Comment appeler l'USCIS si vous ne parlez pas anglais
Si vous parlez espagnol, vous pouvez parler à l'USCIS en espagnol. Si vous parlez une autre langue, appeler l'USCIS est plus difficile qu'appeler l'IRS, la Sécurité sociale ou Medicare, car ces administrations ajoutent un interprète gratuit et l'USCIS n'indique pas le faire. Ce guide montre ce que l'USCIS propose aujourd'hui, comment joindre un agent, ce qu'il va vous demander, un script à lire, et comment appeler avec votre propre interprète avec un traducteur d'appel téléphonique.
Ce guide explique comment joindre l'USCIS et communiquer avec lui. Il ne constitue pas un conseil juridique ni un conseil en matière d'immigration. Pour une question juridique, parlez à un avocat en droit de l'immigration ou à un représentant accrédité.
Numéro du Contact Center de l'USCIS, horaires et langues
Ces informations viennent de uscis.gov, vérifiées à la date indiquée en haut de cette page.
| Quoi | Détails |
|---|---|
| Numéro principal | 800-375-5283 |
| TTY | 800-767-1833 |
| Depuis l'extérieur des États-Unis | 212-620-3418 |
| Agents en direct (appels et chat) | Du lundi au vendredi, de 8 h à 20 h, heure de la côte Est |
| Système téléphonique automatique | 24 h sur 24. Vous posez votre question à voix haute, en anglais ou en espagnol. |
| Langues des agents | Anglais et espagnol |
| Autres langues | Aucun interprète par téléphone n'est indiqué sur uscis.gov. Prévoyez le vôtre. |
| Aide en ligne | Emma, l'assistante virtuelle de uscis.gov, répond en anglais et en espagnol et peut vous passer à un agent de chat en direct |
Les horaires des agents sont à l'heure de la côte Est. En Californie, cela donne de 5 h à 17 h ; à Chicago, de 7 h à 19 h.
L'USCIS a-t-il encore des interprètes par téléphone ?
Pas pour la plupart des langues, d'après les pages de l'USCIS elles-mêmes. En mars 2025, Government Executive a rapporté que l'USCIS résiliait le contrat qui donnait aux appelants un interprète d'un prestataire externe, et que le personnel avait pour consigne de mettre fin à l'appel s'il ne parlait pas la langue de l'appelant. Aujourd'hui, les pages de l'USCIS disent seulement que des représentants sont disponibles pour aider en anglais et en espagnol.
Si vous parlez français, vietnamien, chinois, arabe, russe, coréen ou toute langue autre que l'anglais et l'espagnol, prévoyez-le avant de composer le numéro. Vous pouvez appeler avec un ami bilingue sur la ligne, ou avec un interprète IA au téléphone comme Bilingo.
Les entretiens en personne ont leurs propres règles d'interprétation. Lisez attentivement votre convocation et suivez-la. L'USCIS utilise le formulaire G-1256 pour enregistrer un interprète qui vous accompagne à un entretien.
Joindre un agent en direct, étape par étape
L'USCIS renvoie d'abord beaucoup d'appelants vers ses outils en ligne. Si votre question peut être réglée en ligne, comme l'état de votre dossier, le système téléphonique vous y renverra sans vous mettre en relation avec une personne. Essayez donc d'abord uscis.gov/casestatus ou votre compte en ligne USCIS, et appelez quand vous avez besoin d'une personne.
- Placez devant vous votre avis de réception (receipt notice) et une copie de votre demande ou de votre requête (petition).
- Appelez le 800-375-5283, du lundi au vendredi, de 8 h à 20 h, heure de la côte Est. Depuis l'extérieur des États-Unis, appelez le 212-620-3418.
- Le système automatique demande ce dont vous avez besoin. Dites votre motif en quelques mots, en anglais ou en espagnol, par exemple « I did not receive my notice » (je n'ai pas reçu mon avis) ou « reschedule my biometrics appointment » (reporter mon rendez-vous biométrique).
- Si le système peut vous aider lui-même, il le fera. Si vous avez besoin d'une personne, il vous met en relation avec un représentant du Contact Center. Vous devrez peut-être attendre.
- Quand le représentant répond, dites qui vous êtes et donnez votre numéro de reçu.
- S'il vous demande si vous voulez recevoir un SMS avant qu'un agent d'immigration vous rappelle, dites « yes » à voix haute. L'USCIS indique que vous devez donner votre accord oralement.
Ce que l'USCIS va vous demander
L'USCIS ne parle d'un dossier qu'avec certaines personnes. En général : le demandeur ou le requérant (petitioner), son avocat ou son représentant accrédité, le parent ou le tuteur légal d'un enfant, ou une personne autorisée par le demandeur. Avant d'appeler, ayez :
- Votre avis de réception pour le formulaire concerné (le numéro de reçu, ou receipt number, y figure)
- Une copie de la demande ou de la requête qui motive votre appel, si vous en avez une
Certains problèmes sont réglés par le premier représentant, comme reporter un rendez-vous, un avis jamais arrivé, une faute de frappe commise par l'USCIS, ou une demande de traitement accéléré. D'autres sont transmis à un agent d'immigration (immigration officer), qui peut répondre par e-mail ou vous rappeler.
Un script à lire pendant l'appel
Remplissez les blancs avant d'appeler. Si un ami fait l'interprète pour vous, demandez d'abord au représentant : « Is it OK if my friend helps me with English? » (Mon ami peut-il m'aider pour l'anglais ?)
| Quand | Quoi dire |
|---|---|
| Le système automatique demande pourquoi vous appelez | « I need to speak to a representative about my case. » (J'ai besoin de parler à un représentant au sujet de mon dossier.) |
| Un représentant répond | « Hello. My name is ___. I am the applicant. My receipt number is ___. » (Bonjour. Je m'appelle ___. Je suis le demandeur. Mon numéro de reçu est ___.) |
| Expliquez le problème | « I did not receive my ___ notice. » (Je n'ai pas reçu mon avis ___.) ou « I need to reschedule my appointment on ___. » (Je dois reporter mon rendez-vous du ___.) |
| On vous demande si vous voulez un SMS | « Yes, I agree. » (Oui, j'accepte.) |
| Vous n'avez pas compris | « Please say that again, more slowly. » (Pouvez-vous répéter, plus lentement ?) |
| Avant de raccrocher | « What happens next, and how will you contact me? » (Que se passe-t-il ensuite, et comment me contacterez-vous ?) |
Un numéro de reçu comprend trois lettres et dix chiffres. Lisez les lettres une par une, puis les chiffres par petits groupes.
Appeler l'USCIS avec votre propre interprète
Comme les agents de l'USCIS ne parlent qu'anglais et espagnol, c'est l'appel où votre propre interprète vous sera le plus utile. Bilingo appelle le 800-375-5283 depuis votre téléphone avec un interprète IA sur la ligne. Vous parlez votre langue, le représentant entend de l'anglais, et vous entendez ses réponses dans votre langue. Quand le représentant décroche, il entend d'abord un court message indiquant que l'appel est traduit par une application : il sait ce qui se passe. Cela fonctionne dans 79 langues, pendant toutes les heures d'ouverture de la ligne.
C'est toujours vous qui êtes à l'appel : l'USCIS parle donc bien avec le demandeur, comme ses règles l'exigent. Les hispanophones peuvent appeler l'USCIS directement en espagnol, ou utiliser notre traducteur d'appel espagnol-anglais pour parler avec le premier agent qui répond.
- Installez Bilingo et choisissez deux langues : la vôtre et l'anglais.
- Composez le 800-375-5283 dans l'onglet Clavier. Le prix s'affiche avant la connexion de l'appel : $0.30 la minute vers n'importe quel numéro américain, y compris le numéro en 212 depuis l'étranger.
- Quand le système automatique demande pourquoi vous appelez, répondez dans votre langue et l'interprète le dit en anglais. Si le système demande d'appuyer sur une touche, ouvrez le clavier sur l'écran d'appel.
- Quand le représentant répond, donnez votre numéro de reçu et expliquez le problème en phrases courtes.
Avec $14.99, vous obtenez environ 50 minutes d'appels vers les États-Unis, les crédits n'expirent jamais et votre premier appel est gratuit. Le temps d'attente compte comme du temps d'appel. Lisez votre numéro de reçu lentement et demandez au représentant de vous le relire, car un interprète IA peut mal entendre un long numéro. Bilingo n'est pas un interprète certifié et ne convient pas aux entretiens ni aux décisions juridiques. Comparez les options dans ce que coûte un interprète au téléphone.
Questions fréquentes
L'USCIS a-t-il des interprètes au téléphone ?
Les pages de l'USCIS disent que ses représentants aident en anglais et en espagnol, et n'indiquent aucun interprète par téléphone pour les autres langues. En 2025, il a été rapporté que l'USCIS avait résilié son contrat d'interprétation téléphonique. Si vous parlez une autre langue, prévoyez votre propre interprète pour l'appel, comme un ami bilingue ou Bilingo.
Quelles langues parle le Contact Center de l'USCIS ?
L'anglais et l'espagnol. Le système téléphonique automatique et Emma, l'assistante virtuelle de uscis.gov, fonctionnent aussi en anglais et en espagnol.
Comment parler à une vraie personne à l'USCIS ?
Appelez le 800-375-5283, du lundi au vendredi, de 8 h à 20 h, heure de la côte Est. Quand le système automatique demande pourquoi vous appelez, décrivez un problème qui exige une personne, comme un avis jamais reçu. Les questions sur l'état d'un dossier sont renvoyées vers les outils en ligne.
Quel est le numéro de l'USCIS depuis l'extérieur des États-Unis ?
Appelez le 212-620-3418. Les agents en direct répondent aux mêmes heures, du lundi au vendredi, de 8 h à 20 h, heure de la côte Est.
Puis-je utiliser une application d'interprétation pour appeler l'USCIS ?
Oui. Bilingo passe un vrai appel téléphonique au Contact Center de l'USCIS avec un interprète IA sur la ligne, dans 79 langues. Cela coûte $0.30 la minute vers les numéros américains, sans abonnement, et votre premier appel est gratuit. Pour l'IRS, voyez comment appeler l'IRS dans une autre langue.
Appelez l'USCIS dans votre langue
Bilingo place un interprète IA sur votre appel au Contact Center de l'USCIS. Premier appel gratuit, sans abonnement.
Essayer Bilingo — 1er appel offertPoursuivez votre lecture
Comment appeler l'IRS en français, en espagnol ou dans une autre langue
Numéros de l'IRS pour l'espagnol et plus de 350 langues, horaires, attente, documents à préparer et script. Ou appelez avec un interprète IA dès $0.30/min.
Comment appeler la Sécurité sociale américaine avec un interprète
Numéro de la Sécurité sociale américaine, horaires, touche pour l'espagnol, interprète gratuit en 200+ langues et script. Ou appelez avec un interprète IA.
Comment appeler un service client dans une autre langue
Trouvez la ligne dans votre langue, demandez un interprète en 4 langues, passez les menus vocaux, ou appelez avec un interprète dès $0.30/min.