Bilingo

रोज़मर्रा की कॉल

9 मिनट पढ़ें

अंग्रेज़ी न आती हो तो USCIS को कॉल कैसे करें

अगर आप स्पेनिश बोलते हैं, तो USCIS से स्पेनिश में बात हो सकती है। अगर आपकी भाषा कोई और है, तो USCIS को कॉल करना IRS, Social Security या Medicare को कॉल करने से ज़्यादा मुश्किल है, क्योंकि वे एजेंसियाँ मुफ़्त इंटरप्रेटर जोड़ देती हैं, जबकि USCIS कहीं नहीं कहता कि वह ऐसा करता है। इस गाइड में आप देखेंगे कि USCIS आज क्या देता है, लाइव एजेंट तक कैसे पहुँचें, वे क्या पूछेंगे, कॉल पर पढ़ने लायक एक स्क्रिप्ट, और फ़ोन कॉल ट्रांसलेटर के साथ अपना इंटरप्रेटर कैसे लाएँ।

यह गाइड बताती है कि USCIS तक कैसे पहुँचें और उनसे कैसे बात करें। यह इमिग्रेशन या कानूनी सलाह नहीं है। कानूनी सवालों के लिए किसी इमिग्रेशन वकील या मान्यता प्राप्त प्रतिनिधि (accredited representative) से बात करें।

USCIS Contact Center का नंबर, समय और भाषाएँ

ये जानकारियाँ uscis.gov से ली गई हैं और इस पेज के ऊपर लिखी तारीख को जाँची गई थीं।

क्याजानकारी
मुख्य नंबर800-375-5283
TTY800-767-1833
अमेरिका के बाहर से212-620-3418
लाइव एजेंट (कॉल और चैट)सोमवार से शुक्रवार, सुबह 8 बजे से रात 8 बजे तक, Eastern time
ऑटोमेटेड फ़ोन सिस्टमदिन में 24 घंटे। आप अपना सवाल बोलकर बताते हैं, अंग्रेज़ी या स्पेनिश में।
एजेंटों की भाषाएँअंग्रेज़ी और स्पेनिश
दूसरी भाषाएँuscis.gov पर फ़ोन इंटरप्रेटर की कोई सुविधा नहीं लिखी है। अपना इंटरप्रेटर साथ रखें।
ऑनलाइन मददuscis.gov पर वर्चुअल असिस्टेंट Emma अंग्रेज़ी और स्पेनिश में जवाब देती है और आपको लाइव चैट एजेंट से जोड़ सकती है

लाइव एजेंटों का समय Eastern time में है। कैलिफ़ोर्निया में यह सुबह 5 बजे से शाम 5 बजे तक है, और शिकागो में सुबह 7 बजे से शाम 7 बजे तक।

क्या USCIS में अब भी फ़ोन इंटरप्रेटर हैं?

ज़्यादातर भाषाओं के लिए नहीं, जहाँ तक USCIS के अपने पेज बताते हैं। मार्च 2025 में Government Executive ने खबर दी कि USCIS वह कॉन्ट्रैक्ट रद्द कर रहा है जिससे फ़ोन करने वालों को थर्ड-पार्टी इंटरप्रेटर मिलता था, और कर्मचारियों से कहा गया कि कॉल करने वाले की भाषा न आने पर कॉल खत्म कर दें। आज USCIS के पेज सिर्फ़ इतना कहते हैं कि प्रतिनिधि अंग्रेज़ी और स्पेनिश में मदद के लिए उपलब्ध हैं।

इसलिए अगर आप हिंदी, पंजाबी, गुजराती, वियतनामी, चीनी, अरबी, रूसी, कोरियाई या अंग्रेज़ी और स्पेनिश के अलावा कोई भी भाषा बोलते हैं, तो नंबर मिलाने से पहले इसकी तैयारी कर लें। आप किसी द्विभाषी दोस्त को लाइन पर रख सकते हैं, या Bilingo जैसे AI फ़ोन इंटरप्रेटर के साथ कॉल कर सकते हैं।

आमने-सामने होने वाले इंटरव्यू के लिए इंटरप्रेटर के नियम अलग हैं। अपना अपॉइंटमेंट नोटिस ध्यान से पढ़ें और उसमें जो लिखा है वही करें। इंटरव्यू में आप जो इंटरप्रेटर साथ लाते हैं, उसे USCIS फ़ॉर्म G-1256 में दर्ज करता है।

लाइव एजेंट तक कैसे पहुँचें, कदम दर कदम

USCIS बहुत से कॉल करने वालों को पहले अपने ऑनलाइन टूल पर भेजता है। अगर आपके सवाल का जवाब ऑनलाइन मिल सकता है, जैसे केस स्टेटस, तो फ़ोन सिस्टम आपको वहीं भेज देगा और किसी इंसान से नहीं जोड़ेगा। इसलिए पहले uscis.gov/casestatus या अपना USCIS ऑनलाइन अकाउंट देखें, और जब इंसान से बात करनी हो तब कॉल करें।

  1. अपना receipt notice और अपने आवेदन या याचिका (petition) की कॉपी सामने रखें।
  2. सोमवार से शुक्रवार, सुबह 8 बजे से रात 8 बजे (Eastern time) के बीच 800-375-5283 पर कॉल करें। अमेरिका के बाहर से 212-620-3418 पर कॉल करें।
  3. ऑटोमेटेड सिस्टम पूछता है कि आपको क्या चाहिए। अपनी वजह कुछ शब्दों में बोलें, अंग्रेज़ी या स्पेनिश में, जैसे "I did not receive my notice" या "reschedule my biometrics appointment"।
  4. अगर सिस्टम खुद मदद कर सकता है, तो करेगा। अगर आपको इंसान चाहिए, तो वह आपको Contact Center के प्रतिनिधि से जोड़ देता है। इंतज़ार करना पड़ सकता है।
  5. प्रतिनिधि के उठाने पर अपना परिचय दें और अपना receipt number बताएँ।
  6. अगर वे पूछें कि क्या आप चाहते हैं कि अधिकारी के कॉल करने से पहले आपको टेक्स्ट मैसेज आए, तो ज़ोर से "yes" कहें। USCIS के अनुसार आपको यह मौखिक रूप से स्वीकार करना होता है।

USCIS आपसे क्या पूछेगा

USCIS किसी केस पर सिर्फ़ कुछ ही लोगों से बात करता है। आम तौर पर ये हैं: आवेदक या याचिकाकर्ता, उनका वकील या मान्यता प्राप्त प्रतिनिधि, बच्चे के माता-पिता या कानूनी संरक्षक, या आवेदक का अधिकृत किया हुआ कोई व्यक्ति। कॉल करने से पहले ये चीज़ें पास रखें:

  • जिस फ़ॉर्म के बारे में पूछ रहे हैं उसका receipt notice (receipt number उसी पर लिखा होता है)
  • जिस आवेदन या याचिका के बारे में कॉल कर रहे हैं उसकी कॉपी, अगर आपके पास है

कुछ समस्याएँ पहला प्रतिनिधि ही सुलझा देता है, जैसे अपॉइंटमेंट बदलना, ऐसा नोटिस जो पहुँचा ही नहीं, USCIS की वजह से हुई टाइपिंग की गलती, या जल्दी कार्रवाई (expedite) का अनुरोध। बाकी मामले इमिग्रेशन अधिकारी के पास भेजे जाते हैं, जो ईमेल से जवाब दे सकता है या आपको वापस कॉल कर सकता है।

कॉल पर पढ़ने के लिए एक स्क्रिप्ट

कॉल से पहले खाली जगहें भर लें। अगर कोई दोस्त आपके लिए इंटरप्रेट कर रहा है, तो पहले प्रतिनिधि से पूछ लें: "Is it OK if my friend helps me with English?" (क्या मेरा दोस्त अंग्रेज़ी में मेरी मदद कर सकता है?)

कबक्या कहें
ऑटोमेटेड सिस्टम पूछे कि आप क्यों कॉल कर रहे हैं"I need to speak to a representative about my case." (मुझे अपने केस के बारे में प्रतिनिधि से बात करनी है।)
प्रतिनिधि जवाब दे"Hello. My name is ___. I am the applicant. My receipt number is ___." (नमस्ते। मेरा नाम ___ है। मैं आवेदक हूँ। मेरा receipt number ___ है।)
समस्या बताएँ"I did not receive my ___ notice." (मुझे अपना ___ नोटिस नहीं मिला।) या "I need to reschedule my appointment on ___." (मुझे ___ की अपनी अपॉइंटमेंट बदलनी है।)
वे टेक्स्ट मैसेज के बारे में पूछें"Yes, I agree." (हाँ, मैं सहमत हूँ।)
आपको समझ न आया हो"Please say that again, more slowly." (कृपया इसे दोबारा, धीरे बोलिए।)
फ़ोन रखने से पहले"What happens next, and how will you contact me?" (आगे क्या होगा, और आप मुझसे कैसे संपर्क करेंगे?)

Receipt number में तीन अक्षर और दस अंक होते हैं। अक्षर एक-एक करके बोलें, फिर अंक छोटे-छोटे समूहों में।

अपने इंटरप्रेटर के साथ USCIS को कॉल करें

क्योंकि USCIS के एजेंट सिर्फ़ अंग्रेज़ी और स्पेनिश बोलते हैं, इसी कॉल पर अपना लाया हुआ इंटरप्रेटर सबसे ज़्यादा काम आता है। Bilingo आपके फ़ोन से 800-375-5283 पर कॉल करता है और लाइन पर AI इंटरप्रेटर होता है। आप अपनी भाषा बोलते हैं, प्रतिनिधि अंग्रेज़ी सुनता है, और उसके जवाब आपको आपकी भाषा में सुनाई देते हैं। प्रतिनिधि के उठाने पर उसे पहले एक छोटी सूचना सुनाई देती है कि कॉल का अनुवाद एक ऐप कर रहा है, ताकि उसे पता रहे कि क्या हो रहा है। यह 79 भाषाओं में काम करता है, जब भी USCIS की लाइन खुली हो।

कॉल पर आप खुद ही रहते हैं, इसलिए USCIS आवेदक से ही बात कर रहा होता है, जैसा उसके नियम चाहते हैं। स्पेनिश बोलने वाले USCIS को सीधे स्पेनिश में कॉल कर सकते हैं, या पहले जवाब देने वाले एजेंट से बात करने के लिए हमारा स्पेनिश से अंग्रेज़ी कॉल ट्रांसलेटर इस्तेमाल कर सकते हैं।

  1. Bilingo इंस्टॉल करें और दो भाषाएँ चुनें: आपकी अपनी और अंग्रेज़ी।
  2. Keypad टैब पर 800-375-5283 डायल करें। कॉल जुड़ने से पहले आपको कीमत दिखती है: अमेरिका के किसी भी नंबर पर $0.30 प्रति मिनट, विदेश से 212 नंबर पर भी।
  3. जब ऑटोमेटेड सिस्टम पूछे कि आप क्यों कॉल कर रहे हैं, तो अपनी भाषा में बोलें और इंटरप्रेटर उसे अंग्रेज़ी में बोल देगा। अगर सिस्टम कोई बटन दबाने को कहे, तो कॉल स्क्रीन पर कीपैड बटन दबाएँ।
  4. प्रतिनिधि के उठाने पर अपना receipt number बताएँ और समस्या छोटे वाक्यों में समझाएँ।

$14.99 में अमेरिका की लगभग 50 मिनट की कॉलिंग मिलती है, क्रेडिट कभी एक्सपायर नहीं होते, और आपकी पहली कॉल मुफ़्त है। होल्ड पर बिताया समय भी कॉल का समय गिना जाता है। अपना receipt number धीरे पढ़ें और प्रतिनिधि से उसे दोहराने को कहें, क्योंकि AI इंटरप्रेटर लंबे नंबर गलत सुन सकता है। Bilingo प्रमाणित इंटरप्रेटर नहीं है और इंटरव्यू या कानूनी फ़ैसलों के लिए नहीं है। विकल्पों की तुलना के लिए पढ़ें फ़ोन इंटरप्रेटर का खर्च कितना आता है।

आम सवाल

क्या USCIS फ़ोन पर इंटरप्रेटर देता है?

USCIS के अपने पेज कहते हैं कि उसके प्रतिनिधि अंग्रेज़ी और स्पेनिश में मदद करते हैं, और दूसरी भाषाओं के लिए किसी फ़ोन इंटरप्रेटर का ज़िक्र नहीं है। 2025 में खबर आई थी कि USCIS ने अपना फ़ोन इंटरप्रेटर कॉन्ट्रैक्ट रद्द कर दिया। अगर आप कोई और भाषा बोलते हैं, तो कॉल पर अपना इंटरप्रेटर लाएँ, जैसे कोई द्विभाषी दोस्त या Bilingo।

USCIS Contact Center में कौन सी भाषाएँ बोली जाती हैं?

अंग्रेज़ी और स्पेनिश। ऑटोमेटेड फ़ोन सिस्टम और uscis.gov का वर्चुअल असिस्टेंट Emma भी अंग्रेज़ी और स्पेनिश में ही काम करते हैं।

USCIS में किसी इंसान से बात कैसे करूँ?

सोमवार से शुक्रवार, सुबह 8 बजे से रात 8 बजे (Eastern time) के बीच 800-375-5283 पर कॉल करें। जब ऑटोमेटेड सिस्टम पूछे कि आप क्यों कॉल कर रहे हैं, तो ऐसी समस्या बताएँ जिसमें इंसान चाहिए, जैसे ऐसा नोटिस जो आपको कभी मिला ही नहीं। केस स्टेटस के सवाल ऑनलाइन टूल पर भेज दिए जाते हैं।

अमेरिका के बाहर से USCIS का फ़ोन नंबर क्या है?

212-620-3418 पर कॉल करें। लाइव एजेंट उसी समय जवाब देते हैं: सोमवार से शुक्रवार, सुबह 8 बजे से रात 8 बजे तक, Eastern time।

क्या मैं USCIS को कॉल करने के लिए इंटरप्रेटर ऐप इस्तेमाल कर सकता हूँ?

हाँ। Bilingo USCIS Contact Center को असली फ़ोन कॉल करता है और लाइन पर 79 भाषाओं में AI इंटरप्रेटर होता है। अमेरिका के नंबरों पर यह $0.30 प्रति मिनट है, कोई सब्सक्रिप्शन नहीं, और पहली कॉल मुफ़्त है। IRS के लिए देखें दूसरी भाषा में IRS को कॉल कैसे करें।

USCIS को अपनी भाषा में कॉल करें

Bilingo आपकी USCIS Contact Center की कॉल पर AI इंटरप्रेटर लगा देता है। पहली कॉल मुफ़्त है, और कोई सब्सक्रिप्शन नहीं।

Bilingo पाएँ — पहली कॉल फ़्री

और पढ़ें