iPhone
Traducteur d'appel pour iPhone
Certains iPhone savent traduire les appels téléphoniques tout seuls. La Traduction en direct d'Apple (Live Translation) fonctionne sur l'iPhone 15 Pro et les modèles plus récents, en anglais et dans 8 autres langues. Si vous avez l'un de ces iPhone et que vos deux langues figurent sur la liste d'Apple, utilisez-la : c'est gratuit.
Pour tous les autres iPhone et toutes les autres langues, Bilingo est l'application de traduction d'appel pour iPhone : 79 langues, tout iPhone sous iOS 15 ou plus récent, paiement à la minute dès $0.30, sans abonnement, et l'autre personne n'a besoin d'aucune application.
Comment traduire les appels sur n'importe quel iPhone
Téléchargez Bilingo sur l'App Store
Le téléchargement est gratuit, pour iOS 15 ou plus récent. Aucun formulaire d'inscription.
Réglez la paire de langues
Choisissez votre langue et celle de la personne que vous appelez.
Appelez depuis l'onglet Clavier
Composez le numéro ou choisissez un contact. Votre interlocuteur reçoit un appel ordinaire, et Bilingo traduit dans les deux sens.
Traduction en direct d'Apple : quels iPhone, quelles langues
La Traduction en direct fait partie d'Apple Intelligence. Il faut donc un iPhone 15 Pro ou 15 Pro Max, n'importe quel iPhone 16 ou plus récent, un iPhone Air ou un iPhone Duo, avec Apple Intelligence activé. Pendant un appel, vous la lancez depuis le menu Plus. Les deux interlocuteurs sont prévenus que l'appel est traduit, et l'appel passe sur haut-parleur sauf si vous portez un casque.
Pour les appels Téléphone et FaceTime, Apple indique ces langues :
- Anglais (Royaume-Uni, États-Unis)
- Français (France), allemand, italien
- Japonais, coréen, chinois (mandarin)
- Portugais (Brésil), espagnol (Espagne)
La configuration pas à pas et les solutions aux problèmes sont dans comment traduire un appel téléphonique sur iPhone.
Les limites de la traduction d'appel sur iPhone
La fonction d'Apple est un bon début, mais elle laisse de côté beaucoup d'utilisateurs :
- Les iPhone plus anciens. L'iPhone 15, l'iPhone 14 et les modèles antérieurs ne peuvent pas l'utiliser.
- Des langues manquantes. L'arabe, le russe, l'hindi, le vietnamien, le turc, le polonais, l'ukrainien, le tagalog, le persan et l'hébreu ne figurent pas dans la liste pour les appels.
- Un seul espagnol. Pour les appels, Apple indique uniquement l'espagnol (Espagne). L'espagnol (Mexique) et l'espagnol (États-Unis) apparaissent pour Messages, pas pour les appels.
- Pas en Chine continentale. Apple Intelligence ne fonctionne pas sur les iPhone achetés là-bas.
Traduction en direct d'Apple ou Bilingo sur iPhone
Voici les deux options face à face.
| Critère | Traduction en direct d'Apple | Bilingo |
|---|---|---|
| Modèles d'iPhone | iPhone 15 Pro ou plus récent | Tout iPhone sous iOS 15 ou plus récent |
| Langues pour les appels | L'anglais et 8 autres | 79, dans toutes les paires |
| Qui vous pouvez appeler | Les appels depuis l'app Téléphone | Tout mobile ou fixe dans 61 pays |
| Appels vidéo | Sous-titres FaceTime, appareils Apple uniquement | Appel par lien avec sous-titres ; l'invité utilise n'importe quel navigateur |
| Prix | Gratuit | Dès $0.30/min, sans abonnement |
Questions fréquentes
Un iPhone peut-il traduire les appels téléphoniques ?
Oui. L'iPhone 15 Pro et les modèles plus récents le peuvent, en anglais et dans 8 autres langues. Tout iPhone sous iOS 15 ou plus récent le peut avec Bilingo, en 79 langues.
Quels iPhone ont la traduction d'appel en direct ?
Les iPhone 15 Pro et 15 Pro Max, tous les modèles à partir de l'iPhone 16, l'iPhone Air et l'iPhone Duo, avec Apple Intelligence activé.
Comment traduire un appel de l'espagnol vers l'anglais sur iPhone ?
Apple prend en charge l'espagnol (Espagne) pour les appels. Bilingo fonctionne avec l'espagnol sur tout iPhone. Voir notre traducteur d'appel espagnol-anglais.
La personne que j'appelle doit-elle avoir un iPhone ?
Pas avec Bilingo. Elle peut utiliser n'importe quel téléphone, y compris un fixe, et elle n'installe rien.
Traduisez vos appels avec l'iPhone que vous avez déjà
Votre premier appel est offert, il n'y a pas d'abonnement, et la personne que vous appelez n'a besoin de rien de nouveau.
Essayer Bilingo — 1er appel offertPoursuivez votre lecture
Traducteur d'appel téléphonique : un interprète sur vos vrais appels
Traduisez un vrai appel téléphonique : vous parlez votre langue, l'autre entend la sienne. 79 langues, mobile ou fixe, dès $0.30/min, sans abonnement.
Traducteur d'appel pour Android
Traduire un appel sur Android : ce que couvrent Samsung Live Translate et le Pixel, et comment traduire sur tout téléphone Android dès $0.30/min.
Traducteur d'appel vidéo avec sous-titres traduits en direct
Traduisez un appel vidéo en temps réel avec des sous-titres en 79 langues. Un simple lien, rien à installer pour l'autre. $0.15/min, sans abonnement.
Comment traduire un appel téléphonique sur iPhone
Activez la Traduction en direct de l'iPhone pour vos appels : modèles, langues, AirPods, solutions si elle ne marche pas, et Bilingo dès $0.30/min.
FaceTime peut-il traduire ? Comment traduire un appel FaceTime
Traduction en direct dans FaceTime : iPhone compatibles, langues, étapes et solutions. Et des appels vidéo traduits en 79 langues, sans abonnement.
Quels téléphones traduisent les appels ? Le tableau des langues 2026
Votre téléphone traduit-il les appels ? Tableau des langues 2026 : iPhone, Samsung, Pixel, T-Mobile, et que faire si le vôtre manque. Dès $0.30/min.