Bilingo

สายในชีวิตประจำวัน

อ่าน 6 นาที

วิธีโทรหา USCIS ถ้าพูดภาษาอังกฤษไม่ได้

ถ้า คุณ พูดสเปน คุณคุย กับ USCIS เป็น ภาษาสเปน ได้ แต่ ถ้า คุณ พูด ภาษาอื่น การ โทรหา USCIS ยากกว่าการ โทรหา IRS, Social Security หรือ Medicare เพราะ หน่วยงาน เหล่านั้นต่อ ล่ามฟรี ให้ ส่วน USCIS ไม่ ได้ระบุ ว่าทำเช่นนั้น คู่มือนี้แสดงสิ่ง ที่ USCIS ให้ บริการ ใน ตอนนี้ วิธีคุย กับเจ้าหน้าที่ สิ่ง ที่ เขา จะถาม สคริปต์ ที่ อ่านตาม ได้ และวิธีพา ล่าม ของ คุณเองเข้า สาย ด้วย แอพแปลภาษา ขณะ โทร

คู่มือนี้ อธิบายวิธี ติดต่อ USCIS และการ สื่อสาร กับเจ้าหน้าที่ ไม่ใช่คำ แนะนำด้านการเข้า เมือง หรือ กฎหมาย ถ้ามี คำถามทาง กฎหมาย ให้ ปรึกษา ทนายความด้านการเข้า เมือง หรือ ตัวแทน ที่ ได้รับการ รับรอง

เบอร์ USCIS Contact Center เวลาทำการ และภาษาที่ใช้ได้

ข้อมูลนี้มา จาก uscis.gov ตรวจสอบ เมื่อวัน ที่ระบุไว้ด้านบน ของหน้านี้

หัวข้อรายละเอียด
เบอร์หลัก800-375-5283
TTY800-767-1833
โทร จากนอก สหรัฐฯ212-620-3418
เจ้าหน้าที่ (โทร และแชต)จันทร์-ศุกร์ 8:00-20:00 น. เวลาฝั่งตะวันออก (Eastern)
ระบบ โทรศัพท์ อัตโนมัติ24 ชั่วโมง คุณ พูด คำถามออกเสียง เป็น ภาษา อังกฤษ หรือสเปน
ภาษา ของเจ้าหน้าที่อังกฤษ และสเปน
ภาษาอื่นuscis.gov ไม่ระบุ ล่ามทาง โทรศัพท์ ต้องพามาเอง
ความช่วยเหลือ ออนไลน์Emma ผู้ช่วย เสมือนบน uscis.gov ตอบ เป็น ภาษา อังกฤษ และสเปน และอาจต่อ คุณไป ยังเจ้าหน้าที่ แชตสด

เวลา ทำการ เป็นเวลาฝั่งตะวันออก (Eastern) ที่ แคลิฟอร์เนีย คือ 5:00-17:00 น. ที่ ชิคาโก คือ 7:00-19:00 น.

USCIS ยังมีล่ามทางโทรศัพท์อยู่ไหม

ไม่มี สำหรับ ภาษา ส่วนใหญ่ เท่า ที่หน้าเว็บ ของ USCIS เองแสดง ใน เดือน มีนาคม 2025 Government Executive รายงาน ว่า USCIS ยกเลิก สัญญา ที่ ให้ผู้โทรมี ล่าม จาก บริษัท ภายนอก และ พนักงาน ได้ รับคำสั่ง ให้จบ สาย เมื่อ ไม่ พูด ภาษา ของผู้โทร ตอนนี้หน้าเว็บ ของ USCIS ระบุ เพียง ว่ามีเจ้าหน้าที่ ช่วยเหลือ เป็น ภาษา อังกฤษ และสเปน

ดังนั้น ถ้า คุณ พูดไทย เวียดนาม จีน อาหรับ รัสเซีย เกาหลี หรือ ภาษาอื่นใด ที่ ไม่ใช่ อังกฤษ และสเปน ให้ วางแผนไว้ ก่อน กด เบอร์ คุณ โทร โดยมี เพื่อน ที่ พูดสอง ภาษาอยู่ ใน สาย ได้ หรือ โทร ด้วย ล่าม โทรศัพท์ AI อย่าง Bilingo

การ สัมภาษณ์ ที่ สำนักงานมีกฎ เรื่อง ล่าม ของตัวเอง อ่านใบนัด ของ คุณ ให้ ละเอียด และทำตาม ที่ระบุ USCIS ใช้แบบฟอร์ม G-1256 เพื่อ บันทึก ล่าม ที่ คุณพามา ในการ สัมภาษณ์

คุยกับเจ้าหน้าที่ตัวจริงทีละขั้นตอน

USCIS ส่งผู้โทร จำนวนมากไป ที่ เครื่องมือ ออนไลน์ ก่อน ถ้า คำถาม ของ คุณตอบ ได้ทาง ออนไลน์ เช่น สถานะ เคส ระบบ โทรศัพท์ จะส่ง คุณไป ที่นั่น และ ไม่ต่อ สาย ถึงเจ้าหน้าที่ ดังนั้นลองดู ที่ uscis.gov/casestatus หรือ บัญชี ออนไลน์ USCIS ของ คุณ ก่อน แล้ว โทร เมื่อ ต้องการคุย กับคน

  1. วาง ใบรับเรื่อง (receipt notice) และ สำเนาใบสมัคร หรือ คำร้อง ของ คุณไว้ ตรงหน้า
  2. โทร 800-375-5283 วัน จันทร์ ถึงวัน ศุกร์ 8:00-20:00 น. เวลาฝั่งตะวันออก (Eastern) ถ้า โทร จากนอก สหรัฐฯ โทร 212-620-3418
  3. ระบบ อัตโนมัติ จะถาม ว่า คุณ ต้องการอะไร ให้ พูด เหตุผลสั้นๆ เป็น ภาษา อังกฤษ หรือสเปน เช่น "I did not receive my notice" หรือ "reschedule my biometrics appointment"
  4. ถ้าระบบ ช่วย คุณเอง ได้ ระบบ จะ ช่วย ถ้า คุณ ต้องการคุย กับคน ระบบ จะต่อไป ยังเจ้าหน้าที่ Contact Center คุณอาจ ต้อง รอ
  5. เมื่อเจ้าหน้าที่รับ สาย ให้ บอก ว่า คุณ คือใคร และแจ้ง หมายเลขรับเรื่อง (receipt number)
  6. ถ้า เขาถาม ว่า ต้องการรับ ข้อความ (text message) ก่อน ที่ เจ้าหน้าที่ ผู้ พิจารณา (officer) จะ โทรกลับ หรือ ไม่ ให้ พูดออกเสียง ว่า "yes" USCIS ระบุ ว่า คุณ ต้อง ยินยอม ด้วยวาจา

สิ่งที่ USCIS จะถามคุณ

USCIS จะคุย เรื่อง เคส กับบางคน เท่านั้น โดย ทั่วไป คือผู้ยื่นใบสมัคร หรือผู้ยื่น คำร้อง ทนายความ หรือ ตัวแทน ที่ ได้รับการ รับรอง ของ เขา บิดา มารดา หรือผู้ปกครองตาม กฎหมาย ของเด็ก หรือคน ที่ผู้ยื่นมอบ อำนาจไว้ ก่อน โทร ให้ เตรียม

  • ใบรับเรื่อง ของ แบบฟอร์ม ที่ คุณ จะถาม เรื่อง (หมายเลขรับเรื่อง อยู่ บน ใบ นั้น)
  • สำเนาใบสมัคร หรือ คำร้อง ที่ คุณ จะ โทรถาม เรื่อง ถ้ามี

บาง ปัญหาเจ้าหน้าที่คนแรกแก้ ได้ เช่น เลื่อนนัด ใบแจ้ง ที่ ไม่เคยมา ถึง ข้อผิดพลาด ที่เกิด จาก USCIS เอง หรือคำขอ ให้ ดำเนินการเร่งด่วน ส่วน เรื่องอื่น จะ ส่งต่อ ไป ยัง เจ้าหน้าที่ ตรวจคนเข้าเมือง (immigration officer) ซึ่งอาจตอบทาง อีเมล หรือ โทรกลับหา คุณ

สคริปต์ที่อ่านตามได้ระหว่างสาย

เติมช่องว่าง ก่อน โทร ถ้ามี เพื่อน ช่วยแปล ให้ คุณ ให้ถามเจ้าหน้าที่ ก่อน ว่า "Is it OK if my friend helps me with English?"

เมื่อไรพูดว่าอะไร
ระบบ อัตโนมัติถาม ว่า โทรมา เรื่องอะไร"I need to speak to a representative about my case."
เจ้าหน้าที่รับ สาย"Hello. My name is ___. I am the applicant. My receipt number is ___."
อธิบาย ปัญหา"I did not receive my ___ notice." หรือ "I need to reschedule my appointment on ___."
เขาถาม เรื่อง ข้อความ (text message)"Yes, I agree."
คุณฟัง ไม่ เข้าใจ"Please say that again, more slowly."
ก่อนวาง สาย"What happens next, and how will you contact me?"

หมายเลขรับเรื่อง (receipt number) คือ ตัวอักษร สาม ตัว ตาม ด้วย ตัวเลขสิบตัว อ่าน ตัวอักษร ทีละ ตัว แล้ว อ่าน ตัวเลข เป็นกลุ่มเล็กๆ

โทรหา USCIS พร้อมล่ามของคุณเอง

เพราะเจ้าหน้าที่ USCIS พูด ได้ แค่ อังกฤษ และสเปน นี่ คือ สาย ที่ ล่าม ที่ คุณพามาเอง ช่วย ได้มาก ที่สุด Bilingo โทรไป ที่ 800-375-5283 จาก โทรศัพท์ ของ คุณ โดยมี ล่าม AI อยู่ ใน สาย คุณ พูด ภาษา ของ คุณ เจ้าหน้าที่ ได้ยิน เป็น ภาษา อังกฤษ และ คุณ ได้ยินคำตอบ ของ เขา เป็น ภาษา ของ คุณ เมื่อเจ้าหน้าที่รับ สาย เขา จะ ได้ยิน ประกาศ สั้นๆ ก่อน ว่า สาย นี้ แปล โดย แอพ เขา จึง รู้ ว่า เกิด อะไร ขึ้น ใช้ได้ ใน 79 ภาษา ทุกเวลา ที่ สายเปิด

คุณ ยัง เป็นคน ที่อยู่ ใน สายเอง USCIS จึงคุย กับผู้ยื่นใบสมัครตาม ที่กฎ ของ เขาคาดหวังไว้ ผู้ใช้ ภาษาสเปน โทรหา USCIS เป็น ภาษาสเปน โดยตรง ได้ หรือใช้ แปลภาษาสเปน เป็น อังกฤษ ขณะ โทร ของ เรา เพื่อคุย กับเจ้าหน้าที่คนแรก ที่รับ สาย

  1. ติดตั้ง Bilingo แล้ว เลือกสอง ภาษา: ภาษา ของ คุณ และ ภาษา อังกฤษ
  2. กด 800-375-5283 ที่แท็บ Keypad คุณเห็นราคา ก่อน สาย เชื่อมต่อ: $0.30 ต่อ นาที เมื่อ โทร ไป เบอร์ ใน สหรัฐฯ ทุก เบอร์ รวม ถึง เบอร์ 212 จากต่างประเทศ
  3. เมื่อระบบ อัตโนมัติถาม ว่า โทรมา เรื่องอะไร ให้ พูด เป็น ภาษา ของ คุณ แล้ว ล่าม จะ พูด เป็น ภาษา อังกฤษ ให้ ถ้าระบบ ให้ กดปุ่ม ให้ แตะ ปุ่มแป้นตัวเลข บน หน้าจอ สาย
  4. เมื่อเจ้าหน้าที่รับ สาย ให้แจ้ง หมายเลขรับเรื่อง และ อธิบาย ปัญหา ด้วย ประโยค สั้นๆ

$14.99 โทร ไป สหรัฐฯ ได้ ประมาณ 50 นาที เครดิต ไม่ มี วัน หมดอายุ และ สาย แรก ฟรี เวลา รอสาย นับ เป็น เวลาโทร อ่าน หมายเลขรับเรื่อง ช้าๆ และ ขอ ให้เจ้าหน้าที่ พูดทวนกลับ เพราะ ล่าม AI อาจ ฟัง เลข ยาวๆ ผิด ได้ Bilingo ไม่ใช่ ล่าม ที่ ได้รับการ รับรอง และ ไม่ ได้มีไว้ สำหรับการ สัมภาษณ์ หรือการ ตัดสินใจทาง กฎหมาย เปรียบเทียบตัว เลือก ได้ ใน ค่าล่ามโทรศัพท์ เท่าไร

คำถามที่พบบ่อย

USCIS มีล่ามทางโทรศัพท์ไหม

หน้าเว็บ ของ USCIS เองระบุ ว่าเจ้าหน้าที่ ช่วยเหลือ เป็น ภาษา อังกฤษ และสเปน และ ไม่ ได้ระบุ ล่ามทาง โทรศัพท์ สำหรับ ภาษาอื่น ในปี 2025 มี รายงาน ว่า USCIS ยกเลิก สัญญา ล่ามทาง โทรศัพท์ ถ้า คุณ พูด ภาษาอื่น ให้พา ล่าม ของ คุณเองมา ใน สาย เช่น เพื่อน ที่ พูดสอง ภาษา หรือ Bilingo

เจ้าหน้าที่ USCIS Contact Center พูดภาษาอะไรได้บ้าง

อังกฤษ และสเปน ระบบ โทรศัพท์ อัตโนมัติ และ Emma ผู้ช่วย เสมือนบน uscis.gov ก็ ใช้ได้ เป็น ภาษา อังกฤษ และสเปนเช่นกัน

จะคุยกับเจ้าหน้าที่ USCIS ตัวจริงได้อย่างไร

โทร 800-375-5283 วัน จันทร์ ถึงวัน ศุกร์ 8:00-20:00 น. เวลาฝั่งตะวันออก (Eastern) เมื่อระบบ อัตโนมัติถาม ว่า โทรมา เรื่องอะไร ให้ อธิบาย ปัญหา ที่ ต้องใช้คน เช่น ใบแจ้ง ที่ ไม่เคย ได้รับ ส่วน คำถาม เรื่อง สถานะ เคส จะถูกส่งไป ที่ เครื่องมือ ออนไลน์แทน

เบอร์โทร USCIS จากนอกสหรัฐฯ คือเบอร์อะไร

โทร 212-620-3418 เจ้าหน้าที่รับ สายเวลา เดียวกัน คือวัน จันทร์ ถึงวัน ศุกร์ 8:00-20:00 น. เวลาฝั่งตะวันออก (Eastern)

ใช้แอพล่ามโทรหา USCIS ได้ไหม

ได้ Bilingo โทรออก เป็น สาย โทรศัพท์ จริง ไป ที่ USCIS Contact Center โดยมี ล่าม AI อยู่ ใน สาย ใน 79 ภาษา ราคา $0.30 ต่อ นาที เมื่อ โทร ไป เบอร์ ใน สหรัฐฯ ไม่มี ค่าสมาชิก และ สายแรก ของ คุณฟรี สำหรับ IRS ดู วิธี โทรหา IRS เป็น ภาษาอื่น

โทรหา USCIS ด้วยภาษาของคุณเอง

Bilingo ใส่ล่าม AI เข้าไปในสายที่คุณโทรหา USCIS Contact Center สายแรกฟรี และไม่มีค่าสมาชิก

ดาวน์โหลด Bilingo — โทรสายแรกฟรี

อ่านต่อ