Traducteur d'appel
Traducteur d'appel téléphonique : un interprète sur vos vrais appels
Un traducteur d'appel téléphonique place un interprète au cœur d'une conversation en direct. Avec Bilingo, vous composez un numéro ordinaire et vous parlez votre langue. Votre interlocuteur entend vos mots dans la sienne. Quand il répond, vous l'entendez dans la vôtre.
Bilingo se paie à la minute, dès $0.30, sans abonnement, et la personne que vous appelez n'a besoin d'aucune application. Son téléphone sonne comme pour n'importe quel appel. Votre premier appel est offert.
Comment traduire un appel téléphonique
Choisissez deux langues
Indiquez la vôtre et celle de votre interlocuteur. Toutes les paires parmi les 79 langues fonctionnent.
Composez le numéro
Saisissez un numéro de mobile ou de fixe, ou choisissez un contact. Le tarif s'affiche avant la connexion.
Parlez chacun votre tour
Parlez, puis marquez une pause. La traduction arrive un instant après la fin de chaque phrase.
Les 3 façons de traduire un appel en direct
Il existe trois façons de traduire un appel téléphonique en temps réel. Elles diffèrent par le téléphone nécessaire, les personnes que vous pouvez appeler et le nombre de langues.
| Type | Exemples | Votre téléphone | Langues | Coût |
|---|---|---|---|---|
| Une application qui passe l'appel | Bilingo | Tout iPhone ou téléphone Android | 79, dans toutes les paires | Dès $0.30/min, sans abonnement |
| Une fonction intégrée au téléphone | Traduction en direct d'Apple (Live Translation), Samsung Live Translate, Google Pixel | iPhone 15 Pro ou plus récent, Galaxy S24 ou plus récent (et quelques anciens modèles haut de gamme), Pixel 10 ou plus récent | Apple : l'anglais et 8 autres. Samsung : 24. Pixel : l'anglais et 10 autres | Incluse avec le téléphone |
| Une fonction d'opérateur | T-Mobile Live Translation | Tout téléphone chez T-Mobile aux États-Unis (un des deux interlocuteurs doit être chez T-Mobile) | Aucune liste officielle publiée pour l'instant | Gratuite pendant la bêta |
Si vous possédez déjà l'un de ces téléphones et que vos deux langues figurent sur sa liste, essayez d'abord la fonction intégrée : elle ne coûte rien. Voir quels téléphones peuvent traduire les appels.
Pourquoi choisir une application de traduction d'appel
Les fonctions intégrées sont liées à une marque de téléphone, et le Pixel associe toujours l'anglais à une seule autre langue. Une application de traduction d'appel fonctionne sur le téléphone que vous avez déjà, avec les langues que vous parlez vraiment.
- Tout téléphone, des deux côtés. L'autre personne n'a besoin de rien : un mobile, un fixe ou une ligne de bureau suffit. Voir appeler n'importe quel numéro.
- 79 langues dans toutes les paires. Ukrainien-polonais, ourdou-anglais, espagnol-français.
- 61 pays à un tarif clair par minute. Voir appels internationaux.
- Les serveurs vocaux fonctionnent. Un clavier reste affiché à l'écran : vous pouvez appuyer sur la touche 1 quand un message vous le demande.
- Votre propre numéro. Vous pouvez afficher votre numéro vérifié comme numéro d'appelant : on décroche plus volontiers.
- La vidéo aussi. Envoyez un lien pour un appel vidéo avec sous-titres traduits en direct. Voir traducteur d'appel vidéo.
Ce que la personne entend pendant un appel traduit
Quand l'autre personne décroche, elle entend d'abord un bref message dans sa langue lui indiquant qu'une application traduit l'appel. C'est un atout : elle comprend ce qui se passe et reste en ligne. Ensuite, une voix claire et naturelle prononce vos paroles, avec votre propre voix en sourdine derrière.
L'appel avance à tour de rôle. Dites une ou deux phrases, puis attendez la traduction. La facturation ne démarre que lorsque vous êtes tous les deux en ligne, et un appel sans réponse ne coûte rien.
Bilingo ne convient pas aux appels d'urgence. Pour une audience au tribunal ou un consentement médical, faites appel à un interprète humain certifié. Comparez les deux sur la page interprète au téléphone.
Questions fréquentes
Existe-t-il une application qui traduit les appels téléphoniques en temps réel ?
Oui. Bilingo traduit les appels téléphoniques en direct, dans les deux sens. Vous composez un vrai numéro, et chacun entend l'autre dans sa propre langue, un instant après la fin de la phrase.
Mon téléphone peut-il traduire les appels sans application ?
Certains le peuvent. Les iPhone, Galaxy et Pixel récents disposent d'une fonction intégrée avec une courte liste de langues. Si votre téléphone ou votre langue n'est pas couvert, utilisez une application. Voir iPhone et Android.
La personne que j'appelle a-t-elle besoin de l'application ?
Non. Elle reçoit un appel téléphonique ordinaire. Elle n'installe rien, ne crée pas de compte et n'ouvre aucun lien.
Le traducteur d'appel est-il gratuit ?
Votre premier appel est offert grâce aux crédits de départ, et un appel d'essai gratuit est disponible. Ensuite, vous payez à la minute, dès $0.30. Un pack à $14.99 donne environ 50 minutes d'appels vers les États-Unis, et les crédits n'expirent jamais. Voir traducteur d'appel gratuit.
Passez votre prochain appel dans votre langue
Votre premier appel est offert, il n'y a pas d'abonnement, et l'autre personne n'a qu'à décrocher.
Essayer Bilingo — 1er appel offertPoursuivez votre lecture
Traduire un appel vers n'importe quel numéro, même un fixe
Traduisez un appel vers n'importe quel mobile ou fixe dans 61 pays. L'autre personne n'a pas besoin d'application. Dès $0.30/min, sans abonnement.
Traducteur d'appel pour iPhone
Votre iPhone peut-il traduire les appels ? La Traduction en direct d'Apple, les modèles et langues couverts, et Bilingo : 79 langues dès $0.30/min.
Traducteur d'appel pour Android
Traduire un appel sur Android : ce que couvrent Samsung Live Translate et le Pixel, et comment traduire sur tout téléphone Android dès $0.30/min.
Interprète par téléphone : une appli pour vos appels personnels
Un interprète par téléphone pour vos appels personnels, 24 h/24, sans réservation. Tarifs humains comparés à Bilingo : dès $0.30/min, sans abonnement.
Meilleur traducteur d'appel en 2026 : 10 applis comparées
Traducteur d'appel : 10 applis et fonctions comparées en 2026 (langues, fixes, prix). Bilingo appelle tout numéro dès $0.30/min, sans abonnement.
Quels téléphones traduisent les appels ? Le tableau des langues 2026
Votre téléphone traduit-il les appels ? Tableau des langues 2026 : iPhone, Samsung, Pixel, T-Mobile, et que faire si le vôtre manque. Dès $0.30/min.
Combien coûte un interprète par téléphone pour un appel ?
Prix d'un interprète par téléphone : LanguageLine, Jeenie et Day Interpreting comparés (tarif à la minute, minimums) et l'IA dès $0.30/min sans abonnement.