USCIS bellen als je geen Engels spreekt
Spreek je Spaans, dan kun je USCIS gewoon in het Spaans spreken. Spreek je Nederlands of een andere taal, dan is USCIS bellen lastiger dan de IRS, Social Security of Medicare bellen, want die instanties halen er een gratis tolk bij en USCIS zegt niet dat ze dat doet. Deze gids laat zien wat USCIS nu aanbiedt, hoe je een medewerker aan de lijn krijgt, wat ze je gaan vragen, een tekst die je kunt voorlezen en hoe je zelf een tolk meeneemt met een app om telefoongesprekken te vertalen.
Deze gids legt uit hoe je USCIS bereikt en met ze communiceert. Het is geen immigratie- of juridisch advies. Voor juridische vragen praat je met een immigratieadvocaat of een erkende vertegenwoordiger (accredited representative).
USCIS Contact Center: nummer, openingstijden en talen
Deze gegevens komen van uscis.gov en zijn gecontroleerd op de datum boven aan deze pagina.
| Wat | Details |
|---|---|
| Hoofdnummer | 800-375-5283 |
| TTY | 800-767-1833 |
| Vanuit het buitenland | 212-620-3418 |
| Medewerkers (bellen en chat) | Maandag tot en met vrijdag, 8.00–20.00 uur Eastern time |
| Automatisch telefoonsysteem | 24 uur per dag. Je stelt je vraag hardop in het Engels of Spaans. |
| Talen van de medewerkers | Engels en Spaans |
| Andere talen | Op uscis.gov staat geen telefoontolk vermeld. Neem er zelf een mee. |
| Online hulp | Emma, de virtuele assistent op uscis.gov, antwoordt in het Engels en Spaans en kan je doorverbinden met een medewerker in de livechat |
De openingstijden zijn in Eastern time. In Californië is dat 5.00 tot 17.00 uur; in Chicago 7.00 tot 19.00 uur.
Heeft USCIS nog telefoontolken?
Voor de meeste talen niet, voor zover de eigen pagina’s van USCIS laten zien. In maart 2025 meldde Government Executive dat USCIS het contract opzegde waarmee bellers een tolk van een externe partij kregen, en dat medewerkers te horen kregen het gesprek te beëindigen als ze de taal van de beller niet spreken. Nu zeggen de pagina’s van USCIS alleen dat medewerkers beschikbaar zijn om te helpen in het Engels en Spaans.
Spreek je Vietnamees, Chinees, Arabisch, Russisch, Koreaans of een andere taal dan Engels en Spaans, regel het dan voordat je belt. Je kunt bellen met een tweetalige vriend aan de lijn, of bellen met een AI-telefoontolk zoals Bilingo.
Voor interviews ter plaatse gelden eigen regels voor tolken. Lees je afspraakbrief goed en volg wat erin staat. USCIS gebruikt Form G-1256 om een tolk vast te leggen die je meeneemt naar een interview.
Een medewerker aan de lijn krijgen: stap voor stap
USCIS stuurt veel bellers eerst naar de online hulpmiddelen. Kan je vraag online worden beantwoord, zoals de status van je zaak, dan verwijst het telefoonsysteem je daarheen en verbindt het je niet door met een persoon. Probeer daarom eerst uscis.gov/casestatus of je online USCIS-account, en bel als je een persoon nodig hebt.
- Leg je receipt notice en een kopie van je aanvraag of verzoekschrift klaar.
- Bel 800-375-5283, van maandag tot en met vrijdag, van 8.00 tot 20.00 uur Eastern time. Vanuit het buitenland bel je 212-620-3418.
- Het automatische systeem vraagt wat je nodig hebt. Zeg je reden in een paar woorden, in het Engels of Spaans, bijvoorbeeld “I did not receive my notice” of “reschedule my biometrics appointment”.
- Kan het systeem je zelf helpen, dan doet het dat. Heb je een persoon nodig, dan verbindt het je door met een medewerker van het Contact Center. Misschien moet je wachten.
- Als de medewerker opneemt, zeg je wie je bent en geef je je receipt number.
- Vragen ze of je een sms wilt voordat een ambtenaar je terugbelt, zeg dan hardop “yes”. Volgens USCIS moet je mondeling instemmen.
Wat USCIS je gaat vragen
USCIS praat alleen met bepaalde personen over een zaak. Meestal zijn dat de aanvrager of indiener, hun advocaat of erkende vertegenwoordiger, een ouder of wettelijk voogd van een kind, of iemand die de aanvrager heeft gemachtigd. Zorg voordat je belt voor:
- Je receipt notice voor het formulier waar je naar vraagt (het receipt number staat erop)
- Een kopie van de aanvraag of het verzoekschrift waarvoor je belt, als je die hebt
Sommige problemen worden door de eerste medewerker opgelost, zoals een afspraak verzetten, een notice die nooit is aangekomen, een tikfout van USCIS of een verzoek om versnelling. Andere gaan naar een immigratieambtenaar, die per e-mail kan antwoorden of je kan terugbellen.
Een tekst die je tijdens het gesprek kunt voorlezen
Vul de lege plekken in voordat je belt. Tolkt een vriend voor je, vraag de medewerker dan eerst: “Is it OK if my friend helps me with English?” (Mag mijn vriend me helpen met het Engels?) De zinnen staan in het Engels, met de betekenis tussen haakjes.
| Wanneer | Wat je zegt |
|---|---|
| Het automatische systeem vraagt waarom je belt | “I need to speak to a representative about my case.” (Ik wil een medewerker spreken over mijn zaak.) |
| Een medewerker neemt op | “Hello. My name is ___. I am the applicant. My receipt number is ___.” (Dag. Mijn naam is ___. Ik ben de aanvrager. Mijn receipt number is ___.) |
| Je legt het probleem uit | “I did not receive my ___ notice.” (Ik heb mijn ___ notice niet ontvangen.) of “I need to reschedule my appointment on ___.” (Ik wil mijn afspraak van ___ verzetten.) |
| Ze vragen naar een sms | “Yes, I agree.” (Ja, ik ga akkoord.) |
| Je hebt het niet begrepen | “Please say that again, more slowly.” (Kunt u dat nog eens zeggen, wat langzamer?) |
| Voordat je ophangt | “What happens next, and how will you contact me?” (Wat gebeurt er nu, en hoe neemt u contact met mij op?) |
Een receipt number bestaat uit drie letters en tien cijfers. Lees de letters een voor een voor en de cijfers in kleine groepjes.
USCIS bellen met je eigen tolk
Omdat USCIS-medewerkers alleen Engels en Spaans spreken, helpt een tolk die je zelf meebrengt bij dit gesprek het meest. Bilingo belt vanaf je telefoon 800-375-5283 met een AI-tolk op de lijn. Jij spreekt je eigen taal, de medewerker hoort Engels en jij hoort de antwoorden in jouw taal. Als de medewerker opneemt, hoort die eerst een korte melding dat een app het gesprek vertaalt, zodat die weet wat er gebeurt. Het werkt in 79 talen, op elk moment dat de lijn open is.
Jij blijft zelf degene die belt, dus USCIS praat met de aanvrager, zoals de regels van USCIS verwachten. Spaanssprekenden kunnen USCIS rechtstreeks in het Spaans bellen, of onze Spaans-Engelse vertaler voor telefoongesprekken gebruiken om met de eerste medewerker te praten die opneemt.
- Installeer Bilingo en kies twee talen: de jouwe en Engels.
- Toets 800-375-5283 in op het tabblad Toetsenblok. Je ziet de prijs voordat het gesprek verbindt: $0.30 per minuut naar elk Amerikaans nummer, ook het 212-nummer vanuit het buitenland.
- Vraagt het automatische systeem waarom je belt, zeg het dan in je eigen taal en de tolk zegt het in het Engels. Vraagt het systeem om op een toets te drukken, tik dan op de toetsenblokknop op het gespreksscherm.
- Neemt de medewerker op, geef dan je receipt number en leg het probleem uit in korte zinnen.
Met $14.99 kun je ongeveer 50 minuten naar de VS bellen, tegoed verloopt nooit en je eerste gesprek is gratis. Wachttijd telt mee als gesprekstijd. Lees je receipt number langzaam voor en vraag de medewerker het terug te zeggen, want een AI-tolk kan lange nummers verkeerd verstaan. Bilingo is geen gecertificeerde tolk en is niet bedoeld voor interviews of juridische beslissingen. Vergelijk opties in wat een telefoontolk kost.
Veelgestelde vragen
Heeft USCIS tolken aan de telefoon?
De eigen pagina’s van USCIS zeggen dat de medewerkers in het Engels en Spaans helpen, en ze noemen geen telefoontolk voor andere talen. In 2025 werd gemeld dat USCIS het contract voor telefoontolken heeft opgezegd. Spreek je een andere taal, neem dan zelf een tolk mee naar het gesprek, zoals een tweetalige vriend of Bilingo.
Welke talen spreekt het USCIS Contact Center?
Engels en Spaans. Het automatische telefoonsysteem en Emma, de virtuele assistent op uscis.gov, werken ook in het Engels en Spaans.
Hoe krijg ik bij USCIS een echt persoon aan de lijn?
Bel 800-375-5283, van maandag tot en met vrijdag, van 8.00 tot 20.00 uur Eastern time. Vraagt het automatische systeem waarom je belt, beschrijf dan een probleem waarvoor een persoon nodig is, zoals een notice die je nooit hebt ontvangen. Vragen over de status van je zaak worden doorgestuurd naar de online hulpmiddelen.
Wat is het telefoonnummer van USCIS vanuit het buitenland?
Bel 212-620-3418. Medewerkers nemen op tijdens dezelfde uren, van maandag tot en met vrijdag, van 8.00 tot 20.00 uur Eastern time.
Kan ik een tolkapp gebruiken om USCIS te bellen?
Ja. Bilingo belt echt naar het USCIS Contact Center met een AI-tolk op de lijn, in 79 talen. Het kost $0.30 per minuut naar Amerikaanse nummers, zonder abonnement, en je eerste gesprek is gratis. Voor de IRS, lees de IRS bellen in een andere taal.
Bel USCIS in je eigen taal
Bilingo zet een AI-tolk in je gesprek met het USCIS Contact Center. Je eerste gesprek is gratis, zonder abonnement.
Download Bilingo: je eerste gesprek is gratisLees verder
De IRS bellen in het Spaans of een andere taal
IRS-nummers voor Spaans en 350+ talen, openingstijden, wachttijden, wat je klaar moet hebben en een tekst. Of bel met een AI-tolk vanaf $0.30/min.
Social Security bellen met een tolk
Nummer en openingstijden van Social Security, de toets voor Spaans, een gratis tolk in 200+ talen en een belscript. Of bel met een AI-tolk.
Klantenservice bellen in een andere taal
Klantenservice bellen in een andere taal: vind de talenlijn, vraag om een tolk, kom door keuzemenu's of bel met een AI-tolk vanaf $0.30 per minuut.