Appels WhatsApp
Traducteur d'appel WhatsApp : WhatsApp peut-il traduire les appels ?
Non. WhatsApp ne peut pas traduire les appels vocaux ni vidéo. Il ne traduit que les messages écrits. Seule exception : chez Samsung, sur les Galaxy compatibles, Live Translate peut fonctionner par-dessus un appel WhatsApp.
Pour tous les autres, Bilingo est la solution simple. Envoyez un lien Bilingo dans votre discussion WhatsApp. L'autre personne appuie dessus et rejoint un appel vocal ou vidéo avec sous-titres traduits en direct. Bilingo se paie à la minute, dès $0.30 pour un appel téléphonique et $0.15 pour un appel par lien, sans abonnement, et l'autre personne n'a besoin d'aucune application.
Comment parler avec un contact WhatsApp, chacun dans sa langue
Créez un lien dans Bilingo
Appuyez sur Créer un lien et choisissez votre langue. La personne que vous invitez ne paie rien.
Collez-le dans votre discussion WhatsApp
Envoyez-le comme un message ordinaire. Le lien reste valable 24 heures et s'ouvre dans le navigateur web de son téléphone.
Parlez, avec des sous-titres
Elle choisit sa langue et rejoint l'appel. Votre téléphone sonne ou affiche une notification. Vous entendez la vraie voix de l'autre et lisez chaque phrase traduite à l'écran.
Ce que WhatsApp traduit, et ce qu'il ne traduit pas
WhatsApp a ajouté en 2025 la traduction des messages écrits, dans les discussions, les groupes et les chaînes : 6 langues sur Android et 19 ou plus sur iPhone. Il n'existe aucune traduction pour les appels vocaux ou vidéo : vous ne trouverez donc pas de traducteur d'appel vidéo WhatsApp dans les réglages.
Samsung Live Translate sur les appels WhatsApp
Samsung cite WhatsApp parmi les applications où Live Translate fonctionne, avec Telegram, Messenger, Instagram, LINE, WeChat, Signal, KakaoTalk et Google Meet. Il faut un Galaxy compatible, à partir du S24 ou certains anciens modèles haut de gamme sous One UI 6.1 ou plus récent.
Il couvre 24 langues. Si vous avez ce téléphone et que votre langue est sur la liste, c'est le moyen le plus simple de traduire l'appel WhatsApp lui-même. Sur un iPhone, un Pixel, un autre téléphone Android, ou pour une langue que Samsung ignore, utilisez Bilingo.
Vos options côte à côte
Bilingo ne fonctionne pas à l'intérieur de WhatsApp. WhatsApp transporte le lien, et l'appel lui-même se passe dans Bilingo et le navigateur. Voici les options comparées.
| Option | Votre téléphone | La traduction s'affiche en | L'autre personne a besoin de | Prix |
|---|---|---|---|---|
| WhatsApp seul | Tout téléphone | Messages écrits uniquement, pas d'appels | Gratuit | |
| Samsung Live Translate dans un appel WhatsApp | Galaxy compatible | Traduction parlée | Gratuit (fonction de base Galaxy AI) | |
| Appel par lien Bilingo | Tout iPhone ou Android avec Bilingo | Sous-titres en direct, voix ou vidéo, 79 langues | Un navigateur. Pas d'application, pas de compte | $0.15/min, payé par vous |
| Appel téléphonique Bilingo | Tout iPhone ou Android avec Bilingo | Une voix IA qui parle sa langue | Un numéro de téléphone. Mobile ou fixe | $0.30–$0.60/min |
Pourquoi l'appel par lien convient bien à la famille et aux amis
Votre famille et vos amis s'échangent déjà des liens sur WhatsApp tous les jours. Ils appuient dessus, choisissent leur langue et rejoignent l'appel, sans rien installer et sans créer de compte.
L'un comme l'autre peut activer la caméra : un appel vidéo avec un parent, un conjoint ou la belle-famille se passe de la même façon. Chacun peut aussi écrire une phrase, que l'autre lit traduite. Les appels sont en tête-à-tête et peuvent durer jusqu'à 3 heures.
Pour joindre une entreprise ou un fixe, laissez le lien de côté et appelez directement le numéro. Une voix IA prononce vos paroles dans sa langue.
Questions fréquentes
WhatsApp peut-il traduire les appels ?
Non. WhatsApp traduit les messages écrits, mais n'offre aucune traduction pour les appels vocaux ou vidéo. Sur certains Samsung Galaxy, Live Translate peut traduire un appel WhatsApp. Sur tout autre téléphone, utilisez un appel par lien ou un appel téléphonique Bilingo.
WhatsApp peut-il traduire un appel vidéo ?
Pas tout seul. Envoyez plutôt un lien Bilingo dans votre discussion WhatsApp : vous vous voyez et vous lisez des sous-titres traduits en direct. Voir traducteur d'appel vidéo.
Samsung Live Translate fonctionne-t-il sur les appels WhatsApp ?
Oui, sur les Galaxy compatibles. Samsung cite WhatsApp parmi les applications tierces où Live Translate fonctionne, en 24 langues.
L'autre personne doit-elle installer Bilingo ?
Non. Sur un appel par lien, elle ouvre le lien dans le navigateur de son téléphone. Sur un appel téléphonique, elle n'a qu'à décrocher. Vous seul avez besoin de l'application, et vous seul payez.
Puis-je traduire un appel de groupe WhatsApp ?
Non. Les appels par lien Bilingo sont en tête-à-tête : vous et une autre personne. Pour un groupe, il faut un appel séparé par personne.
Parlez à tous ceux que vous joignez sur WhatsApp
Premier appel offert, puis paiement à la minute, sans abonnement.
Essayer Bilingo — 1er appel offertPoursuivez votre lecture
Traducteur d'appel vidéo avec sous-titres traduits en direct
Traduisez un appel vidéo en temps réel avec des sous-titres en 79 langues. Un simple lien, rien à installer pour l'autre. $0.15/min, sans abonnement.
Traducteur d'appel pour Android
Traduire un appel sur Android : ce que couvrent Samsung Live Translate et le Pixel, et comment traduire sur tout téléphone Android dès $0.30/min.
Traduire un appel vers n'importe quel numéro, même un fixe
Traduisez un appel vers n'importe quel mobile ou fixe dans 61 pays. L'autre personne n'a pas besoin d'application. Dès $0.30/min, sans abonnement.
Traducteur d'appel pour iPhone
Votre iPhone peut-il traduire les appels ? La Traduction en direct d'Apple, les modèles et langues couverts, et Bilingo : 79 langues dès $0.30/min.
Comment traduire un appel WhatsApp
WhatsApp ne traduit pas les appels. Voici ce qui marche : la Traduction en direct des Galaxy, ou un appel Bilingo sous-titré en direct. Sans abonnement.
L'un de vous est toujours l'interprète
Dans un couple à deux langues, l'un traduit toujours. Comment partager cette charge, préparer le premier appel à la belle-famille et parler pour soi.
Vraiment parler à vos beaux-parents quand vous n'avez pas de langue commune
Créer un vrai lien avec des beaux-parents qui parlent une autre langue : petits rituels, premiers mots et première vraie conversation.