Espagnol–anglais
Traducteur d'appel téléphonique espagnol-anglais
Bilingo traduit un vrai appel téléphonique entre l'espagnol et l'anglais, dans les deux sens. Vous parlez espagnol, et l'assurance, le cabinet médical ou l'école entend de l'anglais. On vous répond en anglais, et vous entendez de l'espagnol.
Cela marche aussi dans l'autre sens : un anglophone peut appeler un hôtel au Mexique ou un propriétaire en Espagne et être entendu en espagnol. Paiement à la minute dès $0.30, sans abonnement, et la personne que vous appelez n'a besoin d'aucune application.
Comment traduire un appel téléphonique de l'espagnol vers l'anglais
Choisissez l'espagnol et l'anglais
Choisissez l'espagnol pour vous et l'anglais pour votre interlocuteur, ou l'inverse si vous êtes anglophone.
Composez le numéro du bureau ou de la personne
Saisissez le numéro ou choisissez un contact. Le prix à la minute s'affiche avant la connexion de l'appel.
Parlez dans votre propre langue
Votre interlocuteur entend un bref message indiquant que l'appel est traduit, puis vos paroles dans sa langue. Sa réponse vous parvient dans la vôtre.
Appeler en espagnol des bureaux anglophones aux États-Unis
Aux États-Unis, beaucoup d'appels du quotidien se déroulent uniquement en anglais, et les lignes d'interprètes peuvent imposer une longue attente. Avec Bilingo, vous passez l'appel vous-même, en espagnol, pour $0.30 la minute à l'intérieur des États-Unis. Les appels les plus fréquents :
- Assurance santé : demander pourquoi une demande de remboursement a été refusée, ou ce que couvre votre contrat. Voir appeler son assurance.
- Cabinet médical : prendre ou déplacer un rendez-vous, ou demander un renouvellement d'ordonnance. Voir appeler un cabinet médical.
- École : signaler une absence ou demander à rencontrer l'enseignant. Voir appeler l'école.
- Propriétaire : signaler une réparation, comme une panne de chauffage ou une fuite. Voir appeler son propriétaire.
Dites les chiffres lentement, un par un, et demandez au bureau de vous répéter tout numéro d'identification ou toute date. Un chiffre peut être mal traduit : vérifiez toujours.
Appeler le Mexique, l'Espagne et l'Amérique latine en espagnol
Si l'anglais est votre langue, Bilingo vous permet d'appeler en espagnol un hôtel, un cabinet, un artisan ou la famille de votre conjoint. Vous parlez anglais, et ils entendent de l'espagnol.
Les appels vers le Mexique, l'Espagne, la Colombie et le Pérou coûtent $0.30 la minute, le Chili $0.45 et l'Argentine $0.60. Porto Rico est facturé au tarif américain. Le Venezuela, l'Équateur, la République dominicaine et la majeure partie de l'Amérique centrale ne peuvent pas encore être appelés ; pour les personnes qui y vivent, envoyez un lien pour un appel avec sous-titres en direct.
Comparatif des options de traduction d'appel en espagnol
Les téléphones savent traduire certains appels en espagnol tout seuls. Reste à savoir quel téléphone, et quel espagnol.
| Option | Espagnol pour les appels | Téléphone nécessaire | Prix |
|---|---|---|---|
| Traduction en direct de l'iPhone | Espagnol (Espagne) uniquement | iPhone 15 Pro ou plus récent | Gratuit |
| Samsung Live Translate | Espagnol (Mexique, Espagne, États-Unis) | Galaxy S24 ou plus récent, quelques modèles plus anciens | Gratuit |
| Traduction d'appel Pixel | Espagnol avec l'anglais | Pixel 10 ou plus récent | Gratuit |
| Interprète téléphonique humain | Oui | Tout téléphone | De $1.25 à $1.99 la minute pour l'espagnol chez des services comme Day Interpreting et Jeenie |
| Bilingo | L'espagnol avec l'anglais ou l'une des 78 autres langues | Tout iPhone ou téléphone Android | Dès $0.30 la minute |
Pour des décisions juridiques ou médicales, un interprète humain certifié reste le bon choix.
Questions fréquentes
Puis-je traduire un appel téléphonique de l'espagnol vers l'anglais ?
Oui. Installez Bilingo, choisissez l'espagnol et l'anglais, puis composez. La personne que vous appelez entend de l'anglais et n'a besoin d'aucune application.
Comment traduire un appel vers l'espagnol ?
Choisissez l'anglais pour vous et l'espagnol pour votre interlocuteur, puis composez. Bilingo prononce vos paroles en espagnol et vous restitue les réponses en anglais. Cela fonctionne pour les numéros aux États-Unis, au Mexique, en Espagne et dans d'autres pays hispanophones de la liste.
L'iPhone traduit-il les appels de l'espagnol vers l'anglais ?
Seulement avec l'espagnol (Espagne), et seulement sur l'iPhone 15 Pro ou plus récent. Apple n'indique ni l'espagnol (Mexique) ni l'espagnol (États-Unis) pour les appels téléphoniques. Bilingo fonctionne sur tout iPhone sous iOS 15 ou plus récent. Voir traducteur d'appel pour iPhone.
Le bureau saura-t-il que l'appel est traduit ?
Oui. Il entend d'abord un bref message en anglais indiquant que l'appel est traduit par une application. C'est un avantage : il sait qu'il doit patienter un instant avant chaque réponse, et il reste en ligne.
Les serveurs vocaux fonctionnent-ils pendant un appel traduit ?
Oui. Un clavier reste affiché pendant l'appel : vous pouvez appuyer sur la touche demandée par le serveur vocal, puis continuer à parler.
Passez votre prochain appel en espagnol ou en anglais
Premier appel offert, puis paiement à la minute, sans abonnement.
Essayer Bilingo — 1er appel offertPoursuivez votre lecture
Traducteur d'appel téléphonique : un interprète sur vos vrais appels
Traduisez un vrai appel téléphonique : vous parlez votre langue, l'autre entend la sienne. 79 langues, mobile ou fixe, dès $0.30/min, sans abonnement.
Interprète par téléphone : une appli pour vos appels personnels
Un interprète par téléphone pour vos appels personnels, 24 h/24, sans réservation. Tarifs humains comparés à Bilingo : dès $0.30/min, sans abonnement.
Traducteur d'appel international : appelez à l'étranger avec un interprète
Appelez à l'étranger avec un interprète IA : 61 pays, mobiles et fixes, de $0.30 à $0.60 la minute, affiché avant d'appeler. Sans abonnement.
Traduire un appel vers n'importe quel numéro, même un fixe
Traduisez un appel vers n'importe quel mobile ou fixe dans 61 pays. L'autre personne n'a pas besoin d'application. Dès $0.30/min, sans abonnement.
Comment appeler votre assurance dans votre langue
Factures, remboursements, garanties : un guide pas à pas pour appeler votre assurance quand l'anglais n'est pas votre langue maternelle.
Comment appeler un cabinet médical et prendre rendez-vous dans votre langue
Prendre rendez-vous chez le médecin par téléphone : les questions du secrétariat, ce qu'il faut préparer et les phrases pour réserver, déplacer ou annuler.
Comment appeler l'IRS en français, en espagnol ou dans une autre langue
Numéros de l'IRS pour l'espagnol et plus de 350 langues, horaires, attente, documents à préparer et script. Ou appelez avec un interprète IA dès $0.30/min.