Гайды
Что подготовить, что сказать и как сделать любой звонок на родном языке — честно, практично и по-настоящему полезно.
Повседневные звонки
Запишитесь к врачу по телефону сами: что спросят в регистратуре, что подготовить и фразы для записи, переноса и направления к специалисту.
Счета, заявки, вопросы о покрытии — спокойное пошаговое руководство, как звонить в страховую компанию, если английский не родной.
Переезд? Подключите свет, воду и интернет по телефону: что подготовить, какие фразы говорить и как пройти голосовое меню — на своём языке.
Непонятное списание, заблокированная карта, новая комиссия. Что подготовить, о чем спросит банк, готовые фразы — и как позвонить на своем языке.
Как позвонить в школу ребёнка без свободного английского: что сказать про пропуск, автобус, обед и встречу — и как звонить на своём языке.
Как сообщить арендодателю о поломке по телефону: готовые фразы про протечку, отопление, технику и насекомых — и как закрепить договорённость.
Сколько на самом деле стоит переводчик по телефону: $2–8 в минуту, как устроена оплата, когда нужен человек и вариант за $0.30 в минуту.
Семья и близкие
Ребёнок отвечает по-английски, бабушка не понимает. Короткие звонки, фото, простые фразы и звонок с переводом в обе стороны.
Один из вас всегда становится переводчиком. Как разделить эту нагрузку, подготовить первый звонок родителям партнёра и говорить за себя.
Звонок родным за границу, который вы откладываете: как подготовиться, что сказать в первую минуту и что делать, если язык забылся.
Как построить настоящие отношения с родителями мужа или жены, если вы говорите на разных языках: первые слова, ритуалы, первый разговор.