Как включить перевод звонков на Android
Android-телефоны разные. Samsung и Google встраивают перевод звонков в часть своих новейших моделей. У Motorola, Xiaomi, OnePlus и большинства других брендов его нет. Переводчик звонков для Android работает на всех. В этой инструкции вы найдёте точные шаги для Samsung и Pixel, что делать, если функция не работает, и что использовать на всех остальных телефонах.
Bilingo берёт плату за минуты, от $0.30, без подписки, а человеку, которому вы звоните, не нужно приложение. Если у вас поддерживаемый Galaxy или Pixel и ваш язык есть в списке, сначала попробуйте встроенную функцию. Она бесплатна.
Samsung Galaxy: как настроить Live Translate для звонков
Live Translate входит в Galaxy AI. По данным Samsung, Galaxy AI работает на серии Galaxy S24 и новее. Он есть и на некоторых более ранних флагманах, которые получили One UI 6.1 или новее, и на части моделей Galaxy A. Наличие функции зависит от страны и модели. Нужны подключение к интернету и вход в аккаунт Samsung.
- Откройте Settings и нажмите Galaxy AI. Нажмите Call assist, затем Live translate и включите функцию. На некоторых старых телефонах пункт находится в Galaxy AI, затем Phone. Можно зайти и из приложения Samsung Phone: нажмите три точки, затем Settings, затем Live translate.
- Задайте свой язык в разделе Me, а язык собеседника в разделе Other person. Если рядом с языком значок download, нажмите его, чтобы скачать языковой пакет, и дождитесь окончания загрузки.
- Позвоните или ответьте на звонок в приложении Samsung Phone. Нажмите Call assist, затем Live translate. Телефон переводит звонок на языках из ваших настроек.
- По желанию включите Mute voice, чтобы слышать только перевод, и выберите голос для каждого из собеседников. Можно сохранить языки для контакта, тогда следующий звонок ему сразу начнётся с нужной пары.
В списке Samsung на октябрь 2026 года 24 языка: арабский, китайский, нидерландский, английский, филиппинский, французский, немецкий, гуджарати, хинди, венгерский, индонезийский, итальянский, японский, корейский, малайский, польский, португальский, румынский, русский, испанский, шведский, тайский, турецкий и вьетнамский. Венгерский и малайский ещё внедрялись.
Google Pixel: как включить перевод звонков
Перевод звонков на Pixel работает на Pixel 10 и новее, включая Fold. В серии Pixel 10 он называется Voice translate, на Pixel 11 — Live translate. Он переводит между английским и одним из 10 языков: французским, немецким, хинди, индонезийским, итальянским, японским, португальским, русским, испанским или шведским. На Pixel 10a нет индонезийского, японского, русского и шведского. Google сообщает, что функция доступна только в некоторых странах.
- Pixel 10: сначала обновите приложения. Откройте приложение Phone, нажмите More, затем Settings, затем Voice translate и включите Use voice translate. Pixel 11 и новее: откройте Settings, нажмите System, затем Live Translate и включите Use Live Translate.
- Добавьте языки на той же странице настроек. В первый раз Pixel может скачать языковые модели.
- Во время звонка нажмите Call Assist, затем Live translate (или Voice translate). Выберите язык собеседника и нажмите Done.
- Вы оба слышите короткое объявление на своём языке. Затем говорите. Если собеседник переключится на другой язык, Pixel предложит переключиться и вам.
Google сообщает, что перевод звонков на Pixel работает без подключения к интернету и не сохраняет разговор. Перевод всегда идёт между английским и одним другим языком, поэтому с испанского на французский не получится.
Live Translate не работает? Что делать на Samsung и Pixel
Сначала проверьте вот это. Так решается большинство случаев.
- Samsung, нет кнопки Live translate: возможно, в вашей модели нет Galaxy AI. Обновите телефон в Settings, Software update и проверьте, что вы вошли в аккаунт Samsung.
- Samsung, язык не работает: откройте настройки Live translate и скачайте языковой пакет. Убедитесь, что есть интернет.
- Samsung, кнопки нет в WhatsApp или другом приложении: включите приложение в Settings, Galaxy AI, Call assist, Live translate in other apps. Смотрите нашу инструкцию по переводу звонков в WhatsApp.
- Samsung, обычные звонки: пользуйтесь приложением Samsung Phone. Live Translate для обычных звонков работает во встроенном номеронабирателе, но не в других приложениях для звонков.
- Pixel, нет пункта Call Assist: нужны Pixel 10 или новее, последние обновления приложений и включённая функция. По умолчанию она выключена.
- Pixel, нет вашего языка: с одной стороны должен быть английский. На Pixel 10a не хватает четырёх языков. Возможно, в вашей стране функции ещё нет.
- В обоих случаях: перезагрузите телефон и сделайте короткий пробный звонок знакомому.
Другие Android-телефоны и чего не умеет встроенный перевод
Если у вас Motorola, Xiaomi, OnePlus, Galaxy без Galaxy AI или Pixel до 10-й серии, встроенного способа переводить телефонные звонки нет. Режим разговора в Google Переводчике создан для живого общения лицом к лицу, а не для звонков. Gemini — это ассистент, а не переводчик звонков. В США T-Mobile тестирует сетевую функцию, которая запускается кодом *87*, но это закрытая бета-версия по приглашениям. См. T-Mobile Live Translation.
Даже на поддерживаемом телефоне списки языков короткие. Ни Samsung, ни Pixel не поддерживают украинский, чешский, греческий, персидский, бенгальский, урду, иврит, суахили и гаитянский креольский. На Pixel с одной стороны всегда нужен английский. Чтобы проверить свою модель, смотрите какие телефоны переводят звонки.
| Возможность | Samsung Live Translate | Перевод звонков на Pixel | Bilingo |
|---|---|---|---|
| Телефоны | Galaxy S24 и новее, некоторые более старые модели | Pixel 10 и новее | Любой Android 10 и новее |
| Языки | 24 | Английский плюс 10 | 79, в любой паре |
| Языковые пары | Пары из своего списка | Всегда английский плюс один | Любая пара |
| Кому можно позвонить | Звонки в приложении Samsung Phone и в некоторых приложениях | Звонки в приложении Phone | Любой мобильный или городской номер в 61 стране |
| Цена | Бесплатно (по словам Samsung, базовые функции Galaxy AI бесплатны) | Бесплатно | От $0.30 за минуту, без подписки |
Способ Bilingo: переведите звонок на любом Android за 3 шага
Bilingo — это приложение, которое добавляет к настоящему телефонному звонку ИИ-переводчика. Оно одинаково работает на новом Galaxy, старом Pixel и бюджетном телефоне. Звонить можно на мобильные, городские и офисные номера, у себя в стране и за границей с нашим переводчиком международных звонков. Собеседнику ничего не нужно: смотрите как работает звонок на любой номер.
- Выберите два языка. Ваш и язык собеседника, из 79 языков, в любой паре. Цену за минуту вы видите до набора номера.
- Наберите номер. У собеседника телефон звонит как при обычном звонке. Сначала он слышит короткое сообщение о том, что звонок переводит приложение, так что понимает, что происходит, и остаётся на линии.
- Говорите. Вы говорите на своём языке. Через мгновение после того, как вы договорили, собеседник слышит перевод на своём языке естественным голосом, а вы слышите его ответ на своём. Если автоответчик просит нажать 1, откройте клавиатуру и нажмите 1.
Звонки в США и Канаду стоят $0.30 за минуту. Самые дорогие направления стоят $0.60. Пакет за $14.99 — это около 50 минут звонков в США, кредиты не сгорают. Хотите сначала сравнить? Смотрите лучшие приложения для перевода звонков. Bilingo не предназначен для экстренных вызовов.
Частые вопросы
Есть ли на Samsung перевод звонков в реальном времени?
Да. Galaxy AI Live Translate переводит звонки в приложении Samsung Phone на серии Galaxy S24 и новее, а также на некоторых более старых моделях с One UI 6.1 и новее. Поддерживаются 24 языка. На других телефонах и для других языков подойдёт приложение для перевода звонков вроде Bilingo.
Может ли Google Переводчик переводить телефонные звонки?
Нет. Режим разговора в Google Переводчике переводит речь людей, которые общаются лицом к лицу, через динамик телефона. Телефонный звонок он не переводит. Перевод звонков встроен только в Pixel 10 и новее.
Работает ли Samsung Live Translate в звонках WhatsApp?
Да, на поддерживаемых телефонах Galaxy. Включите WhatsApp в разделе Live translate in other apps, затем запустите Live translate во время звонка в WhatsApp. Все шаги в статье как переводить звонок в WhatsApp.
Почему не работает Samsung Live Translate?
Обычные причины: неподдерживаемая модель, нескачанный языковой пакет, устаревшее ПО, нет интернета, вы не вошли в аккаунт Samsung или звоните не из приложения Samsung Phone. Проверьте каждую по списку выше.
Нужен ли собеседнику такой же телефон?
Ни Samsung, ни Google не просят собеседника что-либо настраивать. На Pixel оба слышат короткое объявление на своём языке. С Bilingo его телефон просто звонит как при любом звонке, даже если это городской номер, и приложение ему не нужно. Если собеседник говорит по-испански, смотрите переводчик звонков с испанского на английский.
Переводите звонки на любом Android
79 языков, любой мобильный или городской номер, первый звонок бесплатно, без подписки.
Bilingo — первый звонок бесплатноЧитать дальше
Как включить перевод звонков на iPhone
Как включить перевод звонков на iPhone (Live Translation): модели, языки, AirPods, что делать, если не работает, и вариант для любого iPhone от $0.30/мин.
Как перевести звонок в WhatsApp
WhatsApp не переводит звонки. Что работает: Samsung Live Translate на Galaxy или звонок Bilingo по ссылке с живыми субтитрами. Без подписки.
Какие телефоны переводят звонки: таблица языков 2026
Переводит ли ваш телефон звонки? Таблица языков 2026 для iPhone, Samsung, Pixel и T-Mobile и что делать, если вашего нет в списке. От $0.30 в минуту.