Как перевести звонок в WhatsApp
Через WhatsApp общаются многие семьи и друзья, которые живут в разных странах. Отсюда и вопрос: может ли WhatsApp перевести звонок? В этой инструкции вы найдёте честный ответ, шаги для единственного телефона, который это умеет, и два способа, которые работают на любом телефоне. Короткую версию ищите на странице переводчик звонков в WhatsApp.
Bilingo берёт плату за минуты, от $0.30, без подписки, а собеседнику не нужно приложение. Сразу уточним: Bilingo не работает внутри звонка WhatsApp. Он совершает собственные звонки, и начать их можно прямо из чата WhatsApp.
Переводит ли WhatsApp звонки?
Нет. В сентябре 2025 года WhatsApp добавил перевод сообщений. Нужно нажать на сообщение и удерживать, затем выбрать Translate. Это работает в чатах, группах и каналах. На Android поддерживаются 6 языков: английский, испанский, хинди, португальский, русский и арабский. На iPhone используются языки Apple, их больше 19. О звонках WhatsApp не говорит ничего.
Значит, в голосовом или видеозвонке WhatsApp нет кнопки, которая переводила бы речь. Любое приложение, которое обещает это, работает вне WhatsApp или опирается на встроенную функцию телефона. Какие телефоны переводят звонки сами, читайте в статье какие телефоны переводят звонки.
| Вариант | Где работает | Как подключается собеседник | Языки |
|---|---|---|---|
| Только WhatsApp | Все телефоны | Звонки не переводятся, только сообщения | 6 на Android, 19+ на iPhone (текст) |
| Samsung Live Translate | Телефоны Galaxy с Galaxy AI | Внутри звонка WhatsApp | 24 |
| Звонок по ссылке Bilingo | Ваш iPhone или Android, браузер собеседника | Собеседник нажимает на ссылку, которую вы отправили в WhatsApp | 79, живые субтитры |
| Телефонный звонок Bilingo | Ваш iPhone или Android | Звонок приходит на его обычный номер | 79, голос ИИ |
Samsung Galaxy: перевод звонка в WhatsApp через Live Translate
Samsung Live Translate работает внутри звонков WhatsApp на телефонах Galaxy с Galaxy AI (серия Galaxy S24 и новее и некоторые более старые модели с One UI 6.1 и новее). Samsung также называет Telegram, Signal, LINE, WeChat, KakaoTalk, Messenger, Instagram и Google Meet и предупреждает, что список может меняться. Настройку для обычных звонков описывает статья как переводить звонки на Android.
- Убедитесь, что есть интернет и вы вошли в аккаунт Samsung. Откройте Settings, нажмите Galaxy AI, затем Call assist, затем Live translate in other apps.
- Включите переключатель рядом с WhatsApp. Задайте свой язык и язык собеседника и скачайте языковые пакеты, рядом с которыми есть значок загрузки.
- Начните голосовой звонок в WhatsApp. Нажмите Live translate. На многих телефонах кнопка находится в панели быстрых настроек, которую открывает свайп вниз от верхнего края экрана. Samsung предупреждает, что в каждом приложении экран может выглядеть по-своему.
- Говорите. Перевод начинается, когда заговорит собеседник.
Не работает? Проверьте, что WhatsApp включён в Live translate in other apps, что языковой пакет докачался, что ПО телефона обновлено и что ваш язык входит в 24 языка Samsung.
Любой другой телефон: отправьте ссылку Bilingo в WhatsApp
Если у вас iPhone, Pixel или любой другой Android, встроенного способа переводить звонок в WhatsApp нет. Самое простое решение — звонок по ссылке Bilingo. Вы создаёте ссылку в приложении и вставляете её в чат WhatsApp. Собеседник нажимает на неё и подключается в браузере телефона. Ему не нужно ничего устанавливать и заводить аккаунт. Это наш переводчик видеозвонков, и для голоса он тоже подходит.
- Создайте ссылку. В Bilingo нажмите Создать ссылку. Выберите свой язык и, если знаете, язык собеседника, из 79 языков. Если не укажете его язык, собеседник выберет сам, когда подключится.
- Отправьте в WhatsApp. Вставьте ссылку в чат. Она действует 24 часа.
- Говорите с живыми субтитрами. Когда собеседник откроет ссылку, вам придёт звонок или уведомление. Вы слышите настоящие голоса друг друга, и каждый читает слова другого, переведённые на свой язык, в виде живых субтитров. Любой из вас может включить камеру или написать сообщение вместо того, чтобы говорить.
Звонок по ссылке стоит $0.15 за минуту, голосовой или видео, и платит только тот, кто создал ссылку. Звонок идёт только один на один. У звонков по ссылке нет списка стран: подключиться может любой, у кого есть браузер и интернет, где бы он ни жил. На iPhone ссылка должна открываться в обычном браузере, а не внутри Instagram, Facebook, TikTok, WeChat или Line.
Или позвоните на его настоящий номер с переводчиком
Иногда телефонный звонок лучше ссылки: собеседнику неудобно со ссылками или вы звоните в офис, врачу или в компанию. Тогда обойдитесь без WhatsApp и позвоните на его обычный мобильный или городской номер через Bilingo. У него телефон звонит как при любом звонке. Он слышит короткое сообщение о том, что звонок переводит приложение, затем ИИ-голос произносит ваши слова на его языке, а вы слышите его ответ на своём. Подробности — как позвонить на любой номер с переводом.
Телефонные звонки доходят до 61 страны: от $0.30 за минуту в США и Канаде до $0.60 в самых дорогих направлениях. Перед звонком проверьте, что страна есть в списке. О звонках за границу читайте на странице переводчик международных звонков, а приложения сравнивайте в обзоре лучших приложений для перевода звонков.
- Звонок по ссылке подходит для семьи и друзей, для видео и для случаев, когда человек живёт в стране, куда телефонные звонки Bilingo не доходят.
- Телефонный звонок подходит для компаний, офисов и городских номеров и для людей, которые не откроют ссылку. Для голосовых меню работает клавиатура.
- Samsung Live Translate подходит, если у вас Galaxy с Galaxy AI и оба языка есть в списке Samsung.
Частые вопросы
Есть ли в WhatsApp перевод звонков в реальном времени?
Нет. WhatsApp переводит текстовые сообщения в чатах, группах и каналах, но не голосовые и видеозвонки. Чтобы перевести звонок, используйте Samsung Live Translate на телефоне Galaxy или приложение для перевода звонков, например Bilingo.
Может ли WhatsApp перевести видеозвонок?
Сам по себе нет. Для видеозвонка с переводом отправьте ссылку Bilingo в WhatsApp. Собеседник подключается в браузере, вы видите друг друга и читаете живые переведённые субтитры. В видеозвонках нет голоса ИИ, только субтитры.
Работает ли Samsung Live Translate в звонках WhatsApp?
Да, на телефонах Galaxy с Galaxy AI. Включите WhatsApp в Settings, Galaxy AI, Call assist, Live translate in other apps. Затем во время голосового звонка в WhatsApp нажмите Live translate.
Есть ли бесплатный переводчик звонков для WhatsApp?
Samsung Live Translate бесплатен на поддерживаемых телефонах Galaxy. Bilingo оплачивается поминутно, без подписки, а новые пользователи получают бесплатные кредиты на первый телефонный звонок. Что бесплатно, а что нет, смотрите на странице бесплатный переводчик звонков.
Можно ли перевести звонок в WhatsApp на iPhone?
Внутри самого WhatsApp — нет. Apple указывает Live Translation для приложения «Телефон», FaceTime и «Сообщений», но не для WhatsApp. На iPhone отправьте в WhatsApp ссылку Bilingo или позвоните на номер собеседника. См. как переводить звонки на iPhone.
Переводите звонок, а не только чат
Отправьте ссылку или позвоните на номер, первый звонок бесплатно, без подписки, собеседнику ничего не нужно устанавливать.
Bilingo — первый звонок бесплатноЧитать дальше
Умеет ли FaceTime переводить? Как перевести звонок в FaceTime
Live Translation в FaceTime: какие iPhone и языки, как включить, что делать, если не работает, и видеозвонки с переводом на 79 языках без подписки.
Как включить перевод звонков на Android
Как включить перевод звонков на Samsung (Live translate) и Pixel, что делать, если не работает, и как переводить звонки на любом Android от $0.30/мин.
Как включить перевод звонков на iPhone
Как включить перевод звонков на iPhone (Live Translation): модели, языки, AirPods, что делать, если не работает, и вариант для любого iPhone от $0.30/мин.