Лучшие переводчики звонков 2026: сравнение 10 приложений
Переводчик звонков подключает переводчика к телефонному разговору: вы говорите на своём языке, а собеседник слышит свой. В 2026 году есть два вида таких решений: функции, встроенные в некоторые телефоны, и приложения, которые работают на любом телефоне. В этом гайде мы сравниваем 10 вариантов, чтобы вы выбрали подходящий для своего звонка.
Мы смотрели на то, что важно в настоящем разговоре. Можно ли дозвониться на обычный или городской номер? Нужно ли что-то собеседнику? Какие языки поддерживаются? Сколько это стоит? Все данные актуальны на ноябрь 2026 года.
10 переводчиков звонков: сводная таблица
Все варианты в одной таблице. «Звонит на реальные номера» значит, что можно набрать обычный мобильный или городской номер, а не только другого пользователя того же приложения.
| Приложение или функция | Звонит на реальные номера? | Что нужно собеседнику | Языки | Цена | Телефоны |
|---|---|---|---|---|---|
| Bilingo | Да, на любой мобильный и городской номер в 61 стране | Ничего | 79, любая пара | От $0.30 в минуту, без подписки | iPhone и Android |
| Apple Live Translation | Да, из приложения «Телефон» | Ничего (по сообщениям; сама Apple этого не заявляла) | 9, включая английский | Бесплатно | iPhone 15 Pro и новее |
| Samsung Live Translate | Да, а также звонки в 9 приложениях, например в WhatsApp | Samsung не указывает требований | 24 (ещё 2 внедряются) | Базовая функция бесплатна | Galaxy S24 и новее, некоторые более старые модели |
| Перевод звонков на Pixel | Звонки из приложения «Телефон»; о городских номерах не сказано | Google не указывает | Английский плюс 10 | Бесплатно | Pixel 10 и новее, в некоторых странах |
| T-Mobile Live Translation | Да, в том числе городские (по сообщениям) | Ничего; клиентом T-Mobile должен быть только один из вас | 80+ по сообщениям, официального списка нет | Бесплатно на время беты | Любой телефон в сети T-Mobile, бета в США |
| AI Phone | Да, мобильные и городские | Ничего | Заявлено 150+ | Подписка ($8.99 в неделю — $59.99 в год) плюс кредиты | iPhone и Android |
| Telelingo | Да, с вашего собственного номера (по описанию в магазине) | Не указано | Заявлено более 80 | Пакеты минут, от $1.99 до $14.99 | iPhone |
| BabelPhone | Да, исходящие интернет-звонки | Не указано | Заявлено более 150 | Подписка ($4.99 в неделю — $29.99 в год) плюс токены | iPhone |
| iTourTranslator | Неясно; продаёт виртуальные номера | Приложение не нужно, по описанию в магазине | Заявлено 104 | Пакеты баллов от $17.99 до $69.99 или $19.99 в месяц | iPhone и Android |
| Timekettle W4 Pro | Да: обычные звонки, WhatsApp и WeChat | Ничего | От 40 до 52 (источники расходятся) | Наушники, рекомендованная цена около $449 | Наушники плюс приложение для iPhone или Android |
Звонки Bilingo тарифицируются поминутно, за каждую целую минуту: $0.30 в минуту при звонках в США, Канаду и большинство стран Европы, до $0.60 в самые дорогие страны. Пакет за $14.99 — это примерно 50 минут разговоров с США, а кредиты не сгорают.
Какой переводчик звонков лучше в вашей ситуации
Единого лучшего приложения для всех не существует. Выбор зависит от вашего телефона, языка и того, кому вы звоните. Найдите свою ситуацию в левом столбце.
| Ваша ситуация | Лучший выбор | Почему |
|---|---|---|
| Вы звоните в офисы, клиники, арендодателям или родным на обычные номера | Bilingo | Любой мобильный или городской номер в 61 стране, 79 языков, собеседнику ничего устанавливать не нужно |
| У вас iPhone 15 Pro или новее, и ваш язык есть в списке Apple | Apple Live Translation | Бесплатно и уже есть в телефоне |
| У вас свежий Galaxy, и вы звоните по WhatsApp | Samsung Live Translate | Бесплатно, работает и внутри WhatsApp, Telegram, LINE и других приложений |
| У вас Pixel 10, и вы говорите по-английски плюс на одном из 10 языков | Перевод звонков на Pixel | Бесплатно, встроен в телефон, работает без интернета |
| Вы клиент T-Mobile и участвуете в бете | T-Mobile Live Translation | Наберите *87* во время звонка; на время беты бесплатно |
| Ваш язык — украинский, персидский, урду, бенгальский, иврит, греческий, чешский или суахили | Bilingo | Apple, Samsung и Pixel не поддерживают эти языки в звонках |
| Нужно нажать 1 или 2 в автоматическом голосовом меню | Bilingo | Клавиатура остаётся на экране во время звонка |
| Вам нужен видеозвонок с субтитрами, и чтобы ничего не устанавливать | Звонок по ссылке Bilingo | Собеседник нажимает на ссылку и подключается из браузера |
| Вам нужны наушники для поездок и разговоров лицом к лицу | Timekettle W4 Pro | Устройство с режимом телефонных звонков |
| Вам нужен второй номер телефона | AI Phone | Продаёт второй номер, и входящие звонки на этот номер тоже переводятся |
| Суд, иммиграционная служба или серьёзный медицинский разговор | Сертифицированный переводчик-человек | Примерно от $1.25 до $4.95 в минуту; см. сколько стоит переводчик по телефону |
Встроенные функции телефонов: бесплатно, но с ограничениями
Если в вашем телефоне уже есть перевод звонков, сначала попробуйте его: это бесплатно. Но каждая такая функция работает только на определённых телефонах и на коротком списке языков.
Apple Live Translation (перевод в реальном времени) работает в приложении «Телефон» и в FaceTime на iPhone 15 Pro и новее при включённом Apple Intelligence. Во время звонка собеседник слышит голосовой перевод, а вы видите расшифровку. Поддерживаются английский, французский, немецкий, итальянский, японский, корейский, китайский (мандаринский), португальский (Бразилия) и испанский (Испания). Для звонков нет испанского (Мексика и США), арабского, русского, хинди и вьетнамского. Обоим собеседникам сообщают, что звонок переводится. Функция работает только в разговорах один на один и недоступна в материковом Китае. Пошаговая инструкция: как переводить звонки на iPhone.
Samsung Live Translate входит в Galaxy AI. По данным Samsung на октябрь 2026 года, поддерживается 24 языка, среди них арабский, хинди, польский, русский, турецкий и вьетнамский. Функция работает в приложении «Телефон» и в звонках в WhatsApp, Telegram, LINE, WeChat, Signal, Messenger, Instagram, KakaoTalk и Google Meet. Она есть на Galaxy S24 и новее, а также на некоторых прежних флагманах, обновлённых до One UI 6.1. Samsung заявляет, что базовые функции Galaxy AI бесплатны. Пошаговая инструкция: как переводить звонки на Android.
Перевод звонков на Pixel работает на Pixel 10 и новее. Он всегда переводит между английским и одним другим языком: французским, немецким, хинди, индонезийским, итальянским, японским, португальским, русским, испанским или шведским. Поэтому перевод с испанского на французский не получится. На Pixel 10a не хватает четырёх из этих языков. Google пишет, что функция доступна только в некоторых странах, но список не опубликовала.
T-Mobile Live Translation работает на уровне сети, поэтому подходит почти любому телефону в сети T-Mobile, даже кнопочному. Во время звонка вы набираете *87*. На ноябрь 2026 года это всё ещё бета-тест по приглашениям. Пока идёт бета, сервис бесплатный, окончательная цена не объявлена. Списка языков, который можно было бы проверить, T-Mobile не опубликовала. Подробнее в нашем гайде по T-Mobile Live Translation.
Где у встроенных функций предел: им нужен конкретный телефон, они охватывают от 9 до 24 языков, а Pixel сочетает английский только с одним другим языком. Если у вас не тот телефон или не тот язык, звонок всё равно можно сделать через приложение вроде Bilingo. В нашей таблице телефонов и языков все телефоны и языки сведены вместе.
Приложения для перевода звонков в сравнении
Bilingo работает на любом iPhone (iOS 15 и новее) и на Android-телефоне (Android 10 и новее). Вы выбираете два языка из 79, набираете номер и говорите. У собеседника телефон звонит как при обычном звонке. Сначала он слышит короткое сообщение о том, что разговор переводится, — так он понимает, что происходит, и остаётся на линии. Затем ИИ-голос произносит ваши слова на его языке, а вы слышите его ответ на своём. Разговор идёт по очереди, после каждой реплики короткая пауза. Цену минуты вы видите до набора номера, а в качестве определяемого номера можно показывать свой подтверждённый номер. Подробнее: звонки на любой номер, включая городские.
AI Phone тоже звонит на мобильные и городские номера, и собеседнику приложение не нужно. Плата складывается из двух частей: подписка ($8.99 в неделю, $14.99 в месяц или $59.99 в год в американском App Store) плюс пакеты кредитов от $5.99. В условиях сказано, что платежи не возвращаются. Рейтинг 4.7 при примерно 84 000 оценок. В отзывах на 1 и 2 звезды пишут, что не ожидали платить за кредиты сверх подписки, что «бесплатный пробный период» привёл к списанию денег и что пакета за $12.99 хватило примерно на 8–10 минут. Читайте наш обзор AI Phone и альтернативы AI Phone.
Telelingo (iPhone) продаёт пакеты минут с оплатой по мере использования, от $1.99 до $14.99, и заявляет, что звонит с вашего собственного номера. Заявлено более 80 языков, рейтинг 3.8 при 28 оценках. О городских номерах в описании ничего не сказано.
BabelPhone (iPhone) делает исходящие интернет-звонки на местные и международные номера. Сочетает подписку (от $4.99 в неделю до $29.99 в год) с токенами. Заявлено более 150 языков, рейтинг 3.9 при 21 оценке.
iTourTranslator (iPhone и Android) показывает двуязычные субтитры и заявляет, что собеседнику приложение не нужно. Продаёт пакеты баллов от $17.99 до $69.99, тариф SVIP за $19.99 в месяц и виртуальные номера. Из описания не ясно, может ли он позвонить на любой обычный номер.
Timekettle W4 Pro — переводческие наушники с режимом телефонных звонков: обычных, в WhatsApp и в WeChat. Собеседнику ничего устанавливать не нужно. Рекомендованная цена около $449, поэтому они имеют смысл, если вам нужен ещё и перевод при личном общении в поездках.
Почему Bilingo — наш выбор для звонков на реальные номера
Большинство звонков, где нужен переводчик, адресованы людям и местам, которые никогда не поставят приложение: клиника, банк, арендодатель, школа, городской телефон родственников. Именно для таких звонков создан Bilingo. Вот что он умеет — и чего остальные не умеют одновременно:
- Любой телефон, любой номер. Работает на iPhone и Android и звонит на любой мобильный и городской номер в 61 стране.
- 79 языков, любая пара. Украинский — польский, урду — английский, испанский — японский. Вы не привязаны к английскому.
- Собеседнику ничего устанавливать не нужно. У него телефон звонит как при обычном звонке. Регистрироваться нигде не нужно.
- Оплата за минуты, без подписки. От $0.30 в минуту. Ничего не продлевается автоматически, кредиты не сгорают, а платите вы только тогда, когда звонок соединился.
- Голосовые меню работают. Клавиатура остаётся на экране, поэтому, когда меню просит нажать 1, вы нажимаете 1.
- И видеозвонки тоже. Отправьте ссылку на видеозвонок с переводом в субтитрах в реальном времени. Собеседник подключается из браузера.
Честно об ограничениях: Bilingo не предназначен для экстренных вызовов. После каждой реплики есть короткая пауза, поэтому разговор идёт по очереди. Для заседаний суда и серьёзных медицинских решений по-прежнему лучше сертифицированный переводчик-человек.
Как мы сравнивали
Мы сравнивали то, что публикуют сами компании, и не проводили лабораторных тестов. Для каждого приложения и функции телефона мы проверяли:
- можно ли с его помощью позвонить на обычные мобильные и городские номера;
- что нужно собеседнику: приложение, определённый телефон или ничего;
- какие языки для звонков называет сама компания;
- цену и порядок оплаты — по американскому App Store или странице самой компании;
- на каких телефонах это работает;
- публичные оценки в магазинах и самые частые жалобы в свежих отзывах.
Все данные проверены 15 ноября 2026 года по справочным страницам компаний, карточкам в магазинах и новостным разделам. Если компания чего-то не публиковала, мы так и пишем, а не гадаем. Bilingo делаем мы, поэтому его ограничения тоже перечислены.
Частые вопросы
Какой переводчик телефонных звонков лучше всего?
Для звонков на реальные номера — Bilingo. Он работает на любом iPhone и Android, звонит на мобильные и городские номера в 61 стране, поддерживает 79 языков, а собеседнику приложение не нужно. Стоит от $0.30 в минуту, без подписки. Если у вас iPhone 15 Pro, свежий Galaxy или Pixel 10 и ваш язык поддерживается, сначала попробуйте бесплатную встроенную функцию.
Есть ли бесплатный переводчик телефонных звонков?
Встроенные функции на iPhone, Samsung Galaxy и Pixel бесплатны, а функция T-Mobile бесплатна на время беты. Приложения, которые звонят на любые номера, берут плату за минуты. Новым пользователям Bilingo даёт бесплатные кредиты на короткий первый звонок, примерно две минуты разговора с США, и бесплатный пробный разговор. См. бесплатные варианты переводчика звонков.
Можно ли перевести звонок на городской номер?
Да. Bilingo звонит через обычную телефонную сеть, поэтому городские и офисные номера работают во всех 61 стране, где он доступен. AI Phone тоже звонит на городские номера, а бета T-Mobile, по сообщениям, тоже. Apple, Samsung и Google на своих страницах чётко не заявляют о поддержке городских номеров.
Нужно ли собеседнику приложение?
С Bilingo — нет. Собеседнику приходит обычный звонок на его телефон, а платите только вы. Для звонков внутри FaceTime, WhatsApp и других приложений нужно, чтобы у обоих было одно и то же приложение.
Справляется ли переводчик звонков с автоматическими голосовыми меню?
Bilingo справляется. Во время телефонного звонка на экране остаётся клавиатура. Когда меню просит нажать цифру, вы нажимаете её, и сигнал уходит в меню. Поэтому можно звонить в банки, страховые и государственные службы. См. как позвонить в службу поддержки на другом языке.
Звоните на любой номер — и говорите на своём языке
Bilingo подключает ИИ-переводчика к настоящему звонку на любой мобильный или городской номер. Первый звонок бесплатный, подписки нет.
Bilingo — первый звонок бесплатноЧитать дальше
Какие телефоны переводят звонки: таблица языков 2026
Переводит ли ваш телефон звонки? Таблица языков 2026 для iPhone, Samsung, Pixel и T-Mobile и что делать, если вашего нет в списке. От $0.30 в минуту.
Альтернативы AI Phone (2026): переводчик звонков без подписки
Аналоги и альтернативы AI Phone в сравнении: оплата, городские номера, языки, видео. Bilingo переводит звонки от $0.30 в минуту, без подписки.
Сколько стоит переводчик для телефонного звонка?
Сколько стоит переводчик по телефону: LanguageLine, Jeenie, Day Interpreting — цена минуты и минимумы. ИИ-переводчик в звонке от $0.30, без подписки.