Порадники
Що підготувати, що сказати і як зателефонувати куди завгодно своєю мовою — чесно, практично, з думкою про реальне життя.
Повсякденні дзвінки
Запишіться до лікаря телефоном самі. Що питає реєстратура, що підготувати та які фрази сказати, щоб записатися чи перенести прийом.
Рахунки, страхові заяви, покриття — спокійний покроковий порадник, як телефонувати у страхову компанію, якщо англійська не рідна.
Переїзд? Підключіть світло, воду та інтернет телефоном: що підготувати, що казати і як пройти голосове меню — будь-якою мовою.
Незрозуміле списання, заблокована картка, комісія. Що підготувати, про що спитає банк, готові фрази і як говорити своєю мовою.
Як дзвонити до школи дитини без вільної англійської: що казати про пропуски, автобус, обіди і зустрічі — і як подзвонити своєю мовою.
Повідомте про поломку своїми словами, а не двома словами в СМС. Готові фрази про протікання, опалення, техніку й комах — і що написати після дзвінка.
Скільки насправді коштує перекладач по телефону: $2–8 за хвилину, як рахують оплату і дешевша альтернатива за $0.30 за хвилину.
Сім’я та стосунки
Дитина відповідає англійською, а бабуся не розуміє. Що допомагає: короткі щотижневі дзвінки, спільні фото, прості фрази й переклад наживо.
Хтось один завжди перекладає. Як парі з двома мовами розділити цю роботу, підготувати перший дзвінок до родини й говорити за себе.
Дзвінок додому, який ви весь час відкладаєте: як підготуватися, що сказати в першу хвилину і як подзвонити, якщо мова призабулася.
Як побудувати справжні стосунки з рідними партнера, коли ви говорите різними мовами: маленькі ритуали, перші фрази й перша розмова.