Bilingo

Повседневные звонки

7 мин чтения

Как позвонить в IRS на русском или другом языке

Поищите, как позвонить в IRS на испанском, — и найдёте десятки страниц, где везде указана своя клавиша. Телефонное меню IRS меняется, а старые инструкции годами висят в сети. Здесь только то, что сегодня указано на IRS.gov: правильный номер для вашего языка, часы работы, обычное время ожидания, что приготовить заранее и текст, который можно прочитать. А если хотите звонить со своим переводчиком и ни от кого не зависеть, переводчик телефонных звонков проведёт звонок вместе с вами.

Гайд объясняет, как дозвониться до IRS и поговорить с сотрудником. Это не налоговая консультация.

Телефоны IRS по языкам

IRS использует один номер для английского и испанского и отдельный номер для всех остальных языков. На странице о телефонной помощи она называет испанский, мандаринский, кантонский, корейский, вьетнамский, русский и гаитянский креольский, а Taxpayer Advocate Service сообщает, что переводчики IRS работают более чем на 350 языках.

Для когоНомерЧасы
Частные лица, на английском или испанском800-829-1040Пн–пт, 7:00–19:00 по местному времени
Все остальные языки, с бесплатным переводчиком833-553-9895Пн–пт, 7:00–19:00 по местному времени
Компании800-829-4933Пн–пт, 7:00–19:00 по местному времени
TTY/TDD и переводчики ASL800-829-4059См. IRS.gov

Если вы живёте на Аляске или Гавайях, ориентируйтесь на тихоокеанское время. В Пуэрто-Рико линии работают с 8:00 до 20:00 по местному времени.

Сколько ждать ответа IRS и когда лучше звонить

IRS публикует среднее время ожидания на своих телефонных линиях. Если можете, звоните в спокойные дни и приготовьте всё заранее.

Когда вы звонитеЧто сообщает IRS
С января по апрель (сезон подачи деклараций)Ожидание в среднем около 8 минут. На некоторых линиях дольше.
С мая по декабрьОжидание в среднем около 15 минут.
Понедельник и вторникОжидание дольше
Длинные выходные на День президентов и дни перед апрельским сроком подачиОжидание дольше
Со среды по пятницуОжидание короче

Если ждать придётся больше 15 минут, IRS может предложить перезвонить вам. Соглашайтесь, если сможете ответить на звонок.

Как соединиться с переводчиком IRS: шаг за шагом

Для всех языков, кроме испанского, порядок один. Ничего заранее заказывать не нужно.

  1. Положите перед собой документы (список ниже), ручку и бумагу.
  2. Для испанского: позвоните на 800-829-1040 и прослушайте первую запись. Выберите испанский, когда он будет предложен. На старых сайтах для этого указаны разные цифры, поэтому слушайте запись, а не нажимайте цифру по памяти.
  3. Для любого другого языка: позвоните на 833-553-9895.
  4. Когда ответит сотрудник IRS, назовите свой язык по-английски, например «Russian» или «Korean», а затем скажите «interpreter, please» (переводчика, пожалуйста).
  5. Оставайтесь на линии, пока подключается переводчик. Затем в одном-двух предложениях объясните, по какому вопросу звоните.
  6. Если вопрос по телефону не решить, сотрудник может записать вас на личный приём в Taxpayer Assistance Center. IRS отмечает, что местные офисы помогают только по определённым темам.

О чём спросит IRS

Прежде чем обсуждать ваш счёт, IRS проверяет, кто вы. На IRS.gov частных лиц просят приготовить:

  • Номера Social Security и даты рождения или ITIN (Individual Taxpayer Identification Number), если у вас нет номера Social Security
  • Ваш статус при подаче декларации: single, head of household, married filing jointly, married filing separately или qualifying surviving spouse (одинокий, глава домохозяйства, супруги с совместной декларацией, супруги с раздельными декларациями, вдова или вдовец с иждивенцем)
  • Налоговую декларацию за прошлый год
  • Декларацию, по которой вы звоните
  • Любое письмо или уведомление, которое прислала IRS

Текст, который можно прочитать по телефону

Впишите свои данные в пропуски до звонка. Первые фразы достаточно короткие, чтобы сказать их по-английски самому.

КогдаЧто сказать
Ответил сотрудник (линия 833)«Hello. I speak Russian. I need an interpreter, please.» (Здравствуйте. Я говорю по-русски. Мне нужен переводчик.)
На испанской линии вы попали на англоговорящего«Spanish, please. Español.» (Испанский, пожалуйста.)
Подключился переводчик«Thank you. I am calling about a letter from the IRS. The notice number is ___.» (Спасибо. Я звоню по поводу письма от IRS. Номер уведомления — ___.)
Просят ваш номер«My Social Security number is ___.» (Мой номер Social Security — ___.) Читайте медленно, группами по три, две и четыре цифры.
Вы не поняли«Please say that again, more slowly.» (Повторите, пожалуйста, помедленнее.)
Перед тем как повесить трубку«What do I need to do next, and by what date?» (Что мне нужно сделать дальше и к какому сроку?)

Запишите дату, имя или идентификационный номер сотрудника и то, что он велел вам сделать.

Ваше право на бесплатную языковую помощь

Переводчик IRS ничего вам не стоит, и, по словам IRS, её переводчики — профессионалы. Сайт на испанском: irs.gov/es, а на IRS.gov есть информация и на многих других языках. В 2024 году IRS также сообщила, что сотни её бесплатных пунктов налоговой помощи (VITA и TCE) могут пользоваться телефонными переводчиками.

Налоговые письма часто ведут к другим звонкам. Если нужно позвонить в банк по поводу платежа, читайте, как позвонить в банк на своём языке. Если нужно ещё позвонить в Social Security, читайте, как позвонить в Social Security с переводчиком.

Если линия переводчика не работает или ждать слишком долго: позвоните со своим переводчиком

Сначала попробуйте бесплатного переводчика IRS. Но линия для других языков бывает медленной, переводчик может отключиться, и звонить, возможно, придётся не раз. Тогда вы можете позвонить сами с Bilingo — ИИ-переводчиком на настоящем телефонном звонке.

С Bilingo можно позвонить на основную линию 800-829-1040 и поговорить с первым сотрудником, который ответит. Вы говорите на своём языке, он слышит английский, а его ответы вы слышите на своём языке. Сотрудник сначала слышит короткое сообщение о том, что звонок переводит приложение, так что понимает, что происходит. Клавиатуру Bilingo проверили на настоящем телефонном меню IRS, а работает всё на 79 языках. Тем, кто говорит по-испански, больше расскажет страница переводчик звонков с испанского на английский.

  1. Установите Bilingo и выберите два языка: свой и английский.
  2. Наберите 800-829-1040 на вкладке «Клавиатура» (Keypad). Цена видна до соединения: $0.30 за минуту на любой номер в США.
  3. Когда запись просит нажать клавишу, нажмите кнопку клавиатуры на экране звонка и введите цифру. Выбирайте английское меню: Bilingo переведёт для вас.
  4. Когда ответит сотрудник, объясните короткими фразами, по какому вопросу звоните, и дожидайтесь каждого перевода.

За $14.99 вы получаете примерно 50 минут звонков по США, минуты не сгорают, а первый звонок бесплатный. Время ожидания на линии считается временем звонка, поэтому звоните со среды по пятницу, когда, по данным IRS, ждать меньше. Числа читайте медленно и просите сотрудника повторить их, потому что ИИ-переводчик может ослышаться на длинных номерах.

Частые вопросы

Какой телефон IRS для звонка на испанском?

Позвоните на 800-829-1040 — это тот же номер, что и для английского, — и выберите испанский, когда запись предложит. Линия работает с понедельника по пятницу, с 7:00 до 19:00 по местному времени. Сайт IRS на испанском: irs.gov/es.

Какую цифру нажать для испанского при звонке в IRS?

На сайте IRS цифра не указана, а на других сайтах пишут по-разному. Послушайте первую запись, когда позвоните на 800-829-1040, и выберите испанский, когда его предложат.

Можно ли позвонить в IRS на русском с переводчиком?

Да. Позвоните на 833-553-9895, и сотрудник IRS подключит профессионального переводчика бесплатно. IRS называет мандаринский, кантонский, корейский, вьетнамский, русский и гаитянский креольский и сообщает, что помощь доступна более чем на 350 языках.

В какие часы работает IRS по телефону?

С понедельника по пятницу, с 7:00 до 19:00 по вашему местному времени. Аляска и Гавайи ориентируются на тихоокеанское время. В Пуэрто-Рико линии работают с 8:00 до 20:00 по местному времени. Со среды по пятницу ждать короче.

Можно ли позвонить в IRS через приложение-переводчик?

Да. Bilingo совершает настоящий звонок в IRS и подключает к разговору ИИ-переводчика, а клавиатура работает с меню IRS. Это стоит $0.30 за минуту на номера в США, без подписки. Первый звонок бесплатный. Подробнее — сколько стоят переводчики.

Позвоните в IRS на своём языке

Bilingo подключает ИИ-переводчика к вашему звонку в IRS, включая голосовые меню. Первый звонок бесплатный, подписки нет — установите и позвоните.

Bilingo — первый звонок бесплатно

Читать дальше