آیفون
مترجم تماس تلفنی برای آیفون
بعضی آیفونها خودشان میتوانند تماس تلفنی را ترجمه کنند. قابلیت ترجمه زنده اپل (Live Translation) روی آیفون 15 Pro و جدیدتر کار میکند، برای انگلیسی و 8 زبان دیگر؛ فارسی جزو آنها نیست. اگر یکی از این آیفونها را دارید و هر دو زبان در فهرست اپل هست، از آن استفاده کنید. رایگان است.
برای هر آیفون دیگر و هر زبان دیگر، Bilingo اپ مترجم تماس تلفنی برای آیفون است: 79 زبان، هر آیفون با iOS 15 یا جدیدتر، پرداخت بهازای هر دقیقه از $0.30، بدون اشتراک، و طرف مقابل به اپ نیاز ندارد.
چطور روی هر آیفونی تماس را ترجمه کنیم
Bilingo را از App Store بگیرید
دانلودش برای iOS 15 یا جدیدتر رایگان است. فرم ثبتنام ندارد.
جفت زبان را تنظیم کنید
زبان خودتان و زبان کسی که با او تماس میگیرید را انتخاب کنید.
از تب Keypad تماس بگیرید
شماره را بگیرید یا یک مخاطب را انتخاب کنید. او یک تماس معمولی را جواب میدهد و Bilingo هر دو طرف را ترجمه میکند.
ترجمه زنده اپل: کدام آیفونها و کدام زبانها
ترجمه زنده بخشی از Apple Intelligence است، پس به آیفون 15 Pro یا 15 Pro Max، هر آیفون 16 یا جدیدتر، iPhone Air یا iPhone Duo نیاز دارد و Apple Intelligence باید روشن باشد. در طول تماس آن را از منوی More شروع میکنید. به هر دو نفر گفته میشود که تماس در حال ترجمه است و تماس روی بلندگو میرود، مگر اینکه هدفون بگذارید.
برای تماسهای Phone و FaceTime، اپل این زبانها را اعلام کرده است:
- انگلیسی (بریتانیا، آمریکا)
- فرانسوی (فرانسه)، آلمانی، ایتالیایی
- ژاپنی، کرهای، چینی (ماندارین)
- پرتغالی (برزیل)، اسپانیایی (اسپانیا)
راهاندازی قدمبهقدم و رفع مشکلها در چطور روی آیفون تماس تلفنی را ترجمه کنیم آمده است.
محدودیتهای ترجمه تماس در آیفون
قابلیت اپل شروع خوبی است، اما به کار خیلیها نمیآید:
- آیفونهای قدیمیتر. آیفون 15، آیفون 14 و مدلهای قدیمیتر نمیتوانند از آن استفاده کنند.
- زبانهای پشتیبانینشده. عربی، روسی، هندی، ویتنامی، ترکی، لهستانی، اوکراینی، تاگالوگ، فارسی و عبری در فهرست زبانهای تماس نیستند.
- فقط یک اسپانیایی. برای تماس، اپل فقط اسپانیایی (اسپانیا) را فهرست کرده است. اسپانیایی (مکزیک) و اسپانیایی (آمریکا) برای Messages هستند، نه برای تماس.
- در سرزمین اصلی چین کار نمیکند. Apple Intelligence روی آیفونهایی که از آنجا خریداری شدهاند کار نمیکند.
ترجمه زنده اپل یا Bilingo روی آیفون
این دو را کنار هم مقایسه کنید.
| ویژگی | ترجمه زنده اپل | Bilingo |
|---|---|---|
| مدلهای آیفون | آیفون 15 Pro یا جدیدتر | هر آیفون با iOS 15 یا جدیدتر |
| زبانها برای تماس | انگلیسی و 8 زبان دیگر | 79 زبان، در هر ترکیبی |
| با چه کسانی میتوانید تماس بگیرید | تماسهایی که از اپ Phone گرفته میشوند | هر موبایل یا تلفن ثابت در 61 کشور |
| تماس تصویری | زیرنویس FaceTime، فقط دستگاههای اپل | تماس لینکی با زیرنویس؛ مهمان از هر مرورگری استفاده میکند |
| قیمت | رایگان | از $0.30 در دقیقه، بدون اشتراک |
پرسشهای رایج
آیا آیفون میتواند تماس تلفنی را ترجمه کند؟
بله. آیفون 15 Pro و جدیدتر میتواند، برای انگلیسی و 8 زبان دیگر. هر آیفون با iOS 15 یا جدیدتر با Bilingo میتواند این کار را در 79 زبان انجام دهد.
کدام آیفونها ترجمه زنده تماس دارند؟
آیفون 15 Pro و 15 Pro Max، همه مدلهای آیفون 16 و جدیدتر، iPhone Air و iPhone Duo، با Apple Intelligence روشن.
چطور در آیفون یک تماس را از اسپانیایی به انگلیسی ترجمه کنم؟
اپل برای تماسها اسپانیایی (اسپانیا) را پشتیبانی میکند. Bilingo روی هر آیفونی با اسپانیایی کار میکند. مترجم تماس اسپانیایی به انگلیسی را ببینید.
آیا کسی که با او تماس میگیرم باید آیفون داشته باشد؟
با Bilingo نه. او میتواند از هر تلفنی، حتی تلفن ثابت، استفاده کند و چیزی نصب نمیکند.
تماسها را روی همین آیفونی که دارید ترجمه کنید
اولین تماس رایگان است، اشتراکی در کار نیست و کسی که با او تماس میگیرید به چیز تازهای نیاز ندارد.
نصب Bilingo — تماس اول رایگانبیشتر بخوانید
مترجم تماس تلفنی: مترجم همزمان در تماسهای واقعی شما
مترجم تماس تلفنی برای تماسهای واقعی: شما فارسی حرف میزنید، او به زبان خودش میشنود. 79 زبان، موبایل یا تلفن ثابت، از $0.30 در دقیقه، بدون اشتراک.
مترجم تماس تلفنی برای اندروید
ترجمه تماس تلفنی در اندروید: Samsung Live Translate و پیکسل چه چیزی را پوشش میدهند و چطور روی هر گوشی اندروید از $0.30 در دقیقه ترجمه کنیم.
مترجم تماس تصویری با زیرنویس زنده ترجمهشده
ترجمه همزمان تماس تصویری با زیرنویس زنده در 79 زبان. طرف مقابل فقط روی لینک میزند و چیزی نصب نمیکند. $0.15 در دقیقه، بدون اشتراک.
چطور تماس تلفنی را در آیفون ترجمه کنیم
ترجمه تماس تلفنی در آیفون با Live Translation: مدلها، زبانها، ایرپاد و رفع مشکل. برای فارسی و هر آیفونی: Bilingo، از دقیقهای $0.30 و بدون اشتراک.
آیا فیستایم ترجمه میکند؟ چطور تماس تصویری FaceTime را ترجمه کنیم
آیا فیستایم ترجمه میکند؟ Live Translation در FaceTime: آیفونها، زبانها، قدمها و رفع مشکل؛ بهعلاوۀ مترجم تماس تصویری Bilingo در 79 زبان، بدون اشتراک.
کدام گوشیها میتوانند تماس تلفنی را ترجمه کنند؟ جدول زبانها 2026
گوشی شما تماس تلفنی را ترجمه میکند؟ جدول زبانهای 2026 برای آیفون، سامسونگ، Pixel و T-Mobile، و راهحل اگر گوشی یا زبانتان نیست. از $0.30 در دقیقه.