iPhone
Μετάφραση κλήσεων στο iPhone
Ορισμένα iPhone μπορούν να μεταφράζουν τηλεφωνικές κλήσεις μόνα τους. Η Live Translation της Apple λειτουργεί σε iPhone 15 Pro και νεότερα, στα αγγλικά και σε άλλες 8 γλώσσες. Αν έχεις ένα από αυτά τα iPhone και οι δύο γλώσσες είναι στη λίστα της Apple, χρησιμοποίησέ τη. Είναι δωρεάν.
Για κάθε άλλο iPhone και κάθε άλλη γλώσσα, το Bilingo είναι η εφαρμογή μετάφρασης κλήσεων για iPhone: 79 γλώσσες, κάθε iPhone με iOS 15 ή νεότερο, χρέωση ανά λεπτό από $0.30, χωρίς συνδρομή, και ο άλλος δεν χρειάζεται εφαρμογή.
Πώς να μεταφράζεις κλήσεις σε οποιοδήποτε iPhone
Κατέβασε το Bilingo από το App Store
Η λήψη είναι δωρεάν, για iOS 15 ή νεότερο. Δεν υπάρχει φόρμα εγγραφής.
Όρισε τις δύο γλώσσες
Διάλεξε τη δική σου γλώσσα και τη γλώσσα αυτού που καλείς.
Κάλεσε από την καρτέλα Keypad
Πληκτρολόγησε τον αριθμό ή διάλεξε μια επαφή. Ο άλλος απαντά σε μια κανονική κλήση και το Bilingo μεταφράζει και προς τις δύο κατευθύνσεις.
Live Translation της Apple: ποια iPhone και ποιες γλώσσες
Η Live Translation είναι μέρος του Apple Intelligence, οπότε χρειάζεται iPhone 15 Pro ή 15 Pro Max, οποιοδήποτε iPhone 16 ή νεότερο, iPhone Air ή iPhone Duo, με ενεργοποιημένο το Apple Intelligence. Την ξεκινάς κατά τη διάρκεια της κλήσης από το μενού «Περισσότερα». Ενημερώνονται και οι δύο ότι η κλήση μεταφράζεται, και η κλήση περνά σε ανοιχτή ακρόαση, εκτός αν φοράς ακουστικά.
Για κλήσεις μέσω Τηλεφώνου και FaceTime, η Apple αναφέρει αυτές τις γλώσσες:
- Αγγλικά (Ηνωμένο Βασίλειο, ΗΠΑ)
- Γαλλικά (Γαλλία), γερμανικά, ιταλικά
- Ιαπωνικά, κορεατικά, κινεζικά (μανδαρινικά)
- Πορτογαλικά (Βραζιλία), ισπανικά (Ισπανία)
Οδηγίες ρύθμισης βήμα προς βήμα και λύσεις σε προβλήματα θα βρεις στον οδηγό πώς να μεταφράσεις μια κλήση στο iPhone.
Πού σταματά η μετάφραση κλήσεων του iPhone
Η λειτουργία της Apple είναι μια καλή αρχή, αλλά αφήνει απέξω πολλούς:
- Παλαιότερα iPhone. Το iPhone 15, το iPhone 14 και τα παλαιότερα μοντέλα δεν την υποστηρίζουν.
- Γλώσσες που λείπουν. Τα αραβικά, ρωσικά, χίντι, βιετναμεζικά, τουρκικά, πολωνικά, ουκρανικά, ταγκάλογκ, περσικά και εβραϊκά δεν είναι στη λίστα για κλήσεις.
- Μόνο μία παραλλαγή ισπανικών. Για κλήσεις η Apple αναφέρει μόνο ισπανικά (Ισπανία). Τα ισπανικά (Μεξικό) και τα ισπανικά (ΗΠΑ) υπάρχουν για τα Μηνύματα, όχι για τις κλήσεις.
- Όχι στην ηπειρωτική Κίνα. Το Apple Intelligence δεν λειτουργεί σε iPhone που αγοράστηκαν εκεί.
Live Translation της Apple ή Bilingo στο iPhone
Δες πώς συγκρίνονται, το ένα δίπλα στο άλλο.
| Χαρακτηριστικό | Live Translation της Apple | Bilingo |
|---|---|---|
| Μοντέλα iPhone | iPhone 15 Pro ή νεότερο | Κάθε iPhone με iOS 15 ή νεότερο |
| Γλώσσες για κλήσεις | Αγγλικά και άλλες 8 | 79, σε οποιονδήποτε συνδυασμό |
| Ποιον μπορείς να καλέσεις | Κλήσεις από την εφαρμογή Τηλέφωνο | Οποιοδήποτε κινητό ή σταθερό σε 61 χώρες |
| Βιντεοκλήσεις | Υπότιτλοι στο FaceTime, μόνο σε συσκευές Apple | Κλήση με σύνδεσμο και υπότιτλους· ο καλεσμένος χρησιμοποιεί οποιονδήποτε browser |
| Τιμή | Δωρεάν | Από $0.30/λεπτό, χωρίς συνδρομή |
Συχνές ερωτήσεις
Μπορεί ένα iPhone να μεταφράζει τηλεφωνικές κλήσεις;
Ναι. Το iPhone 15 Pro και τα νεότερα μπορούν, στα αγγλικά και σε άλλες 8 γλώσσες. Κάθε iPhone με iOS 15 ή νεότερο μπορεί να το κάνει με το Bilingo, σε 79 γλώσσες.
Ποια iPhone έχουν ζωντανή μετάφραση κλήσεων;
Το iPhone 15 Pro και 15 Pro Max, όλα τα iPhone 16 και νεότερα, το iPhone Air και το iPhone Duo, με ενεργοποιημένο το Apple Intelligence.
Πώς μεταφράζω μια κλήση από τα ισπανικά στα αγγλικά στο iPhone;
Η Apple υποστηρίζει για κλήσεις τα ισπανικά (Ισπανία). Το Bilingo λειτουργεί με ισπανικά σε κάθε iPhone. Δες τη μετάφραση κλήσεων από ισπανικά σε αγγλικά.
Χρειάζεται iPhone αυτός που καλώ;
Όχι με το Bilingo. Μπορεί να έχει οποιοδήποτε τηλέφωνο, ακόμη και σταθερό, και δεν εγκαθιστά τίποτα.
Μετάφραζε κλήσεις στο iPhone που ήδη έχεις
Η πρώτη κλήση είναι δωρεάν, δεν υπάρχει συνδρομή και αυτός που καλείς δεν χρειάζεται τίποτα καινούργιο.
Κατέβασε το Bilingo — η πρώτη κλήση δωρεάνΔιάβασε επίσης
Μεταφραστής τηλεφώνου: διερμηνέας στις πραγματικές σου κλήσεις
Μεταφραστής τηλεφώνου για πραγματικές κλήσεις: μιλάς τη γλώσσα σου, ο άλλος ακούει τη δική του. 79 γλώσσες, κινητά και σταθερά, από $0.30/λεπτό.
Μετάφραση κλήσεων στο Android
Μετάφραση κλήσεων στο Android: τι καλύπτουν το Samsung Live Translate και το Pixel, και πώς μεταφράζεις κλήσεις σε κάθε Android από $0.30/λεπτό.
Μεταφραστής βιντεοκλήσεων με ζωντανούς μεταφρασμένους υπότιτλους
Μετάφραση βιντεοκλήσεων σε πραγματικό χρόνο με υπότιτλους σε 79 γλώσσες. Ο άλλος πατάει έναν σύνδεσμο, χωρίς εγκατάσταση. $0.15/λεπτό, χωρίς συνδρομή.
Πώς να μεταφράσεις μια κλήση στο iPhone
Ενεργοποίησε τη Ζωντανή μετάφραση στις κλήσεις του iPhone: μοντέλα, γλώσσες, AirPods, λύσεις όταν δεν δουλεύει και επιλογή για κάθε iPhone από $0.30/λεπτό.
Μεταφράζει το FaceTime; Πώς να μεταφράσεις μια κλήση FaceTime
Ζωντανή μετάφραση στο FaceTime: υποστηριζόμενα iPhone, γλώσσες, βήματα και λύσεις, συν μεταφρασμένες βιντεοκλήσεις σε 79 γλώσσες χωρίς συνδρομή.
Ποια κινητά μπορούν να μεταφράσουν κλήσεις; Πίνακας γλωσσών 2026
Μεταφράζει το κινητό σου κλήσεις; Πίνακας γλωσσών 2026 για iPhone, Samsung, Pixel, T-Mobile. Λείπουν τα ελληνικά; Το Bilingo τα καλύπτει, από $0.30/λεπτό.