Bilingo

iPhone

ترجمة المكالمات الهاتفية على الآيفون (iPhone)

بعض هواتف iPhone تترجم المكالمات الهاتفية بنفسها. فميزة Live Translation (الترجمة المباشرة) من Apple تعمل على iPhone 15 Pro وما بعده، بالإنجليزية و8 لغات أخرى. إذا كان لديك أحد هذه الهواتف ولغتاك في قائمة Apple، فاستخدمها، فهي مجانية.

أما لبقية هواتف iPhone وبقية اللغات، فـBilingo هو تطبيق ترجمة المكالمات الهاتفية على iPhone: 79 لغة، وأي iPhone بنظام iOS 15 أو أحدث، والدفع حسب الدقيقة ابتداءً من $0.30، بدون اشتراك، ولا يحتاج الطرف الآخر إلى تطبيق.

كيف تترجم المكالمات على أي iPhone

1

نزّل Bilingo من App Store

التنزيل مجاني لنظام iOS 15 أو أحدث. ولا حاجة إلى ملء نموذج تسجيل.

2

حدّد زوج اللغات

اختر لغتك ولغة الشخص الذي تتصل به.

3

اتصل من تبويب لوحة الأرقام

اطلب الرقم أو اختر جهة اتصال. يرد الطرف الآخر على مكالمة عادية، ويترجم Bilingo في الاتجاهين.

Apple Live Translation: أي هواتف iPhone وأي لغات

ميزة Live Translation جزء من Apple Intelligence، لذلك تحتاج إلى iPhone 15 Pro أو 15 Pro Max، أو أي iPhone 16 أو أحدث، أو iPhone Air أو iPhone Duo، مع تشغيل Apple Intelligence. أثناء المكالمة تبدأها من القائمة «المزيد». يُخبَر الطرفان بأن المكالمة تُترجم، وتتحول المكالمة إلى مكبّر الصوت ما لم تستخدم سماعات.

في مكالمات الهاتف وFaceTime تذكر Apple هذه اللغات:

  • الإنجليزية (المملكة المتحدة، الولايات المتحدة)
  • الفرنسية (فرنسا)، الألمانية، الإيطالية
  • اليابانية، الكورية، الصينية (الماندرين)
  • البرتغالية (البرازيل)، الإسبانية (إسبانيا)

خطوات الإعداد والحلول في كيف تترجم مكالمة هاتفية على iPhone.

أين تتوقف ترجمة المكالمات في iPhone

ميزة Apple بداية جيدة، لكنها تترك كثيرًا من المتصلين خارجها:

  • هواتف iPhone الأقدم. iPhone 15 وiPhone 14 وما قبلهما لا تستطيع استخدامها.
  • لغات ناقصة. العربية والروسية والهندية والفيتنامية والتركية والبولندية والأوكرانية والتاغالوغية والفارسية والعبرية ليست في قائمة المكالمات.
  • إسبانية واحدة فقط. للمكالمات تذكر Apple الإسبانية (إسبانيا) فقط. أما الإسبانية (المكسيك) والإسبانية (الولايات المتحدة) فتظهران للرسائل، لا للمكالمات.
  • غير متاحة في البر الرئيسي للصين. لا يعمل Apple Intelligence على هواتف iPhone المشتراة هناك.

Apple Live Translation مقابل Bilingo على iPhone

إليك المقارنة بينهما جنبًا إلى جنب.

مقارنة ترجمة المكالمات على iPhone، نوفمبر 2026
الميزةApple Live TranslationBilingo
طرازات iPhoneiPhone 15 Pro أو أحدثأي iPhone بنظام iOS 15 أو أحدث
لغات المكالماتالإنجليزية و8 لغات أخرى79 لغة، بأي زوج
من يمكنك الاتصال بهالمكالمات من تطبيق الهاتفأي جوال أو خط أرضي في 61 دولة
مكالمات الفيديوترجمة نصية في FaceTime، لأجهزة Apple فقطمكالمة برابط مع ترجمة نصية، والضيف يستخدم أي متصفح
السعرمجانيةمن $0.30 للدقيقة، بدون اشتراك

أسئلة شائعة

هل يستطيع iPhone ترجمة المكالمات الهاتفية؟

نعم. يستطيع iPhone 15 Pro وما بعده ذلك، بالإنجليزية و8 لغات أخرى. وأي iPhone بنظام iOS 15 أو أحدث يستطيع ذلك مع Bilingo، بـ79 لغة.

ما هواتف iPhone التي تدعم الترجمة المباشرة للمكالمات؟

iPhone 15 Pro وiPhone 15 Pro Max، وجميع طرازات iPhone 16 وما بعدها، وiPhone Air وiPhone Duo، مع تشغيل Apple Intelligence.

كيف أترجم مكالمة من الإسبانية إلى الإنجليزية على iPhone؟

تدعم Apple الإسبانية (إسبانيا) في المكالمات. ويعمل Bilingo مع الإسبانية على أي iPhone. اقرأ مترجم المكالمات من الإسبانية إلى الإنجليزية.

هل يحتاج الشخص الذي أتصل به إلى iPhone؟

ليس مع Bilingo. يستطيع استخدام أي هاتف، حتى الخط الأرضي، ولا يثبّت شيئًا.

ترجم مكالماتك على هاتف iPhone الذي لديك

مكالمتك الأولى مجانية، وبدون اشتراك، والشخص الذي تتصل به لا يحتاج إلى شيء جديد.

حمّل Bilingo — أول مكالمة مجانًا

تابع القراءة

ترجمة المكالمات الهاتفية: مترجم فوري داخل مكالماتك الحقيقية

مترجم فوري داخل مكالماتك الهاتفية الحقيقية: تتحدث بلغتك ويسمع الطرف الآخر لغته. 79 لغة، أي جوال أو خط أرضي، من $0.30 للدقيقة وبدون اشتراك.

ترجمة المكالمات الهاتفية على أندرويد

ترجمة المكالمات الهاتفية على أندرويد: ما تغطيه ميزتا Samsung وPixel فعلًا، وكيف تترجم المكالمات على أي هاتف أندرويد من $0.30 للدقيقة.

مترجم مكالمات الفيديو مع ترجمة مكتوبة مباشرة على الشاشة

ترجم مكالمة الفيديو فورًا: يظهر كلام الطرف الآخر مكتوبًا بلغتك، بـ79 لغة. يضغط على رابط ولا يثبّت شيئًا. $0.15 للدقيقة، بدون اشتراك.

كيف تترجم مكالمة هاتفية على آيفون

كيف تفعّل الترجمة المباشرة لمكالمات آيفون: الأجهزة واللغات وAirPods وحلول الأعطال، وبديل يترجم مكالماتك على أي آيفون من $0.30 للدقيقة.

هل يترجم FaceTime؟ كيف تترجم مكالمة فيديو FaceTime

هل يترجم FaceTime المكالمات؟ الترجمة المباشرة في FaceTime: الأجهزة واللغات والخطوات وحلول الأعطال، ومكالمات فيديو مترجمة بـ79 لغة دون اشتراك.

أي الهواتف تترجم المكالمات؟ جدول اللغات 2026

هل هاتفك يترجم المكالمات؟ جدول لغات 2026 لـ iPhone وSamsung وPixel وT-Mobile، وما العمل إن لم يكن هاتفك أو لغتك فيه. من $0.30 للدقيقة.