Bilingo

iPhone

Telefoongesprek vertalen op iPhone

Sommige iPhones kunnen zelf telefoongesprekken vertalen. Apples Live Translation (Live vertaling) werkt op de iPhone 15 Pro en nieuwer, in Engels en 8 andere talen. Heb je zo'n iPhone en staan beide talen op Apples lijst, gebruik het dan. Het is gratis.

Voor elke andere iPhone en elke andere taal is Bilingo de app om telefoongesprekken op iPhone te vertalen: 79 talen, elke iPhone met iOS 15 of nieuwer, per minuut betalen vanaf $0.30, geen abonnement, en de ander heeft geen app nodig.

Zo vertaal je gesprekken op elke iPhone

1

Download Bilingo uit de App Store

Het is gratis te downloaden voor iOS 15 of nieuwer. Er is geen aanmeldformulier.

2

Stel het taalpaar in

Kies jouw taal en de taal van de persoon die je belt.

3

Bel via het tabblad Toetsen

Toets het nummer in of kies een contact. De ander neemt een gewoon gesprek aan en Bilingo vertaalt in beide richtingen.

Apple Live Translation: welke iPhones en welke talen

Live Translation hoort bij Apple Intelligence. Je hebt dus een iPhone 15 Pro of 15 Pro Max nodig, een iPhone 16 of nieuwer, een iPhone Air of iPhone Duo, met Apple Intelligence ingeschakeld. Tijdens een gesprek start je het via het menu Meer. Beide personen horen dat het gesprek wordt vertaald en het gesprek gaat naar de luidspreker, tenzij je een koptelefoon draagt.

Voor gesprekken in Telefoon en FaceTime noemt Apple deze talen:

  • Engels (VK, VS)
  • Frans (Frankrijk), Duits, Italiaans
  • Japans, Koreaans, Chinees (Mandarijn)
  • Portugees (Brazilië), Spaans (Spanje)

Een stapsgewijze uitleg en oplossingen staan in hoe vertaal je een telefoongesprek op iPhone.

Waar gesprekken vertalen op de iPhone ophoudt

Apples functie is een goed begin, maar veel bellers hebben er niets aan:

  • Oudere iPhones. De iPhone 15, iPhone 14 en eerdere modellen kunnen het niet gebruiken.
  • Ontbrekende talen. Nederlands, Arabisch, Russisch, Hindi, Vietnamees, Turks, Pools, Oekraïens, Tagalog, Perzisch en Hebreeuws staan niet op de lijst voor gesprekken.
  • Maar één Spaans. Voor gesprekken noemt Apple alleen Spaans (Spanje). Spaans (Mexico) en Spaans (VS) staan er wel voor Berichten, niet voor gesprekken.
  • Niet op het vasteland van China. Apple Intelligence werkt niet op iPhones die daar zijn gekocht.

Apple Live Translation vs Bilingo op iPhone

De twee naast elkaar.

Gespreksvertaling op iPhone vergeleken, november 2026
EigenschapApple Live TranslationBilingo
iPhone-modelleniPhone 15 Pro of nieuwerElke iPhone met iOS 15 of nieuwer
Talen voor gesprekkenEngels en 8 andere79, in elke combinatie
Wie je kunt bellenGesprekken vanuit de Telefoon-appElk mobiel of vast nummer in 61 landen
VideogesprekkenFaceTime-ondertitels, alleen Apple-apparatenLinkgesprek met ondertitels; de gast gebruikt elke browser
PrijsGratisVanaf $0.30/min, geen abonnement

Veelgestelde vragen

Kan een iPhone telefoongesprekken vertalen?

Ja. De iPhone 15 Pro en nieuwer kunnen dat, in Engels en 8 andere talen. Elke iPhone met iOS 15 of nieuwer kan het met Bilingo, in 79 talen.

Welke iPhones hebben live gespreksvertaling?

De iPhone 15 Pro en 15 Pro Max, alle iPhone 16-modellen en nieuwer, iPhone Air en iPhone Duo, met Apple Intelligence aan.

Hoe vertaal ik een gesprek van Spaans naar Engels op iPhone?

Apple ondersteunt Spaans (Spanje) voor gesprekken. Bilingo werkt met Spaans op elke iPhone. Zie onze pagina telefoongesprek vertalen Spaans-Engels.

Heeft de persoon die ik bel een iPhone nodig?

Niet met Bilingo. Die kan elke telefoon gebruiken, ook een vaste lijn, en hoeft niets te installeren.

Vertaal gesprekken op de iPhone die je al hebt

Je eerste gesprek is gratis, er is geen abonnement en de persoon die je belt heeft niets nieuws nodig.

Download Bilingo: je eerste gesprek is gratis

Lees verder