iPhone
iPhoneの通話翻訳:どのiPhoneでも電話を翻訳
iPhoneには、通話を翻訳できる機種があります。Appleのライブ翻訳(Live Translation)は、iPhone 15 Pro以降で使え、英語や日本語など9言語に対応しています。その機種で、両方の言語がAppleの対応リストにあるなら、そちらを使いましょう。無料です。
それ以外のiPhoneや言語には、iPhoneの通話翻訳アプリとしてBilingoがあります。79言語、iOS 15以降のどのiPhoneでも使え、1分$0.30からの従量課金で月額料金はなく、相手のアプリも不要です。
どのiPhoneでも通話を翻訳する方法
App StoreでBilingoを入手
iOS 15以降で、無料でダウンロードできます。登録フォームもありません。
言語の組み合わせを選ぶ
あなたの言語と、かける相手の言語を選びます。
「キーパッド」タブからかける
番号を入力するか、連絡先を選びます。相手はふつうの電話に出るだけ。Bilingoが双方向に翻訳します。
Appleのライブ翻訳:対応するiPhoneと言語
ライブ翻訳はApple Intelligenceの一部なので、Apple Intelligenceをオンにした、iPhone 15 ProまたはPro Max、iPhone 16以降のすべての機種、iPhone Air、iPhone Duoが必要です。通話中は「その他」メニューから開始します。双方に通話が翻訳されていることが伝えられ、ヘッドフォンをつけていない場合は、通話がスピーカーに切り替わります。
電話とFaceTimeの通話で、Appleが挙げている言語は次のとおりです。
- 英語(イギリス、アメリカ)
- フランス語(フランス)、ドイツ語、イタリア語
- 日本語、韓国語、中国語(標準中国語)
- ポルトガル語(ブラジル)、スペイン語(スペイン)
設定の手順や困ったときの対処は、iPhoneで電話を翻訳する方法をご覧ください。
iPhoneの通話翻訳で足りない点
Appleの機能は便利な第一歩ですが、使えない人も少なくありません。
- 古いiPhone。iPhone 15、iPhone 14、それ以前の機種では使えません。
- 未対応の言語。アラビア語、ロシア語、ヒンディー語、ベトナム語、トルコ語、ポーランド語、ウクライナ語、タガログ語、ペルシア語、ヘブライ語は、通話の対応リストにありません。
- スペイン語は1種類だけ。通話で挙げられているのはスペイン語(スペイン)のみです。スペイン語(メキシコ)と(アメリカ)は、メッセージでは使えても、通話では使えません。
- 中国本土では使えません。現地で購入したiPhoneでは、Apple Intelligenceが動きません。
iPhoneで比べる:Appleのライブ翻訳とBilingo
両者の違いを、並べて見てみましょう。
| 項目 | Appleのライブ翻訳 | Bilingo |
|---|---|---|
| 対応するiPhone | iPhone 15 Pro以降 | iOS 15以降のどのiPhoneでも |
| 通話の対応言語 | 英語+8言語 | 79言語、どの組み合わせでも |
| かけられる相手 | 電話アプリからの通話 | 61の国と地域の携帯電話・固定電話 |
| ビデオ通話 | FaceTimeの字幕、Apple端末のみ | 字幕つきのリンク通話。ゲストはどのブラウザでも参加可 |
| 料金 | 無料 | 1分$0.30から、月額料金なし |
よくある質問
iPhoneで電話を翻訳できますか?
はい。iPhone 15 Pro以降なら、英語など9言語で可能です。iOS 15以降のどのiPhoneでも、Bilingoなら79言語で使えます。
ライブ翻訳に対応しているiPhoneは?
Apple Intelligenceをオンにした、iPhone 15 ProとPro Max、iPhone 16以降の全機種、iPhone Air、iPhone Duoです。
iPhoneで、スペイン語から英語へ通話を翻訳するには?
Appleが通話で対応するのは、スペイン語(スペイン)です。Bilingoなら、どのiPhoneでもスペイン語が使えます。スペイン語と英語の通話翻訳のページもご覧ください。
電話をかける相手もiPhoneが必要ですか?
Bilingoなら不要です。固定電話を含め、どんな電話でも大丈夫で、相手は何もインストールしません。
あわせて読みたい
通話翻訳:本物の電話に、通訳が入ります
電話をリアルタイムで翻訳する通話翻訳アプリ。日本語で話すと、相手には相手の言葉で聞こえます。79言語、携帯も固定電話もOK。1分$0.30から、月額料金なし。
Androidの通話翻訳:Galaxy・Pixel・どの機種でも
Androidで電話を翻訳するには?Galaxyのリアルタイム通訳とPixelの対応範囲と、どのAndroidでも使える1分$0.30からの方法を紹介します。
ビデオ通話翻訳:ライブ翻訳字幕つきで話せます
ビデオ通話を79言語のライブ字幕でリアルタイム翻訳。相手はリンクをタップするだけで、インストール不要。1分$0.15、月額料金なし。
iPhoneで通話を翻訳する方法
iPhoneの電話をリアルタイム翻訳する手順を解説。対応機種と言語、AirPods、動かないときの対処、どのiPhoneでも使える1分$0.30からの方法まで。
FaceTimeは通話を翻訳できる?ビデオ通話を翻訳する方法
FaceTimeのライブ翻訳の対応機種・言語・手順と、動かないときの対処。79言語に対応し月額料金なしで使える、翻訳つきビデオ通話も紹介します。
通話翻訳ができるスマホは?iPhone・Galaxy・Pixelの言語対応表(2026年)
通話翻訳ができるスマホは?iPhone、Galaxy、Pixel、T-Mobileの2026年版言語対応表と、非対応のときの解決策。日本語の対応状況も。1分$0.30から。