iPhone
iPhone arama canlı çeviri: telefon görüşmesi çevirisi
Bazı iPhone'lar telefon aramalarını kendi başına çevirebilir. Apple'ın Canlı Çeviri (Live Translation) özelliği iPhone 15 Pro ve sonrasında, İngilizce ve 8 dilde çalışır. Bu iPhone'lardan birine sahipsen ve iki dil de Apple'ın listesindeyse onu kullan. Ücretsizdir.
Geri kalan tüm iPhone'lar ve diller için iPhone telefon görüşmesi çeviri uygulaması Bilingo'dur: 79 dil, iOS 15 veya üzerindeki her iPhone, dakika başı ödeme $0.30'dan, abonelik yok ve karşı tarafın uygulamaya ihtiyacı yok.
Her iPhone'da aramalar nasıl çevrilir
Bilingo'yu App Store'dan indir
iOS 15 ve üzeri için ücretsiz indirilir. Kayıt formu yok.
Dil çiftini ayarla
Kendi dilini ve aradığın kişinin dilini seç.
Tuş takımı sekmesinden ara
Numarayı çevir ya da bir kişi seç. Karşı taraf normal bir aramayı açar, Bilingo iki yönde de çevirir.
Apple Canlı Çeviri: hangi iPhone'lar, hangi diller
Canlı Çeviri, Apple Intelligence'ın bir parçasıdır. Bu yüzden Apple Intelligence açık bir iPhone 15 Pro veya 15 Pro Max, iPhone 16 ve sonrasındaki herhangi bir model, iPhone Air ya da iPhone Duo gerekir. Arama sırasında Daha Fazla menüsünden başlatırsın. İki taraf da aramanın çevrildiği konusunda bilgilendirilir ve kulaklık takmadıkça arama hoparlöre alınır.
Telefon ve FaceTime aramaları için Apple şu dilleri listeliyor:
- İngilizce (BK, ABD)
- Fransızca (Fransa), Almanca, İtalyanca
- Japonca, Korece, Çince (Mandarin)
- Portekizce (Brezilya), İspanyolca (İspanya)
Adım adım kurulum ve sorun giderme iPhone'da telefon araması nasıl çevrilir yazısında.
iPhone'da arama çevirisinin sınırları
Apple'ın özelliği iyi bir başlangıç ama birçok arayanı dışarıda bırakıyor:
- Eski iPhone'lar. iPhone 15, iPhone 14 ve önceki modeller kullanamaz.
- Eksik diller. Türkçe, Arapça, Rusça, Hintçe, Vietnamca, Lehçe, Ukraynaca, Tagalogca, Farsça ve İbranice arama listesinde yok.
- Tek İspanyolca. Aramalar için Apple yalnızca İspanyolca (İspanya) listeliyor. İspanyolca (Meksika) ve İspanyolca (ABD) Mesajlar için var, aramalar için yok.
- Çin anakarasında yok. Apple Intelligence orada satın alınan iPhone'larda çalışmaz.
iPhone'da Apple Canlı Çeviri ve Bilingo
İkisinin yan yana karşılaştırması:
| Özellik | Apple Canlı Çeviri | Bilingo |
|---|---|---|
| iPhone modelleri | iPhone 15 Pro veya daha yeni | iOS 15 veya üzerindeki her iPhone |
| Aramalar için diller | İngilizce ve 8 dil daha | 79, istediğin ikili |
| Kimi arayabilirsin | Telefon uygulamasından aramalar | 61 ülkedeki her cep ve sabit hat |
| Görüntülü aramalar | FaceTime altyazıları, yalnızca Apple cihazlarında | Altyazılı bağlantılı arama; konuk herhangi bir tarayıcı kullanır |
| Fiyat | Ücretsiz | $0.30/dk'dan, abonelik yok |
Sık sorulan sorular
iPhone arama sırasında canlı çeviri yapabilir mi?
Evet. iPhone 15 Pro ve sonrası, İngilizce ve 8 dilde yapabilir; Apple'ın arama listesinde Türkçe yok. iOS 15 veya üzerindeki her iPhone ise Bilingo ile Türkçe dahil 79 dilde yapabilir.
iPhone'da canlı çeviri hangi modellerde var?
Apple Intelligence açıkken iPhone 15 Pro ve 15 Pro Max, iPhone 16 ve sonrasındaki tüm modeller, iPhone Air ve iPhone Duo.
iPhone'da İspanyolcadan İngilizceye arama nasıl çevrilir?
Apple aramalar için İspanyolca (İspanya) destekler. Bilingo ise İspanyolcayı her iPhone'da destekler. İspanyolca İngilizce telefon görüşmesi çeviri sayfamıza bak.
Aradığım kişinin iPhone'u olması gerekir mi?
Bilingo ile gerekmez. Sabit hat dahil her telefonu kullanabilir ve hiçbir şey yüklemez.
Elindeki iPhone'da aramaları çevir
İlk aramanın ücreti bizden, abonelik yok; aradığın kişinin yeni bir şeye ihtiyacı yok.
Bilingo'yu al — ilk arama ücretsizOkumaya devam et
Telefon görüşmesi anlık çeviri: gerçek aramanda bir tercüman
Telefon görüşmesi anlık çeviri: sen kendi dilinde konuş, karşı taraf kendi dilinde duysun. 79 dil, cep ve sabit hat, $0.30/dk'dan, abonelik yok.
Android arama canlı çeviri: Samsung, Pixel ve her telefon
Android'de telefon görüşmesi çevirisi: Samsung Canlı Çeviri ve Pixel neleri kapsıyor, her Android telefonda aramalar $0.30/dk'dan nasıl çevrilir.
Görüntülü konuşma çeviri: canlı çevrilmiş altyazılarla
Görüntülü aramayı 79 dilde canlı altyazıyla gerçek zamanlı çevir. Karşı taraf bir bağlantıya dokunur, kurulum yok. $0.15/dk, abonelik yok.
iPhone'da telefon görüşmesi canlı çeviri nasıl yapılır
iPhone'da telefon görüşmesi canlı çeviri: Canlı Çeviri'yi açma, modeller, diller ve çözümler. Türkçe yoksa her iPhone'da dakikası $0.30'dan Bilingo.
FaceTime çeviri yapar mı? FaceTime görüntülü konuşma nasıl çevrilir
FaceTime çeviri yapar mı? Canlı Çeviri için iPhone'lar, diller, adımlar, çözümler. Türkçe yoksa: 79 dilde, abonelik olmadan çevrili görüntülü konuşma.
Canlı çeviri hangi telefonlarda var? Arama çevirisi dil tablosu (2026)
Telefonun aramaları çevirebilir mi? iPhone, Samsung, Pixel ve T-Mobile için 2026 dil tablosu, Türkçe dahil. Dilin yoksa ne yapmalı? Dakikası $0.30'dan.