Дзвінки в WhatsApp
Переклад дзвінків у WhatsApp: чи вміє WhatsApp перекладати дзвінки?
Ні. WhatsApp не вміє перекладати голосові чи відеодзвінки. Він перекладає лише текстові повідомлення. Єдиний виняток — Samsung: на підтримуваних Galaxy функція Live Translate від Samsung може працювати поверх дзвінка в WhatsApp.
Для всіх інших Bilingo — простий вихід. Надішліть посилання Bilingo в чат WhatsApp. Співрозмовник відкриває його й підключається до голосового чи відеодзвінка з живими субтитрами перекладу. Bilingo — оплата за хвилину, від $0.30 за телефонний дзвінок і $0.15 за дзвінок за посиланням, без підписки, а співрозмовнику застосунок не потрібен.
Як розмовляти різними мовами з тими, з ким ви на зв’язку у WhatsApp
Створіть посилання в Bilingo
Натисніть «Створити посилання» і оберіть свою мову. Людина, яку ви запрошуєте, нічого не платить.
Вставте його в чат WhatsApp
Надішліть як звичайне повідомлення. Посилання діє 24 години й відкривається у браузері телефона співрозмовника.
Говоріть із субтитрами
Співрозмовник обирає мову й приєднується. Ваш телефон дзвонить або показує сповіщення. Ви чуєте справжні голоси одне одного й читаєте кожну репліку в перекладі на екрані.
Що WhatsApp перекладає, а що ні
У 2025 році WhatsApp додав переклад текстових повідомлень у чатах, групах і каналах: 6 мов на Android і 19 чи більше на iPhone. Перекладу голосових чи відеодзвінків немає, тож перекладача відеодзвінків WhatsApp у налаштуваннях ви не знайдете.
Samsung Live Translate у дзвінках WhatsApp
Samsung вказує WhatsApp серед застосунків, де працює Live Translate, разом із Telegram, Messenger, Instagram, LINE, WeChat, Signal, KakaoTalk і Google Meet. Потрібен підтримуваний Galaxy: починаючи з S24 або деякі старші флагмани з One UI 6.1 чи новішою.
Він охоплює 24 мови. Якщо у вас такий телефон і ваша мова є в списку, це найпростіший спосіб перекласти сам дзвінок у WhatsApp. На iPhone, Pixel, іншому Android чи для мови, якої немає в Samsung, користуйтеся Bilingo.
Усі варіанти поруч
Bilingo не працює всередині WhatsApp. WhatsApp лише передає посилання, а сам дзвінок відбувається в Bilingo та браузері. Ось як порівнюються варіанти.
| Варіант | Ваш телефон | Як виглядає переклад | Що потрібно співрозмовнику | Ціна |
|---|---|---|---|---|
| Лише WhatsApp | Будь-який | Лише текстові повідомлення, без дзвінків | Безкоштовно | |
| Samsung Live Translate у дзвінку WhatsApp | Підтримуваний Galaxy | Озвучений переклад | Безкоштовно (базова функція Galaxy AI) | |
| Дзвінок за посиланням Bilingo | Будь-який iPhone чи Android із Bilingo | Живі субтитри, голос чи відео, 79 мов | Браузер. Без застосунку й облікового запису | $0.15/хв, платите ви |
| Телефонний дзвінок Bilingo | Будь-який iPhone чи Android із Bilingo | ШІ-голос, що говорить його мовою | Номер телефону. Мобільний чи стаціонарний | $0.30–$0.60/хв |
Чому дзвінок за посиланням добре підходить для родини й друзів
Ваші рідні й друзі щодня діляться посиланнями у WhatsApp. Вони відкривають посилання, обирають мову й приєднуються, нічого не встановлюючи й не створюючи облікових записів.
Будь-хто з вас може ввімкнути камеру, тож відеодзвінок із батьками, партнером чи родиною партнера працює так само. Також кожен може набрати репліку текстом, а співрозмовник прочитає її в перекладі. Дзвінки розраховані на двох і можуть тривати до 3 годин.
Щоб зв’язатися з компанією чи стаціонарним номером, обійдіться без посилання й телефонуйте на номер напряму. ШІ-голос промовляє ваші слова їхньою мовою.
Часті запитання
Чи може WhatsApp перекладати дзвінки?
Ні. WhatsApp перекладає текстові повідомлення, але перекладу голосових чи відеодзвінків у нього немає. На деяких Samsung Galaxy функція Live Translate від Samsung може перекласти дзвінок у WhatsApp. На будь-якому іншому телефоні користуйтеся дзвінком за посиланням Bilingo або телефонним дзвінком.
Чи може WhatsApp перекласти відеодзвінок?
Сам по собі — ні. Натомість надішліть посилання Bilingo у чат WhatsApp: ви бачитеся й читаєте живі субтитри перекладу. Див. перекладач відеодзвінків.
Чи працює Samsung Live Translate у дзвінках WhatsApp?
Так, на підтримуваних Galaxy. Samsung вказує WhatsApp серед сторонніх застосунків, де працює Live Translate, — 24 мовами.
Чи має співрозмовник встановлювати Bilingo?
Ні. У дзвінку за посиланням він відкриває його в браузері телефона. У телефонному дзвінку він просто відповідає. Застосунок потрібен лише вам, і платите теж лише ви.
Чи можна перекласти груповий дзвінок у WhatsApp?
Ні. Дзвінки за посиланням Bilingo розраховані на двох: ви й ще одна людина. Для групи кожному потрібен окремий дзвінок.
Розмовляйте з усіма, з ким ви на зв’язку у WhatsApp
Перший дзвінок безкоштовний, далі оплата за хвилину — без підписки.
Спробувати Bilingo безкоштовноЧитайте далі
Перекладач відеодзвінків із живими субтитрами перекладу
Переклад відеодзвінка у реальному часі із живими субтитрами 79 мовами. Співрозмовник відкриває посилання, нічого не встановлюючи. $0.15/хв, без підписки.
Перекладач дзвінків на Android
Переклад телефонних дзвінків на Android: що вміють Samsung Live Translate і Pixel та як перекладати дзвінки на будь-якому Android від $0.30/хв.
Переклад дзвінка на будь-який номер телефону, навіть стаціонарний
Переклад дзвінка на будь-який мобільний чи стаціонарний номер у 61 країні. Співрозмовнику не потрібен застосунок. Від $0.30/хв, без підписки.
Перекладач дзвінків на iPhone
Чи може iPhone перекладати дзвінки? Live Translation від Apple, які iPhone і мови підтримуються, та Bilingo для 79 мов від $0.30/хв.
Як перекласти дзвінок у WhatsApp
WhatsApp не перекладає дзвінки. Що працює: Samsung Live Translate на Galaxy або дзвінок Bilingo з живими субтитрами перекладу. Без підписки.
Хтось один із вас завжди перекладач
Хтось один завжди перекладає. Як парі з двома мовами розділити цю роботу, підготувати перший дзвінок до родини й говорити за себе.
Як по-справжньому поговорити з рідними партнера, коли у вас немає спільної мови
Як побудувати справжні стосунки з рідними партнера, коли ви говорите різними мовами: маленькі ритуали, перші фрази й перша розмова.