Bilingo

Інструкції

6 хв читання

Як перекласти дзвінок у WhatsApp

У WhatsApp спілкується безліч родин і друзів, розкиданих по різних країнах. Тож питання природне: чи може WhatsApp перекласти мій дзвінок? Тут — чесна відповідь, кроки для єдиного телефона, який це вміє, і два способи, що працюють на будь-якому. Коротко — на сторінці переклад дзвінків у WhatsApp.

Bilingo рахує оплату поминутно, від $0.30, без підписки, а співрозмовнику застосунок не потрібен. Одразу уточнимо: Bilingo не працює всередині дзвінка WhatsApp. Він робить власні дзвінки, а запустити їх можна просто з чату WhatsApp.

Чи може WhatsApp перекладати дзвінки?

Ні. У вересні 2025 року WhatsApp додав переклад повідомлень. Потрібно затиснути повідомлення й натиснути «Перекласти» (Translate). Це працює в чатах, групах і каналах. На Android підтримується 6 мов: англійська, іспанська, гінді, португальська, російська та арабська. На iPhone використовуються мови Apple, понад 19. Про дзвінки WhatsApp не згадує взагалі.

Отже, у голосовому чи відеодзвінку WhatsApp немає кнопки, яка б перекладала сказане. Будь-який застосунок, що обіцяє це, працює поза WhatsApp або спирається на вбудовану функцію вашого телефона. Які телефони перекладають дзвінки самі, читайте в які телефони можуть перекладати дзвінки.

Як перекласти дзвінок, якщо ви звикли до WhatsApp
ВаріантДе працюєЯк це доходить до співрозмовникаМови
Сам WhatsAppУсі телефониДзвінки не перекладає, лише повідомлення6 на Android, 19+ на iPhone (текст)
Samsung Live TranslateТелефони Galaxy з Galaxy AIВсередині дзвінка WhatsApp24
Дзвінок за посиланням BilingoВаш iPhone чи Android, браузер співрозмовникаВін натискає посилання, яке ви надіслали у WhatsApp79, живі субтитри
Телефонний дзвінок BilingoВаш iPhone чи AndroidДзвонить його звичайний номер79, переклад озвучує ШІ-голос

Samsung Galaxy: переклад дзвінка WhatsApp через Live Translate

Samsung Live Translate працює в дзвінках WhatsApp на телефонах Galaxy із Galaxy AI (серія Galaxy S24 і новіші, а також деякі старіші моделі з One UI 6.1 і вище). Samsung також називає Telegram, Signal, LINE, WeChat, KakaoTalk, Messenger, Instagram і Google Meet та зазначає, що список може змінюватися. Як налаштувати функцію для звичайних дзвінків, дивіться в інструкції як перекласти телефонну розмову на Android.

  1. Переконайтеся, що телефон підключений до інтернету й ви ввійшли в обліковий запис Samsung. Відкрийте «Налаштування» (Settings), натисніть Galaxy AI, потім Call assist, потім Live translate in other apps.
  2. Увімкніть перемикач біля WhatsApp. Вкажіть свою мову й мову співрозмовника та завантажте мовні пакети, біля яких є значок завантаження.
  3. Почніть голосовий дзвінок у WhatsApp. Натисніть Live translate. На багатьох телефонах ця кнопка є в панелі швидких налаштувань — проведіть пальцем донизу від верхнього краю екрана. Samsung зазначає, що в різних застосунках екран може виглядати по-різному.
  4. Говоріть. Переклад починається, коли заговорить співрозмовник.

Не працює? Перевірте, що WhatsApp увімкнено в пункті Live translate in other apps, що мовний пакет завантажився, що ПЗ телефона оновлене і що ваша мова є серед 24 мов Samsung (української там немає).

Усі інші телефони: надішліть посилання Bilingo у WhatsApp

Якщо у вас iPhone, Pixel чи будь-який інший Android, вбудованого способу перекласти дзвінок WhatsApp немає. Найпростіший вихід — дзвінок за посиланням Bilingo. Ви створюєте посилання в застосунку й вставляєте його в чат WhatsApp. Співрозмовник натискає на нього й приєднується у браузері телефона: нічого не встановлює й не створює акаунта. Це наш перекладач відеодзвінків, і для голосових дзвінків він теж підходить.

  1. Створіть посилання. У Bilingo натисніть «Створити посилання» (Create link). Виберіть свою мову і, якщо знаєте, мову співрозмовника — з 79. Якщо не вкажете його мову, він вибере її сам, коли приєднається.
  2. Надішліть його у WhatsApp. Вставте посилання в чат із ним. Воно діє 24 години.
  3. Говоріть із живими субтитрами. Коли він відкриє посилання, вам прийде дзвінок або сповіщення. Ви чуєте справжні голоси одне одного, а слова співрозмовника читаєте своєю мовою у вигляді живих субтитрів. Кожен може ввімкнути камеру або надрукувати повідомлення замість того, щоб говорити.

Дзвінок за посиланням коштує $0.15 за хвилину, голосовий чи відео, і платить лише той, хто створив посилання. Це розмова вдвох. Для дзвінків за посиланням немає списку країн: приєднатися може будь-хто з браузером та інтернетом, де б він не жив. На iPhone посилання треба відкривати у звичайному браузері, а не всередині Instagram, Facebook, TikTok, WeChat чи Line.

Або зателефонуйте на його справжній номер із перекладачем

Іноді звичайний телефонний дзвінок кращий за посилання: співрозмовник не дружить із посиланнями або ви телефонуєте в офіс, до лікаря чи в компанію. Тоді обійдіться без WhatsApp і зателефонуйте на його звичайний мобільний чи стаціонарний номер через Bilingo. Його телефон дзвонить, як завжди. Спершу він чує коротке повідомлення, що розмову перекладає застосунок, далі ШІ-голос промовляє ваші слова його мовою, а його відповідь ви чуєте своєю. Див. як зателефонувати на будь-який номер із перекладом.

Телефонні дзвінки охоплюють 61 країну, від $0.30 за хвилину до США й Канади до $0.60 для найдорожчих напрямів. Перш ніж телефонувати, перевірте, чи є країна в списку. Про дзвінки за кордон докладніше розповідає наш перекладач міжнародних дзвінків, а застосунки можна порівняти в огляді найкращих застосунків для перекладу дзвінків.

  • Дзвінок за посиланням підходить для родини та друзів, для відео або коли людина живе в країні, до якої телефонні дзвінки Bilingo не доходять.
  • Телефонний дзвінок підходить для компаній, офісів і стаціонарних номерів, а також для тих, хто не відкриє посилання. Для голосових меню є клавіатура.
  • Samsung Live Translate обирайте, якщо у вас Galaxy з Galaxy AI і обидві мови є у списку Samsung.

Часті запитання

Чи є в WhatsApp переклад дзвінків у реальному часі?

Ні. WhatsApp перекладає текстові повідомлення в чатах, групах і каналах, але не голосові чи відеодзвінки. Щоб перекласти дзвінок, скористайтеся Samsung Live Translate на телефоні Galaxy або застосунком для перекладу дзвінків на кшталт Bilingo.

Чи може WhatsApp перекласти відеодзвінок?

Сам по собі — ні. Для відеодзвінка з перекладом надішліть посилання Bilingo у WhatsApp. Співрозмовник приєднується у браузері, ви бачите одне одного й читаєте живі субтитри з перекладом. У відеодзвінках немає ШІ-голосу, лише субтитри.

Чи перекладає Samsung Live Translate дзвінки у WhatsApp?

Так, на телефонах Galaxy з Galaxy AI. Увімкніть WhatsApp у розділі «Налаштування» → Galaxy AI → Call assist → Live translate in other apps. Потім під час голосового дзвінка у WhatsApp натисніть Live translate.

Чи є безкоштовний перекладач дзвінків у WhatsApp?

Samsung Live Translate безкоштовний на підтримуваних телефонах Galaxy. Bilingo платний, але похвилинно й без підписки, а нові користувачі отримують безкоштовні кредити на перший телефонний дзвінок. Що безкоштовне, а що ні, дивіться на сторінці безкоштовний перекладач дзвінків.

Чи можна перекласти дзвінок у WhatsApp на iPhone?

Не всередині WhatsApp. Apple вказує «Живий переклад» для застосунку «Телефон», FaceTime і «Повідомлень», але не для WhatsApp. На iPhone надішліть посилання Bilingo у WhatsApp або зателефонуйте на його номер. Див. як перекласти телефонну розмову на iPhone.

Перекладайте дзвінок, а не лише чат

Надішліть посилання або зателефонуйте на номер: перший дзвінок безкоштовний, без підписки, співрозмовнику нічого не треба встановлювати.

Спробувати Bilingo безкоштовно

Читайте далі