WhatsApp-gesprek vertalen
WhatsApp is waar veel families en vrienden over de grens met elkaar praten. Dus de vraag ligt voor de hand: kan WhatsApp mijn gesprek vertalen? Deze handleiding geeft het eerlijke antwoord, de stappen voor de ene telefoon die het wel kan, en twee manieren die op elke telefoon werken. De korte versie vind je op onze pagina over WhatsApp-gesprek vertalen.
Bilingo rekent per minuut af, vanaf $0.30, zonder abonnement, en de ander hoeft geen app te hebben. Om het meteen duidelijk te maken: Bilingo draait niet binnen een WhatsApp-gesprek. Het maakt eigen gesprekken, en die start je vanuit je WhatsApp-chat.
Kan WhatsApp gesprekken vertalen?
Nee. WhatsApp voegde in september 2025 vertaling toe voor berichten. Je houdt een bericht ingedrukt en tikt op Vertaal. Het werkt in chats, groepen en Kanalen. Op Android dekt het 6 talen: Engels, Spaans, Hindi, Portugees, Russisch en Arabisch. Op iPhone gebruikt het de talen van Apple, meer dan 19. Over gesprekken zegt WhatsApp helemaal niets.
Er is dus geen knop in een WhatsApp-spraak- of -videogesprek die vertaalt wat mensen zeggen. Elke app die dat belooft, werkt buiten WhatsApp om, of gebruikt een functie van je telefoon zelf. Welke telefoons gesprekken zelf vertalen, lees je in welke telefoons gesprekken kunnen vertalen.
| Optie | Werkt op | Hoe de ander bereikt wordt | Talen |
|---|---|---|---|
| WhatsApp zelf | Alle telefoons | Geen gespreksvertaling, alleen berichten | 6 op Android, 19+ op iPhone (tekst) |
| Samsung Live translate | Galaxy-telefoons met Galaxy AI | Binnen het WhatsApp-gesprek | 24 |
| Bilingo-linkgesprek | Jouw iPhone of Android, de browser van de ander | De ander tikt op een link die jij in WhatsApp stuurt | 79, live ondertitels |
| Bilingo-telefoongesprek | Jouw iPhone of Android | Het gewone telefoonnummer van de ander gaat over | 79, gesproken door een AI-stem |
Samsung Galaxy: een WhatsApp-gesprek vertalen met Live translate
Samsungs Live translate werkt binnen WhatsApp-gesprekken op Galaxy-telefoons met Galaxy AI (de Galaxy S24-serie en nieuwer, en sommige oudere modellen met One UI 6.1 of hoger). Samsung noemt ook Telegram, Signal, LINE, WeChat, KakaoTalk, Messenger, Instagram en Google Meet, en zegt dat de lijst kan veranderen. Voor het instellen bij gewone gesprekken, zie telefoongesprek vertalen op Android.
- Zorg dat je online bent en bent ingelogd op je Samsung-account. Open Instellingen, tik op Galaxy AI, dan op Bel-assistent (Call assist) en dan op Live translate in andere apps.
- Zet de schakelaar naast WhatsApp aan. Stel jouw taal en de taal van de ander in, en download elk taalpakket dat een download-icoon toont.
- Start een WhatsApp-spraakgesprek. Tik op Live translate. Op veel telefoons staat de knop in het paneel Snelle instellingen, dat je opent door vanaf de bovenkant van het scherm omlaag te vegen. Volgens Samsung kan het scherm er per app anders uitzien.
- Praat. De vertaling begint zodra de ander iets zegt.
Werkt het niet? Controleer of WhatsApp aanstaat bij Live translate in andere apps, of het taalpakket klaar is met downloaden, of je telefoonsoftware up-to-date is en of jouw taal een van de 24 talen van Samsung is.
Elke andere telefoon: stuur een Bilingo-link in WhatsApp
Heb je een iPhone, een Pixel of een andere Android, dan is er geen ingebouwde manier om een WhatsApp-gesprek te vertalen. De eenvoudigste oplossing is een Bilingo-linkgesprek. Je maakt in de app een link en plakt die in je WhatsApp-chat. De ander tikt erop en neemt deel in de webbrowser van de telefoon. Er is niets te installeren en geen account nodig. Dit is onze vertaler voor videogesprekken, en het werkt ook voor alleen spraak.
- Maak de link. Tik in Bilingo op Link maken. Kies jouw taal, en die van de ander als je die weet, uit 79 talen. Stel je die niet in, dan kiest de ander die bij het deelnemen.
- Stuur hem via WhatsApp. Plak de link in je chat met de ander. De link blijft 24 uur geldig.
- Praat met live ondertitels. Opent de ander de link, dan krijg je een oproep of melding. Jullie horen elkaars echte stem en lezen allebei de woorden van de ander vertaald in de eigen taal als live ondertitels. Jullie kunnen allebei de camera aanzetten of een bericht typen in plaats van spreken.
Een linkgesprek kost $0.15 per minuut, voor bellen of video, en alleen degene die de link heeft gemaakt betaalt. Het is één op één. Linkgesprekken hebben geen landenlijst: iedereen met een browser en internet kan meedoen, waar die ook woont. Op een iPhone moet de link in een gewone browser opengaan, niet binnen Instagram, Facebook, TikTok, WeChat of Line.
Of bel het echte telefoonnummer met een tolk
Soms is een telefoongesprek beter dan een link: de ander kan niet goed met links overweg, of je belt een kantoor, een arts of een bedrijf. Laat WhatsApp dan links liggen en bel het gewone mobiele of vaste nummer met Bilingo. De telefoon van de ander gaat over als bij elk gesprek. Die persoon hoort een korte melding dat een app vertaalt, daarna spreekt een AI-stem jouw woorden in de taal van de ander en hoor jij het antwoord in jouw taal. Zie hoe je elk nummer belt met vertaling.
Telefoongesprekken bereiken 61 landen, van $0.30 per minuut naar de VS en Canada tot $0.60 voor de duurste bestemmingen. Controleer of het land op de lijst staat voordat je belt. Lees meer over bellen naar het buitenland met onze vertaler voor internationale gesprekken, of vergelijk apps in de beste vertaalapps voor telefoongesprekken.
- Kies een linkgesprek voor familie en vrienden, voor video, of als de ander in een land woont dat Bilingo-telefoongesprekken niet bereiken.
- Kies een telefoongesprek voor bedrijven, kantoren en vaste lijnen, of voor mensen die geen link openen. Het toetsenbord werkt voor telefoonmenu's.
- Kies Samsung Live translate als je een Galaxy met Galaxy AI hebt en beide talen op de lijst van Samsung staan.
Veelgestelde vragen
Kan WhatsApp een gesprek live vertalen?
Nee. WhatsApp vertaalt tekstberichten in chats, groepen en Kanalen, maar geen bel- of videogesprekken. Om een gesprek te vertalen gebruik je Samsung Live translate op een Galaxy-telefoon, of een vertaalapp voor telefoongesprekken zoals Bilingo.
Kan WhatsApp een videogesprek vertalen?
Niet op zichzelf. Voor een vertaald videogesprek stuur je een Bilingo-link in WhatsApp. De ander neemt deel in de browser en jullie zien elkaar en lezen allebei live vertaalde ondertitels. Bij videogesprekken is er geen AI-stem, alleen ondertitels.
Werkt Samsung Live translate bij WhatsApp-gesprekken?
Ja, op Galaxy-telefoons met Galaxy AI. Zet WhatsApp aan via Instellingen, Galaxy AI, Bel-assistent, Live translate in andere apps. Tik daarna tijdens het WhatsApp-spraakgesprek op Live translate.
Is er een gratis vertaler voor WhatsApp-gesprekken?
Samsung Live translate is gratis op ondersteunde Galaxy-telefoons. Bilingo betaal je per minuut zonder abonnement, en nieuwe gebruikers krijgen gratis credits voor een eerste telefoongesprek. Op onze pagina over gratis telefoongesprekken vertalen lees je wat gratis is en wat niet.
Kan ik een WhatsApp-gesprek vertalen op iPhone?
Niet binnen WhatsApp. Apple noemt Live vertaling voor de Telefoon-app, FaceTime en Berichten, niet voor WhatsApp. Stuur op iPhone in plaats daarvan een Bilingo-link in WhatsApp, of bel het nummer van de ander. Zie telefoongesprek vertalen op iPhone.
Vertaal het gesprek, niet alleen de chat
Stuur een link of bel het nummer, eerste gesprek gratis, geen abonnement, niets te installeren voor de ander.
Download Bilingo: je eerste gesprek is gratisLees verder
Kan FaceTime vertalen? Zo vertaal je een FaceTime-gesprek
FaceTime-gesprek vertalen met Live vertaling: iPhones, talen, stappen en oplossingen. Plus vertaalde videogesprekken in 79 talen, zonder abonnement.
Telefoongesprek vertalen op Android
Telefoongesprek vertalen op Android: zet Samsung Live translate of Pixel-vertaling aan, los problemen op, of bel met Bilingo vanaf $0.30 per minuut.
Telefoongesprek vertalen op iPhone
Telefoongesprek vertalen op je iPhone met Live vertaling: welke modellen, talen en AirPods, wat te doen als het niet werkt, en een optie voor elke iPhone.