Bilingo

Vergelijkingen

9 min leestijd

Welke telefoons kunnen een telefoongesprek vertalen? Talenoverzicht 2026

Veel mensen horen over het vertalen van telefoongesprekken en ontdekken dan dat het niet werkt op hun telefoon of in hun taal. Op deze pagina zie je op één plek welke telefoons gesprekken kunnen vertalen en welke talen ze ondersteunen. We behandelen Apple, Samsung, Google Pixel, T-Mobile en de app van Bilingo voor het vertalen van telefoongesprekken.

Alles hier komt van de eigen pagina’s van de bedrijven, gecontroleerd op 15 november 2026. Fabrikanten voegen af en toe talen toe, dus kijk naar de datum bovenaan de pagina.

Welke telefoons kunnen gesprekken vertalen: de vereisten

Gespreksvertaling zit in de telefoon, in het netwerk of in een app. Dit heeft elke optie nodig, en zo zie je of het werkt als de ander een vaste lijn heeft.

Vereisten zoals elk bedrijf ze publiceert, gecontroleerd op 15 november 2026.
FunctieJouw telefoonDe ander heeft nodigVaste lijnenKosten
Live vertaling op iPhone (Live Translation, Telefoon-app)iPhone 15 Pro of nieuwer, Apple Intelligence aanNiets, volgens berichten; Apple zegt hier niets overVolgens berichten, niet vermeld door AppleGratis
Live vertaling in FaceTimeiPhone 15 Pro of nieuwerFaceTime op een Apple-apparaatNeeGratis
Samsung Live Translate (Live vertaling)Galaxy S24 of nieuwer; enkele oudere modellen met One UI 6.1 of laterSamsung noemt geen vereisteWerkt bij gewone gesprekken; vaste lijnen niet vermeldGratis basisfunctie
Pixel-gespreksvertalingPixel 10 of nieuwer, in bepaalde landenNiet vermeld door GoogleNiet vermeldGratis
T-Mobile Live TranslationElke telefoon bij T-Mobile (bèta in de VS, alleen op uitnodiging)Niets; maar één van jullie hoeft bij T-Mobile te zittenJa (volgens berichten)Gratis tijdens de bèta
Bilingo telefoongesprekElke iPhone (iOS 15 of nieuwer) of Android 10 of nieuwerNietsJa, in 61 landenVanaf $0.30/min, geen abonnement
Bilingo linkgesprek (spraak of video)Elke iPhone of Android-telefoonEen browser; geen app, geen accountGeen gesprek met een telefoonnummer$0.15/min, betaald door jou

De gespreksvertaling van Apple werkt alleen bij gesprekken tussen twee personen, en Apple Intelligence is niet beschikbaar op iPhones die in het vasteland van China zijn gekocht. Pixel vertaalt alleen tussen Engels en één andere taal. Samsung vertaalt gesprekken ook in WhatsApp, Telegram, LINE, WeChat, Signal, Messenger, Instagram, KakaoTalk en Google Meet.

Talenoverzicht, deel 1: Europese talen

Ja betekent dat het bedrijf de taal noemt voor gespreksvertaling. Nee betekent dat de taal niet op de lijst van het bedrijf staat. De iPhone gebruikt één lijst voor gesprekken in Telefoon en FaceTime. “Alleen Berichten” betekent dat Apple die taal vertaalt in tekstberichten, maar niet in gesprekken.

Talen voor gespreksvertaling volgens Apple, Samsung en Google, en ondersteund door Bilingo, per 15 november 2026.
TaaliPhone-gesprekken en FaceTimeSamsungPixelBilingo
EngelsJa (VK, VS)Ja (Australië, India, VK, VS)JaJa
SpaansAlleen SpanjeJa (Mexico, Spanje, VS)Ja, met EngelsJa
Portugees (Brazilië)JaJaJa, variant niet vermeldJa
Portugees (Portugal)Nee (alleen Berichten)JaJa, variant niet vermeldJa
FransJa (Frankrijk)Ja (Canada, Frankrijk)Ja, met EngelsJa
DuitsJaJaJa, met EngelsJa
ItaliaansJaJaJa, met EngelsJa
NederlandsNee (alleen Berichten)JaNeeJa
ZweedsNee (alleen Berichten)JaJa, met Engels (niet op Pixel 10a)Ja
PoolsNeeJaNeeJa
RoemeensNeeJaNeeJa
HongaarsNeeVolgt (okt 2026)NeeJa
RussischNeeJaJa, met Engels (niet op Pixel 10a)Ja
OekraïensNeeNeeNeeJa
TsjechischNeeNeeNeeJa
GrieksNeeNeeNeeJa
TurksNee (alleen Berichten)JaNeeJa
Haïtiaans CreoolsNeeNeeNeeNee

Talenoverzicht, deel 2: Aziatische, Midden-Oosterse en Afrikaanse talen

Hier zijn de hiaten groter. Samsung dekt van de ingebouwde functies de meeste talen. Veel veelgesproken talen, zoals Bengaals, Urdu, Perzisch en Swahili, hebben bij geen van de drie telefoonmerken ingebouwde gespreksvertaling.

Zelfde bronnen als deel 1. Pixel vertaalt altijd tussen Engels en de genoemde taal.
TaaliPhone-gesprekken en FaceTimeSamsungPixelBilingo
Chinees (Mandarijn)Ja (niet in het vasteland van China)JaNeeJa (vereenvoudigd en traditioneel)
KantoneesNeeNiet genoemd door SamsungNeeNee
JapansJaJaJa, met Engels (niet op Pixel 10a)Ja
KoreaansJaJaNeeJa
VietnameesNee (alleen Berichten)JaNeeJa
ThaiNeeJaNeeJa
IndonesischNeeJaJa, met Engels (niet op Pixel 10a)Ja
MaleisNeeVolgt (okt 2026)NeeJa
Filipijns (Tagalog)NeeJaNeeJa
HindiNeeJaJa, met EngelsJa
BengaalsNeeNeeNeeJa
UrduNeeNeeNeeJa
GujaratiNeeJaNeeJa
PunjabiNeeNeeNeeJa
TamilNeeNeeNeeJa
ArabischNeeJaNeeJa
Perzisch (Farsi)NeeNeeNeeJa
HebreeuwsNeeNeeNeeJa
SwahiliNeeNeeNeeJa

T-Mobile staat niet in het overzicht omdat het geen talenlijst heeft gepubliceerd die we konden controleren. In de pers is sprake van “80+ talen” in de bèta. Bilingo ondersteunt vandaag geen Kantonees of Haïtiaans Creools.

Ondersteunt Live vertaling op de iPhone mijn taal?

Dit zijn de vragen die mensen het vaakst stellen. Elk antwoord gaat over live vertaling in de Telefoon-app en FaceTime op het huidige iOS.

  • Pools: Nee. Apple noemt Pools niet voor gesprekken. Samsung Galaxy-telefoons ondersteunen Pools en Bilingo ondersteunt het op elke telefoon.
  • Arabisch: Nee. Arabisch staat niet op de lijst van Apple voor gesprekken of voor Berichten. Samsung ondersteunt Arabisch en Bilingo ook, op elke iPhone of Android-telefoon.
  • Hindi: Nee. Samsung en Pixel (met Engels) ondersteunen Hindi, en Bilingo ook.
  • Russisch en Oekraïens: Nee. Samsung en Pixel ondersteunen Russisch maar geen Oekraïens. Bilingo ondersteunt beide.
  • Nederlands, Vietnamees en Turks: Niet in gesprekken. Apple vertaalt ze alleen in Berichten. Samsung en Bilingo ondersteunen Nederlands wel.
  • Spaans (Mexico of VS): Niet in gesprekken. Apple noemt voor Telefoon en FaceTime alleen Spaans (Spanje). Mexicaans en Amerikaans Spaans staan alleen bij Berichten. Zie onze pagina over een vertaler Spaans-Engels voor telefoongesprekken.
  • Portugees: Voor gesprekken alleen Brazilië. Portugees (Portugal) staat alleen bij Berichten.
  • Chinees: Mandarijn wel, maar niet op iPhones in het vasteland van China. Kantonees niet.
  • Tagalog, Perzisch, Hebreeuws, Urdu, Bengaals, Grieks en Tsjechisch: Nee.

Verwar de Vertaal-app niet met gespreksvertaling. iOS 27 voegde meer talen toe aan de Vertaal-app, maar die talen staan niet op de lijst van Apple voor gesprekken in Telefoon en FaceTime. Alle stappen: een telefoongesprek vertalen op iPhone. Voor talen die Apple niet dekt, gebruik je Bilingo op iPhone.

Samsung, Pixel en T-Mobile: snelle antwoorden over talen

Alle stappen voor Galaxy- en Pixel-telefoons vind je in een telefoongesprek vertalen op Android.

  • Ondersteunt Samsung Live Translate Oekraïens? Nee. Onder de 24 talen van Samsung vallen geen Oekraïens, Tsjechisch, Grieks, Perzisch, Bengaals, Urdu, Hebreeuws of Swahili.
  • Ondersteunt Samsung Kantonees? Samsung noemt Chinees voor het vasteland van China, Hongkong en Taiwan, maar noemt Kantonees niet.
  • Werkt Samsung Live Translate bij WhatsApp-gesprekken? Ja, op ondersteunde Galaxy-telefoons. Het werkt ook bij gesprekken via Telegram, LINE, WeChat, Signal, Messenger, Instagram, KakaoTalk en Google Meet.
  • Kan Pixel Spaans naar Frans vertalen? Nee. Pixel vertaalt altijd tussen Engels en één andere taal.
  • Welke talen ontbreken op de Pixel 10a? Indonesisch, Japans, Russisch en Zweeds.
  • Welke talen ondersteunt T-Mobile? T-Mobile heeft geen lijst gepubliceerd die we konden controleren. Zie onze gids over T-Mobile Live Translation.

Wat je doet als jouw taal of telefoon niet op de lijst staat

Je hebt geen nieuwe telefoon nodig. Dekt de ingebouwde functie jouw telefoon, jouw taal of het nummer dat je belt niet, gebruik dan een app die het gesprek voor je opzet. Met Bilingo gaat dat in drie stappen:

  1. Installeer Bilingo op elke iPhone (iOS 15 of nieuwer) of Android-telefoon (Android 10 of nieuwer). Downloaden is gratis. Zie Bilingo voor Android.
  2. Kies je twee talen uit 79, in elke combinatie. Oekraïens naar Pools of Urdu naar Engels werkt net zo als Spaans naar Engels.
  3. Toets het nummer in. Elk mobiel of vast nummer in 61 landen. Je ziet de prijs per minuut voordat het gesprek tot stand komt: $0.30 naar de VS, Canada en het grootste deel van Europa, tot $0.60 voor de duurste landen. De telefoon van de ander gaat over als bij een gewoon gesprek.

Nieuwe accounts krijgen gratis tegoed voor een kort eerste gesprek, ongeveer twee minuten naar de VS. Voor een videogesprek stuur je een link en lees je live vertaalde ondertiteling: zie videogesprek vertalen. Alle apps en functies vergelijken? Lees beste app om telefoongesprekken te vertalen.

Veelgestelde vragen

Kan mijn telefoon telefoongesprekken vertalen?

Ja, als je een iPhone 15 Pro of nieuwer hebt, een Samsung Galaxy S24 of nieuwer (of enkele oudere Galaxy-modellen met One UI 6.1), of een Pixel 10 of nieuwer, en je taal op de lijst staat. Klanten van T-Mobile in de bèta kunnen op elke telefoon ook *87* kiezen tijdens een gesprek. Op elke andere telefoon installeer je een app als Bilingo.

Kan een iPhone telefoongesprekken vertalen?

Ja. Live vertaling in de Telefoon-app werkt op iPhone 15 Pro en nieuwer met Apple Intelligence aan. Ondersteund zijn Engels, Frans, Duits, Italiaans, Japans, Koreaans, Mandarijn, Portugees (Brazilië) en Spaans (Spanje). Beide gesprekspartners horen dat het gesprek wordt vertaald. Voor andere talen of oudere iPhones gebruik je Bilingo op iPhone.

Heeft de ander dezelfde telefoon nodig?

Niet bij een gewoon telefoongesprek met Bilingo of T-Mobile: de ander kan elke telefoon gebruiken, zelfs een vaste lijn. Voor FaceTime hebben jullie allebei een Apple-apparaat nodig. Apple, Samsung en Google geven op hun eigen pagina’s niet duidelijk aan wat de ander nodig heeft bij een gewoon gesprek.

Welke telefoon ondersteunt de meeste talen voor gespreksvertaling?

Van de ingebouwde functies is dat Samsung Galaxy, met 24 talen per oktober 2026. Apple ondersteunt er 9 en Pixel Engels plus 10. De Bilingo-app ondersteunt 79 talen op elke iPhone of Android-telefoon.

Waarom is mijn taal niet beschikbaar voor gespreksvertaling?

Elke fabrikant ondersteunt een korte lijst en nieuwe talen komen langzaam. Ontbreekt jouw taal, dan hoef je niet te wachten of een nieuwe telefoon te kopen. Bilingo dekt 79 talen op de telefoon die je al hebt, vanaf $0.30 per minuut en zonder abonnement.

Jouw taal, op de telefoon die je hebt

Bilingo vertaalt telefoongesprekken in 79 talen op elke iPhone of Android-telefoon. Je eerste gesprek is gratis en er is geen abonnement.

Download Bilingo: je eerste gesprek is gratis

Lees verder