Gesprek vertalen
Telefoongesprek vertalen: een tolk bij je echte gesprekken
Met een app die een telefoongesprek live vertaalt zit er een tolk in je gesprek. Met Bilingo bel je een gewoon telefoonnummer en spreek je je eigen taal. De ander hoort jouw woorden in zijn eigen taal. Antwoordt die, dan hoor jij het antwoord in de jouwe.
Bilingo werkt per minuut, vanaf $0.30, zonder abonnement, en de persoon die je belt heeft geen app nodig. Zijn telefoon gaat gewoon over, zoals bij elk ander gesprek. Je eerste gesprek is gratis.
Zo vertaal je een telefoongesprek
Kies twee talen
Kies jouw taal en die van de ander. Elke combinatie van de 79 talen kan.
Bel het nummer
Toets een mobiel of vast nummer in, of kies een contact. Je ziet het tarief voordat het gesprek tot stand komt.
Praat om de beurt
Zeg wat je wilt zeggen en wacht even. De vertaling volgt zodra iemand is uitgepraat.
De 3 manieren om een telefoongesprek live te vertalen
Je kunt telefoongesprekken op drie manieren in real time vertalen. Ze verschillen in de telefoon die je nodig hebt, wie je kunt bellen en hoeveel talen je krijgt.
| Soort | Voorbeelden | Jouw telefoon | Talen | Kosten |
|---|---|---|---|---|
| Een app die zelf het gesprek opzet | Bilingo | Elke iPhone of Android-telefoon | 79, in elke combinatie | Vanaf $0.30/min, geen abonnement |
| Een functie in de telefoon zelf | Apple Live Translation, Samsung Live Translate, Google Pixel | iPhone 15 Pro of nieuwer, Galaxy S24 of nieuwer (en enkele oudere topmodellen), Pixel 10 of nieuwer | Apple: Engels en 8 andere. Samsung: 24. Pixel: Engels met 10 andere | Gratis bij de telefoon |
| Een functie van de provider | T-Mobile Live Translation | Elke telefoon bij T-Mobile in de VS (een van beide kanten moet bij T-Mobile zitten) | Nog geen officiële lijst gepubliceerd | Gratis tijdens de bètafase |
Heb je al zo'n telefoon en staan beide talen op de lijst, probeer dan eerst de ingebouwde functie. Die kost niets. Lees welke telefoons gesprekken kunnen vertalen.
Waarom mensen een app kiezen om gesprekken te vertalen
Ingebouwde functies werken alleen op één merk telefoon, en Pixel combineert Engels altijd met één andere taal. Een app werkt op de telefoon die je nu hebt, met de talen die jij echt spreekt.
- Elke telefoon, aan beide kanten. De ander heeft niets nodig: een mobiel, een vaste lijn of een kantoornummer is prima. Zie bellen naar elk nummer.
- 79 talen in elke combinatie. Oekraïens naar Pools, Urdu naar Engels, Spaans naar Frans.
- 61 landen tegen één duidelijk tarief per minuut. Zie bellen in een andere taal.
- Keuzemenu's werken. Er blijft een toetsenbord in beeld, dus je kunt 1 indrukken als een bandje erom vraagt.
- Je eigen nummer. Je kunt je geverifieerde nummer als nummerweergave tonen, zodat mensen eerder opnemen.
- Ook video. Stuur een link voor een videogesprek met live vertaalde ondertitels. Zie videogesprek vertalen.
Hoe klinkt een vertaald gesprek?
Neemt de ander op, dan hoort die eerst een kort bericht in zijn eigen taal dat een app het gesprek vertaalt. Dat helpt: de ander weet wat er gebeurt en blijft aan de lijn. Daarna spreekt een heldere, natuurlijke stem jouw woorden uit, met je eigen stem zachtjes eronder.
Het gesprek gaat om de beurt. Zeg een of twee zinnen en wacht dan op de vertaling. Je betaalt pas als jullie allebei aan de lijn zijn, en een onbeantwoord gesprek kost niets.
Bilingo is niet bedoeld voor noodgevallen. Voor een rechtszaak of een toestemmingsformulier bij een behandeling heb je een gecertificeerde menselijke tolk nodig. Vergelijk beide op onze pagina telefoontolk.
Veelgestelde vragen
Is er een app die een telefoongesprek live vertaalt?
Ja. Bilingo vertaalt live telefoongesprekken in beide richtingen. Je belt een echt nummer en ieder hoort de ander in de eigen taal, een moment nadat die is uitgepraat.
Kan mijn telefoon gesprekken vertalen zonder app?
Sommige wel. Recente iPhones, Galaxy-telefoons en Pixels hebben een ingebouwde functie met een korte lijst talen. Staat jouw telefoon of taal er niet bij, gebruik dan een app. Zie iPhone en Android.
Heeft de persoon die ik bel de app nodig?
Nee. Die krijgt een gewoon telefoongesprek. Ze hoeven niets te installeren, zich nergens aan te melden en geen link te openen.
Kun je een telefoongesprek gratis vertalen?
Je eerste gesprek is gratis met je startcredits, en er is een gratis oefengesprek. Daarna betaal je per minuut, vanaf $0.30. Een pakket van $14.99 geeft ongeveer 50 minuten bellen in de VS, en credits verlopen nooit. Zie gratis telefoongesprek vertalen.
Bel voortaan in je eigen taal
Je eerste gesprek is gratis, er is geen abonnement en de ander neemt gewoon zijn telefoon op.
Download Bilingo: je eerste gesprek is gratisLees verder
Telefoongesprek vertalen naar elk nummer, ook een vaste lijn
Vertaal een telefoongesprek naar elk mobiel of vast nummer in 61 landen. De ander heeft alleen een telefoon nodig. Vanaf $0.30/min, geen abonnement.
Telefoongesprek vertalen op iPhone
Kan je iPhone telefoongesprekken vertalen? Wat Apples Live Translation doet, op welke iPhones en in welke talen, en Bilingo voor 79 talen vanaf $0.30/min.
Telefoongesprek vertalen op Android
Telefoongesprekken vertalen op Android: wat Samsung Live Translate en Pixel dekken, en hoe het op elke Android-telefoon kan vanaf $0.30/min.
Telefoontolk-app voor je persoonlijke telefoongesprekken
Een tolk via de telefoon voor persoonlijke gesprekken, altijd, zonder afspraak. Vergelijk tarieven van menselijke tolken met Bilingo vanaf $0.30/min.
Beste app om telefoongesprekken te vertalen in 2026: 10 vergeleken
10 apps en functies om een telefoongesprek live te vertalen, vergeleken: talen, vaste lijnen, prijs. Bilingo belt elk nummer vanaf $0.30/min.
Welke telefoons kunnen een telefoongesprek vertalen? Talenoverzicht 2026
Kan jouw telefoon een telefoongesprek vertalen? Talenoverzicht 2026 voor iPhone, Samsung, Pixel en T-Mobile, en wat je doet als je taal ontbreekt.
Wat kost een telefoontolk voor een telefoongesprek?
Wat kost een telefoontolk per minuut? LanguageLine, Jeenie en Day Interpreting vergeleken, plus een AI-tolk vanaf $0.30 per minuut. Geen abonnement.