WhatsApp arama çeviri nasıl yapılır
Birçok aile ve arkadaş ülkeler arasında WhatsApp'tan konuşuyor. Akla gelen soru da bu: WhatsApp aramamı çevirebilir mi? Bu rehber net cevabı, bunu yapabilen tek telefon için adımları ve her telefonda işe yarayan iki yolu veriyor. Kısa hâli için WhatsApp arama çeviri sayfamıza bak.
Bilingo dakika başına ücretlendirir, $0.30'dan başlar, abonelik yoktur ve karşı tarafın uygulama kurmasına gerek yoktur. Baştan açık olalım: Bilingo bir WhatsApp aramasının içinde çalışmaz. Kendi aramalarını yapar ve onları WhatsApp sohbetinden başlatabilirsin.
WhatsApp aramaları çevirebilir mi?
Hayır. WhatsApp, mesajlar için çeviriyi Eylül 2025'te ekledi. Bir mesaja uzun basıp Çevir'e dokunuyorsun. Sohbetlerde, gruplarda ve Kanallar'da çalışır. Android'de 6 dili kapsar: İngilizce, İspanyolca, Hintçe, Portekizce, Rusça ve Arapça. iPhone'da Apple'ın dillerini kullanır, 19'dan fazla. WhatsApp aramalardan hiç söz etmiyor.
Yani WhatsApp sesli ya da görüntülü aramasında insanların söylediğini çeviren bir düğme yok. Bunu yaptığını söyleyen her uygulama WhatsApp'ın dışında çalışır ya da telefonunun kendi özelliğine dayanır. Hangi telefonların aramaları kendi başına çevirdiğini görmek için hangi telefonlar aramaları çevirebilir rehberini oku.
| Seçenek | Çalıştığı yer | Karşı tarafa nasıl ulaşır | Diller |
|---|---|---|---|
| Tek başına WhatsApp | Tüm telefonlar | Arama çevirisi yok, yalnızca mesajlar | Android'de 6, iPhone'da 19+ (yazı) |
| Samsung Canlı Çeviri | Galaxy AI'lı Galaxy telefonlar | WhatsApp aramasının içinde | 24 |
| Bilingo bağlantılı arama | Senin iPhone'un veya Android'in, onların tarayıcısı | WhatsApp'tan gönderdiğin bağlantıya dokunurlar | 79, canlı altyazı |
| Bilingo telefon araması | Senin iPhone'un veya Android'in | Normal telefon numarası çalar | 79, yapay zekâ sesiyle |
Samsung Galaxy: WhatsApp aramasını Canlı Çeviri ile çevir
Samsung'un Canlı çeviri özelliği, Galaxy AI'lı Galaxy telefonlarda (Galaxy S24 serisi ve sonrası, ayrıca One UI 6.1 veya üstü bazı eski modeller) WhatsApp aramalarının içinde çalışır. Samsung ayrıca Telegram, Signal, LINE, WeChat, KakaoTalk, Messenger, Instagram ve Google Meet'i listeliyor ve listenin değişebileceğini söylüyor. Normal aramalar için kurulum bilgisi: Android'de telefon görüşmesi nasıl çevrilir.
- Çevrimiçi olduğundan ve Samsung hesabına giriş yaptığından emin ol. Ayarlar'ı aç, Galaxy AI'a, sonra Arama Yardımı'na, sonra Diğer uygulamalarda canlı çeviri'ye dokun.
- WhatsApp'ın yanındaki anahtarı aç. Kendi dilini ve karşındakinin dilini ayarla; indir simgesi görünen dil paketlerini indir.
- Bir WhatsApp sesli araması başlat. Canlı çeviri'ye dokun. Birçok telefonda düğme, ekranın üstünden aşağı kaydırarak açtığın Hızlı Ayarlar panelinde. Samsung, ekranın her uygulamada farklı görünebileceğini söylüyor.
- Konuş. Çeviri, karşı taraf konuşunca başlar.
Çalışmıyor mu? WhatsApp'ın Diğer uygulamalarda canlı çeviri içinde açık olduğunu, dil paketinin inmesinin bittiğini, telefon yazılımının güncel olduğunu ve dilinin Samsung'un 24 dilinden biri olduğunu kontrol et.
Diğer tüm telefonlar: WhatsApp'tan Bilingo bağlantısı gönder
iPhone, Pixel ya da başka bir Android'in varsa WhatsApp aramasını çevirmenin yerleşik bir yolu yok. En basit çözüm Bilingo bağlantılı arama. Uygulamada bir bağlantı oluşturup WhatsApp sohbetine yapıştırıyorsun. Karşı taraf bağlantıya dokunur ve telefonunun web tarayıcısında katılır. Hiçbir şey kurmaz, hesap açmaz. Bu, görüntülü arama çeviri özelliğimiz; sesli aramada da çalışır.
- Bağlantıyı oluştur. Bilingo'da Bağlantı oluştur'a dokun. Kendi dilini, biliyorsan onların dilini de 79 dil arasından seç. Onların dilini ayarlamazsan katılırken kendileri seçer.
- WhatsApp'tan gönder. Bağlantıyı onunla olan sohbetine yapıştır. 24 saat geçerli.
- Canlı altyazılarla konuş. Bağlantıyı açtıklarında sana bir arama ya da bildirim gelir. Birbirinizin gerçek sesini duyarsınız ve her biriniz diğerinin sözlerini canlı altyazı olarak kendi dilinizde okursunuz. İkinizden biri kamerayı açabilir ya da konuşmak yerine mesaj yazabilir.
Bağlantılı arama, sesli ya da görüntülü, dakikası $0.15 ve yalnızca bağlantıyı oluşturan öder. Birebirdir. Bağlantılı aramalarda ülke listesi yok: tarayıcısı ve interneti olan herkes, nerede yaşarsa yaşasın katılabilir. iPhone'da bağlantı normal bir tarayıcıda açılmalı; Instagram, Facebook, TikTok, WeChat veya Line'ın içinde değil.
Ya da gerçek telefon numarasını tercümanla ara
Bazen telefon araması bağlantıdan iyidir: karşı taraf bağlantılarla arası iyi değildir ya da bir ofisi, doktoru veya işletmeyi arıyorsundur. O zaman WhatsApp'ı bırak ve Bilingo ile normal cep ya da sabit hat numarasını ara. Telefonu her arama gibi çalar. Bir uygulamanın çevirdiğini söyleyen kısa bir duyuru duyar, sonra yapay zekâ sesi sözlerini onların dilinde söyler; cevaplarını sen kendi dilinde duyarsın. Çeviriyle her numarayı arama sayfasına bak.
Telefon aramaları 61 ülkeye ulaşır; ABD ve Kanada'da dakikası $0.30'dan, en pahalıda $0.60. Aramadan önce ülkenin listede olduğunu kontrol et. Yurt dışı aramalar için uluslararası arama çevirisi sayfamıza bak ya da uygulamaları en iyi arama çeviri uygulamaları yazısında karşılaştır.
- Bağlantılı arama kullan: aile ve arkadaşlar için, görüntülü arama için ya da karşı taraf Bilingo telefon aramalarının ulaşmadığı bir ülkede yaşıyorsa.
- Telefon araması kullan: işletmeler, ofisler ve sabit hatlar için ya da bağlantı açmayacak kişiler için. Telefon menüleri için tuş takımı çalışır.
- Samsung Canlı Çeviri kullan: Galaxy AI'lı bir Galaxy'n varsa ve iki dil de Samsung'un listesindeyse. Türkçe listede.
Sık sorulan sorular
WhatsApp'ta canlı arama çevirisi var mı?
Hayır. WhatsApp sohbetlerde, gruplarda ve Kanallar'da yazılı mesajları çevirir; sesli ya da görüntülü aramaları çevirmez. Aramayı çevirmek için Galaxy telefonda Samsung Canlı Çeviri'yi ya da Bilingo gibi bir arama çeviri uygulamasını kullan.
WhatsApp görüntülü aramayı çevirebilir mi?
Tek başına çeviremez. Çevrilmiş görüntülü arama için WhatsApp'tan bir Bilingo bağlantısı gönder. Karşı taraf tarayıcısında katılır; birbirinizi görür ve canlı çevrilmiş altyazıları okursunuz. Görüntülü aramalarda yapay zekâ sesi yok, yalnızca altyazı var.
Samsung Canlı Çeviri WhatsApp aramalarında çalışır mı?
Evet, Galaxy AI'lı Galaxy telefonlarda. Ayarlar, Galaxy AI, Arama Yardımı, Diğer uygulamalarda canlı çeviri altında WhatsApp'ı aç. Sonra WhatsApp sesli aramasında Canlı çeviri'ye dokun.
Ücretsiz bir WhatsApp arama çevirmeni var mı?
Samsung Canlı Çeviri, desteklenen Galaxy telefonlarda ücretsiz. Bilingo dakika başına ücretli, abonelik yok; yeni kullanıcılar ilk telefon araması için ücretsiz kredi alır. Neyin ücretsiz, neyin ücretli olduğunu ücretsiz arama çeviri sayfamızda gör.
iPhone'da WhatsApp aramasını çevirebilir miyim?
WhatsApp'ın içinde olmaz. Apple, Canlı Çeviri'yi Telefon uygulaması, FaceTime ve Mesajlar için listeliyor; WhatsApp için değil. iPhone'da bunun yerine WhatsApp'tan bir Bilingo bağlantısı gönder ya da numarasını ara. iPhone'da telefon görüşmesi nasıl çevrilir rehberine bak.
Yalnızca sohbeti değil, aramayı çevir
Bağlantı gönder ya da numarasını ara; ilk arama ücretsiz, abonelik yok, onların kuracağı bir şey yok.
Bilingo'yu al — ilk arama ücretsizOkumaya devam et
FaceTime çeviri yapar mı? FaceTime görüntülü konuşma nasıl çevrilir
FaceTime çeviri yapar mı? Canlı Çeviri için iPhone'lar, diller, adımlar, çözümler. Türkçe yoksa: 79 dilde, abonelik olmadan çevrili görüntülü konuşma.
Samsung ve Android'de arama canlı çeviri nasıl kullanılır
Samsung Canlı Çeviri ve Pixel arama çevirisini kur, çalışmazsa düzelt; her Android'de telefon görüşmesini dakikası $0.30'dan, abonelik olmadan çevir.
iPhone'da telefon görüşmesi canlı çeviri nasıl yapılır
iPhone'da telefon görüşmesi canlı çeviri: Canlı Çeviri'yi açma, modeller, diller ve çözümler. Türkçe yoksa her iPhone'da dakikası $0.30'dan Bilingo.