WhatsApp通話を翻訳する方法
海外にいる家族や友人との連絡にWhatsAppを使っている人は多いはずです。「WhatsAppの通話を翻訳できないの?」と思うのは自然なことです。このガイドでは、その答えを正直にお伝えします。さらに、できる唯一の端末での手順と、どの端末でも使える2つの方法も紹介します。手短に知りたい方は、WhatsApp通話翻訳のページをどうぞ。
Bilingoは1分$0.30から、月額料金なし。相手はアプリ不要です。 最初にはっきりさせておくと、BilingoはWhatsApp通話の中では動きません。Bilingoは独自の通話を発信するアプリで、その通話をWhatsAppのチャットから始められます。
WhatsAppは通話を翻訳できる?
できません。WhatsAppが2025年9月に追加したのは、メッセージの翻訳です。メッセージを長押しして翻訳をタップします。チャット、グループ、チャンネルで使えます。Androidで使えるのは、英語、スペイン語、ヒンディー語、ポルトガル語、ロシア語、アラビア語の6言語です。iPhoneでは、Appleの言語を使うので19言語以上です。通話については、WhatsAppは何も触れていません。
つまり、WhatsAppの音声通話やビデオ通話の中に、話している内容を翻訳するボタンはありません。翻訳できると言うアプリは、WhatsAppの外で動いているか、スマートフォン自体の機能に頼っています。標準機能で通話を翻訳できる機種は、通話翻訳に対応している機種で確認できます。
| 方法 | 使える端末 | 相手への届き方 | 言語 |
|---|---|---|---|
| WhatsAppだけ | すべての端末 | 通話の翻訳はなし、メッセージのみ | Androidは6言語、iPhoneは19言語以上(テキスト) |
| Samsungのリアルタイム通訳 | Galaxy AI搭載のGalaxy | WhatsApp通話の中で翻訳 | 24言語 |
| Bilingoのリンク通話 | あなたはiPhoneかAndroid、相手はブラウザー | WhatsAppで送ったリンクを相手がタップ | 79言語、ライブ字幕 |
| Bilingoの電話 | あなたのiPhoneかAndroid | 相手の普通の電話番号が鳴る | 79言語、AIの声で読み上げ |
Samsung Galaxy:リアルタイム通訳でWhatsApp通話を翻訳する
Samsungのリアルタイム通訳は、Galaxy AI搭載のGalaxyで、WhatsApp通話の中でも動きます。対象は、Galaxy S24シリーズ以降と、One UI 6.1以降の一部の旧機種です。SamsungはほかにTelegram、Signal、LINE、WeChat、カカオチャット、Messenger、Instagram、Google Meetも挙げていますが、一覧は変わることがあるとしています。通常の通話の設定は、Androidで通話を翻訳する方法をご覧ください。
- オンラインで、Samsungアカウントにサインインしていることを確認します。設定を開き、Galaxy AI、通話アシスト、他のアプリでのリアルタイム通訳の順にタップします。
- WhatsAppの横のスイッチをオンにします。自分の言語と相手の言語を設定し、ダウンロードのアイコンが出ている言語パックは取得します。
- WhatsAppで音声通話を始め、リアルタイム通訳をタップします。多くの機種では、画面の上から下にスワイプして開くクイック設定パネルにボタンがあります。Samsungによると、画面の見た目はアプリごとに違うことがあります。
- あとは話すだけです。相手が話し始めると、翻訳が始まります。
動かないときは、他のアプリでのリアルタイム通訳でWhatsAppがオンになっているか、言語パックのダウンロードが終わっているか、端末のソフトウェアが最新か、使いたい言語がSamsungの24言語に入っているかを確認してください。
ほかの端末:WhatsAppでBilingoのリンクを送る
iPhone、Pixel、そのほかのAndroidには、WhatsApp通話を翻訳する標準の方法がありません。いちばん簡単なのが、Bilingoのリンク通話です。アプリでリンクを作り、WhatsAppのチャットに貼り付けます。相手はタップして、スマートフォンのブラウザーで参加します。インストールもアカウント登録もありません。これがビデオ通話の翻訳で、音声だけの通話にも使えます。
- リンクを作る。Bilingoでリンクを作成をタップします。79言語から、自分の言語と、わかっていれば相手の言語を選びます。相手の言語を決めなかった場合は、相手が参加するときに選びます。
- WhatsAppで送る。相手とのチャットにリンクを貼り付けます。リンクは24時間使えます。
- ライブ字幕で話す。相手がリンクを開くと、あなたに着信か通知が届きます。お互いの本物の声が聞こえ、相手の言葉があなたの言語に翻訳されて、ライブ字幕として表示されます。相手にも同じように表示されます。どちらもカメラをオンにしたり、話す代わりにメッセージを入力したりできます。
リンク通話は、音声でもビデオでも1分$0.15で、料金を払うのはリンクを作った人だけです。1対1の通話です。リンク通話には対応国の一覧がなく、ブラウザーとインターネットがあれば、どこに住んでいても参加できます。iPhoneでは、リンクをInstagram、Facebook、TikTok、WeChat、LINEのアプリ内ブラウザーではなく、通常のブラウザーで開く必要があります。
または、相手の本物の電話番号に、通訳つきでかける
リンクより電話のほうが向いている場面もあります。相手がリンクの操作に慣れていないときや、会社、病院、店にかけるときです。その場合はWhatsAppを使わず、相手の普通の携帯電話や固定電話に、Bilingoでかけます。相手の電話は、普通の着信と同じように鳴ります。通話がアプリで翻訳されていることを伝える短い案内が流れたあと、AIの声があなたの言葉を相手の言語で話し、相手の返事はあなたの言語で聞こえます。詳しくは、どんな番号にもかける方法をご覧ください。
電話は61の国と地域にかけられ、アメリカとカナダは1分$0.30から、いちばん高い地域でも$0.60です。かける前に、その国が一覧にあるか確認してください。海外への電話については国際通話の翻訳、アプリの比較は通話翻訳アプリのおすすめをどうぞ。
- リンク通話が向いているのは、家族や友人との通話、ビデオ通話、Bilingoの電話がかけられない国に住んでいる相手です。
- 電話が向いているのは、会社、事務所、固定電話、リンクを開いてくれない相手です。自動音声メニューには、キーパッドで対応できます。
- Galaxyのリアルタイム通訳が向いているのは、Galaxy AI搭載のGalaxyを持っていて、2つの言語がSamsungの一覧に入っている場合です。
よくある質問
WhatsAppにリアルタイムの通話翻訳はありますか?
ありません。WhatsAppが翻訳するのは、チャット、グループ、チャンネルのテキストメッセージで、音声通話とビデオ通話は翻訳しません。通話を翻訳するには、Galaxyの標準機能であるリアルタイム通訳か、Bilingoのような通話翻訳アプリを使います。
WhatsAppのビデオ通話を翻訳できますか?
WhatsApp単体ではできません。翻訳つきのビデオ通話をするには、WhatsAppでBilingoのリンクを送ります。相手はブラウザーから参加し、お互いの顔を見ながら、翻訳されたライブ字幕を読めます。ビデオ通話にAIの声はなく、字幕だけです。
Galaxyのリアルタイム通訳はWhatsApp通話でも使えますか?
はい、Galaxy AI搭載のGalaxyなら使えます。設定、Galaxy AI、通話アシスト、他のアプリでのリアルタイム通訳で、WhatsAppをオンにします。そのあと、WhatsAppの音声通話中にリアルタイム通訳をタップします。
無料のWhatsApp通話翻訳はありますか?
対応するGalaxyなら、Samsungのリアルタイム通訳は無料です。Bilingoは1分単位の従量課金で月額料金はなく、新しいユーザーには、最初の電話に使える無料クレジットが付きます。無料の範囲は、無料の通話翻訳のページでご確認ください。
iPhoneでWhatsApp通話を翻訳できますか?
WhatsAppの中ではできません。Appleがライブ翻訳に挙げているのは、電話アプリ、FaceTime、メッセージで、WhatsAppは入っていません。iPhoneでは、WhatsAppでBilingoのリンクを送るか、相手の番号に電話してください。手順はiPhoneで通話を翻訳する方法にあります。
あわせて読みたい
FaceTimeは通話を翻訳できる?ビデオ通話を翻訳する方法
FaceTimeのライブ翻訳の対応機種・言語・手順と、動かないときの対処。79言語に対応し月額料金なしで使える、翻訳つきビデオ通話も紹介します。
Androidで通話を翻訳する方法
Galaxyのリアルタイム通訳とPixelの通話翻訳の設定手順、動かないときの対処法を解説。どのAndroidでも使える、1分$0.30からの通話翻訳アプリも紹介します。
iPhoneで通話を翻訳する方法
iPhoneの電話をリアルタイム翻訳する手順を解説。対応機種と言語、AirPods、動かないときの対処、どのiPhoneでも使える1分$0.30からの方法まで。