Bilingo

Guías prácticas

7 min de lectura

Cómo traducir una llamada de WhatsApp

WhatsApp es donde muchas familias y amigos hablan entre países. Por eso es natural preguntarse: ¿puede WhatsApp traducir mi llamada? Aquí tienes la respuesta honesta, los pasos para el único teléfono que puede hacerlo y dos formas que sirven en cualquier teléfono. Para la versión corta, mira nuestra página del traductor de llamadas de WhatsApp.

Bilingo cobra por minuto, desde $0.30, sin suscripción, y la otra persona no necesita ninguna app. Para que quede claro desde el inicio: Bilingo no funciona dentro de una llamada de WhatsApp. Hace sus propias llamadas, y puedes iniciarlas desde tu chat de WhatsApp.

¿WhatsApp puede traducir llamadas?

No. WhatsApp agregó la traducción de mensajes en septiembre de 2025. Mantienes presionado un mensaje y tocas Traducir. Funciona en chats, grupos y Canales. En Android cubre 6 idiomas: inglés, español, hindi, portugués, ruso y árabe. En iPhone usa los idiomas de Apple, más de 19. WhatsApp no menciona las llamadas para nada.

Por eso no existe un botón en una llamada de voz o videollamada de WhatsApp que traduzca lo que dice la gente. Cualquier app que diga hacerlo trabaja fuera de WhatsApp o se apoya en la función de tu propio teléfono. Para saber qué teléfonos traducen llamadas por sí solos, lee qué teléfonos pueden traducir llamadas.

Tus opciones para una llamada traducida al estilo WhatsApp
OpciónFunciona enCómo le llega a la otra personaIdiomas
WhatsApp soloTodos los teléfonosSin traducción de llamadas, solo mensajes6 en Android, más de 19 en iPhone (texto)
Traducción en vivo de SamsungTeléfonos Galaxy con Galaxy AIDentro de la llamada de WhatsApp24
Llamada por enlace de BilingoTu iPhone o Android, su navegadorToca un enlace que le mandas por WhatsApp79, con subtítulos en vivo
Llamada telefónica de BilingoTu iPhone o AndroidSuena su número de teléfono normal79, con voz de IA

Samsung Galaxy: traduce una llamada de WhatsApp con la Traducción en vivo

La Traducción en vivo de Samsung funciona dentro de las llamadas de WhatsApp en los teléfonos Galaxy con Galaxy AI (la serie Galaxy S24 y posteriores, y algunos modelos anteriores con One UI 6.1 o posterior). Samsung también incluye Telegram, Signal, LINE, WeChat, KakaoTalk, Messenger, Instagram y Google Meet, y dice que la lista puede cambiar. Para configurarla en llamadas normales, mira cómo traducir una llamada telefónica en Android.

  1. Confirma que estás en línea y con tu cuenta de Samsung iniciada. Abre Configuración, toca Galaxy AI, luego Asistente de llamadas y Traducción en vivo en otras apps.
  2. Activa el interruptor junto a WhatsApp. Elige tu idioma y el de la otra persona, y descarga cualquier paquete de idioma que muestre un ícono de descarga.
  3. Inicia una llamada de voz de WhatsApp. Toca Traducción en vivo. En muchos teléfonos el botón está en el panel de Ajustes rápidos, que se abre deslizando el dedo hacia abajo desde la parte superior de la pantalla. Samsung dice que la pantalla puede verse distinta en cada app.
  4. Habla. La traducción empieza cuando la otra persona habla.

¿No funciona? Revisa que WhatsApp esté activado en Traducción en vivo en otras apps, que el paquete de idioma haya terminado de descargarse, que el software del teléfono esté al día y que tu idioma sea uno de los 24 de Samsung.

Cualquier otro teléfono: envía un enlace de Bilingo por WhatsApp

Si tienes un iPhone, un Pixel o cualquier otro Android, no hay forma integrada de traducir una llamada de WhatsApp. La solución más simple es una llamada por enlace de Bilingo. Creas un enlace en la app y lo pegas en tu chat de WhatsApp. La otra persona lo toca y entra desde el navegador de su teléfono. No instala nada ni crea una cuenta. Es nuestro traductor de videollamadas, y también sirve para llamadas de voz.

  1. Crea el enlace. En Bilingo, toca Crear enlace. Elige tu idioma, y el de la otra persona si lo sabes, entre 79 idiomas. Si no eliges el suyo, lo elige ella al entrar.
  2. Envíalo por WhatsApp. Pega el enlace en tu chat con ella. Funciona durante 24 horas.
  3. Habla con subtítulos en vivo. Cuando la otra persona abra el enlace, te llega una llamada o una notificación. Se oyen con su voz real, y cada uno lee las palabras del otro traducidas a su propio idioma como subtítulos en vivo. Cualquiera de los dos puede encender la cámara o escribir un mensaje en lugar de hablar.

Una llamada por enlace cuesta $0.15 el minuto, de voz o video, y solo paga quien creó el enlace. Es entre dos personas. Las llamadas por enlace no tienen lista de países: cualquiera con un navegador e internet puede entrar, viva donde viva. En iPhone, el enlace debe abrirse en un navegador normal, no dentro de Instagram, Facebook, TikTok, WeChat ni Line.

O llama a su número de teléfono real con un intérprete

A veces una llamada telefónica es mejor que un enlace: a la otra persona se le complican los enlaces, o estás llamando a una oficina, a un médico o a un negocio. En ese caso, deja WhatsApp de lado y llama a su celular o teléfono fijo normal con Bilingo. Su teléfono suena como en cualquier llamada. La otra persona escucha un aviso breve de que una app está traduciendo, luego una voz de IA dice tus palabras en su idioma y tú oyes su respuesta en el tuyo. Mira cómo llamar a cualquier número con traducción.

Las llamadas telefónicas llegan a 61 países, desde $0.30 el minuto en EE. UU. y Canadá hasta $0.60 en los destinos más caros. Revisa que el país esté en la lista antes de llamar. Lee más sobre llamar al extranjero con nuestro traductor de llamadas internacionales, o compara apps en las mejores apps para traducir llamadas.

  • Usa una llamada por enlace para familia y amigos, para video, o cuando viven en un país al que las llamadas telefónicas de Bilingo no llegan.
  • Usa una llamada telefónica para negocios, oficinas y teléfonos fijos, o para personas que no abrirán un enlace. El teclado sirve para los menús telefónicos.
  • Usa la Traducción en vivo de Samsung si tienes un Galaxy con Galaxy AI y los dos idiomas están en la lista de Samsung.

Preguntas frecuentes

¿WhatsApp tiene traducción de llamadas en vivo?

No. WhatsApp traduce mensajes de texto en chats, grupos y Canales, pero no llamadas de voz ni videollamadas. Para traducir una llamada, usa la Traducción en vivo de Samsung en un Galaxy, o una app para traducir llamadas como Bilingo.

¿WhatsApp puede traducir una videollamada?

No por sí solo. Para una videollamada traducida, envía un enlace de Bilingo por WhatsApp. La otra persona entra desde su navegador, se ven y los dos leen subtítulos traducidos en vivo. En las videollamadas no hay voz de IA, solo subtítulos.

¿La Traducción en vivo de Samsung funciona en llamadas de WhatsApp?

Sí, en teléfonos Galaxy con Galaxy AI. Activa WhatsApp en Configuración, Galaxy AI, Asistente de llamadas, Traducción en vivo en otras apps. Luego toca Traducción en vivo durante la llamada de voz de WhatsApp.

¿Hay un traductor de llamadas de WhatsApp gratis?

La Traducción en vivo de Samsung es gratis en los Galaxy compatibles. Bilingo se paga por minuto, sin suscripción, y los usuarios nuevos reciben créditos gratis para una primera llamada telefónica. En nuestra página del traductor de llamadas gratis verás qué es gratis y qué no.

¿Puedo traducir una llamada de WhatsApp en iPhone?

No dentro de WhatsApp. Apple incluye la Traducción en vivo para la app Teléfono, FaceTime y Mensajes, no para WhatsApp. En iPhone, envía un enlace de Bilingo por WhatsApp o llama a su número. Mira cómo traducir una llamada telefónica en iPhone.

Traduce la llamada, no solo el chat

Envía un enlace o llama a su número. Tu primera llamada es gratis, sin suscripción, y la otra persona no instala nada.

Descarga Bilingo — llamada gratis

Sigue leyendo