Bilingo

Guide pratiche

7 min di lettura

Come tradurre una chiamata WhatsApp

WhatsApp è il posto dove molte famiglie e molti amici si sentono da un paese all'altro. Ed è naturale chiedersi: WhatsApp può tradurre la mia chiamata? In questa guida trovi la risposta sincera, i passaggi per l'unico telefono che ce la fa da solo e due metodi che funzionano su qualsiasi telefono. Per la versione breve, vai alla pagina sul traduttore di chiamate WhatsApp.

Bilingo si paga al minuto, da $0.30, senza abbonamento, e l'altra persona non deve installare nulla. Chiariamo subito una cosa: Bilingo non funziona dentro una chiamata WhatsApp. Fa chiamate sue, e puoi avviarle dalla tua chat di WhatsApp.

WhatsApp può tradurre le chiamate?

No. A settembre 2025 WhatsApp ha aggiunto la traduzione dei messaggi. Tieni premuto su un messaggio e tocca Traduci. Funziona in chat, gruppi e Canali. Su Android copre 6 lingue: inglese, spagnolo, hindi, portoghese, russo e arabo. Su iPhone usa le lingue di Apple, più di 19. Delle chiamate WhatsApp non dice nulla.

Quindi in una chiamata vocale o in una videochiamata WhatsApp non c'è nessun pulsante che traduca ciò che dicono le persone. Qualsiasi app che dice di farlo lavora fuori da WhatsApp, oppure si appoggia alla funzione del tuo telefono. Per sapere quali telefoni traducono le chiamate da soli, leggi quali telefoni possono tradurre le chiamate.

Le tue opzioni per una chiamata tradotta come su WhatsApp
OpzioneFunziona suCome arriva all'altra personaLingue
WhatsApp da soloTutti i telefoniNessuna traduzione delle chiamate, solo dei messaggi6 su Android, 19+ su iPhone (testo)
Traduzione live di SamsungGalaxy con Galaxy AIDentro la chiamata WhatsApp24
Chiamata con link BilingoIl tuo iPhone o Android, il loro browserToccano un link che mandi su WhatsApp79, sottotitoli live
Telefonata BilingoIl tuo iPhone o AndroidSquilla il loro normale numero di telefono79, con una voce IA

Samsung Galaxy: traduci una chiamata WhatsApp con la Traduzione live

La Traduzione live (Live translate) di Samsung funziona dentro le chiamate WhatsApp sui Galaxy con Galaxy AI (serie Galaxy S24 e successive, e alcuni modelli precedenti con One UI 6.1 o successivo). Samsung elenca anche Telegram, Signal, LINE, WeChat, KakaoTalk, Messenger, Instagram e Google Meet, e precisa che l'elenco può cambiare. Per le impostazioni sulle chiamate normali, leggi come tradurre una chiamata su Android.

  1. Controlla di essere online e di aver effettuato l'accesso al tuo account Samsung. Apri Impostazioni, tocca Galaxy AI, poi Assistente chiamata, poi Traduzione live in altre app.
  2. Attiva l'interruttore accanto a WhatsApp. Imposta la tua lingua e quella dell'altra persona e scarica i pacchetti lingua che mostrano l'icona di download.
  3. Avvia una chiamata vocale su WhatsApp. Tocca Traduzione live. Su molti telefoni il pulsante è nel pannello delle Impostazioni rapide, che si apre scorrendo verso il basso dalla parte alta dello schermo. Samsung avverte che la schermata può essere diversa in ogni app.
  4. Parla. La traduzione parte quando l'altra persona comincia a parlare.

Non funziona? Controlla che WhatsApp sia attivo in Traduzione live in altre app, che il pacchetto lingua sia stato scaricato del tutto, che il software del telefono sia aggiornato e che la tua lingua sia tra le 24 di Samsung.

Tutti gli altri telefoni: manda un link Bilingo su WhatsApp

Se hai un iPhone, un Pixel o un altro Android, non esiste un modo integrato per tradurre una chiamata WhatsApp. La soluzione più semplice è una chiamata con link Bilingo. Crei un link nell'app e lo incolli nella chat di WhatsApp. L'altra persona lo tocca ed entra dal browser del suo telefono, senza installare nulla e senza creare un account. È il nostro traduttore per videochiamate, e funziona anche per le chiamate solo voce.

  1. Crea il link. In Bilingo tocca Crea link. Scegli la tua lingua e, se la conosci, la loro, tra 79 lingue. Se non imposti la loro, la sceglieranno entrando.
  2. Mandalo su WhatsApp. Incolla il link nella chat con la persona. Vale 24 ore.
  3. Parlate con i sottotitoli live. Quando aprono il link, ricevi una chiamata o una notifica. Vi sentite con le vostre voci vere e ognuno legge le parole dell'altro tradotte nella propria lingua, come sottotitoli in tempo reale. Ognuno dei due può accendere la fotocamera o scrivere un messaggio invece di parlare.

Una chiamata con link costa $0.15 al minuto, voce o video, e paga solo chi ha creato il link. È uno a uno. Le chiamate con link non hanno un elenco di paesi: chiunque abbia un browser e internet può entrare, ovunque viva. Su iPhone il link deve aprirsi in un browser normale, non dentro Instagram, Facebook, TikTok, WeChat o Line.

Oppure chiama il suo vero numero con un interprete

A volte una telefonata è meglio di un link: l'altra persona non è pratica con i link, oppure stai chiamando un ufficio, un medico o un'azienda. In quel caso lascia perdere WhatsApp e chiama il suo normale cellulare o fisso con Bilingo. Il telefono squilla come in ogni chiamata. Sentono un breve avviso che un'app sta traducendo, poi una voce IA dice le tue parole nella loro lingua e tu senti la risposta nella tua. Scopri come chiamare qualsiasi numero con la traduzione.

Le telefonate raggiungono 61 paesi, da $0.30 al minuto negli Stati Uniti e in Canada a $0.60 per le destinazioni più care. Prima di chiamare, controlla che il paese sia nell'elenco. Per saperne di più sulle chiamate all'estero, guarda il nostro traduttore per chiamate internazionali, oppure confronta le app nelle migliori app per tradurre le chiamate.

  • Scegli una chiamata con link per famiglia e amici, per il video, o se vivono in un paese che le telefonate Bilingo non raggiungono.
  • Scegli una telefonata per aziende, uffici e telefoni fissi, o per chi non aprirà un link. La tastiera funziona per i menu telefonici.
  • Scegli la Traduzione live di Samsung se hai un Galaxy con Galaxy AI ed entrambe le lingue sono nell'elenco di Samsung.

Domande frequenti

WhatsApp ha la traduzione delle chiamate in tempo reale?

No. WhatsApp traduce i messaggi di testo in chat, gruppi e Canali, ma non le chiamate vocali o le videochiamate. Per tradurre una chiamata usa la Traduzione live di Samsung su un Galaxy, oppure un'app traduttore di chiamate come Bilingo.

WhatsApp può tradurre una videochiamata?

Non da solo. Per una videochiamata tradotta, manda un link Bilingo su WhatsApp. L'altra persona entra dal browser, vi vedete e leggete entrambi sottotitoli tradotti in tempo reale. Nelle videochiamate non c'è una voce IA, solo i sottotitoli.

La Traduzione live di Samsung funziona nelle chiamate WhatsApp?

Sì, sui Galaxy con Galaxy AI. Attiva WhatsApp in Impostazioni, Galaxy AI, Assistente chiamata, Traduzione live in altre app. Poi tocca Traduzione live durante la chiamata vocale su WhatsApp.

Esiste un traduttore gratuito per le chiamate WhatsApp?

La Traduzione live di Samsung è gratuita sui Galaxy supportati. Bilingo si paga al minuto senza abbonamento, e i nuovi utenti ricevono crediti gratuiti per una prima telefonata. Nella pagina sul traduttore di chiamate gratis trovi cosa è gratis e cosa no.

Posso tradurre una chiamata WhatsApp su iPhone?

Non dentro WhatsApp. Apple indica la Traduzione in tempo reale (Live Translation) per l'app Telefono, FaceTime e Messaggi, non per WhatsApp. Su iPhone manda invece un link Bilingo su WhatsApp, oppure chiama il numero. Leggi come tradurre una chiamata su iPhone.

Traduci la chiamata, non solo la chat

Manda un link o chiama il suo numero: prima chiamata gratis, nessun abbonamento, niente da installare per l'altra persona.

Scarica Bilingo: la prima chiamata è gratis

Continua a leggere