Bilingo

Praktické návody

6 min čtení

Jak přeložit hovor ve WhatsAppu

Ve WhatsAppu spolu mluví mnoho rodin a přátel napříč zeměmi. Logicky se nabízí otázka: umí WhatsApp přeložit hovor? Tady najdete upřímnou odpověď, kroky pro jediný telefon, který to umí, a dva způsoby, které fungují na každém telefonu. Stručně to shrnuje stránka překladač hovorů ve WhatsAppu.

Bilingo se platí za minutu, od $0.30, bez předplatného, a druhá strana nepotřebuje žádnou aplikaci. Aby bylo hned jasno: Bilingo neběží uvnitř hovoru ve WhatsAppu. Spojuje vlastní hovory a ty můžete zahájit přímo z chatu ve WhatsAppu.

Umí WhatsApp překládat hovory?

Ne. WhatsApp přidal v září 2025 překlad zpráv. Stačí zprávu podržet a klepnout na Přeložit. Funguje v chatech, skupinách i kanálech. Na Androidu pokrývá 6 jazyků: angličtinu, španělštinu, hindštinu, portugalštinu, ruštinu a arabštinu. Na iPhonu využívá jazyky od Applu, více než 19. O hovorech se WhatsApp vůbec nezmiňuje.

Ve WhatsAppu tedy v hlasovém ani videohovoru žádné tlačítko, které by překládalo, co lidé říkají, není. Každá aplikace, která to slibuje, pracuje mimo WhatsApp, nebo využívá funkci vašeho telefonu. Které telefony umějí překládat hovory samy, zjistíte v článku které telefony umějí překládat hovory.

Jak přeložit hovor, když spolu píšete ve WhatsAppu
MožnostFunguje naJak se dostane k druhé straněJazyky
Samotný WhatsAppVšechny telefonyŽádný překlad hovorů, jen zprávy6 na Androidu, 19+ na iPhonu (text)
Samsung Živý překladTelefony Galaxy s Galaxy AIUvnitř hovoru ve WhatsAppu24
Hovor přes odkaz BilingoVáš iPhone nebo Android, jejich prohlížečKlepnou na odkaz, který pošlete ve WhatsAppu79, živé titulky
Telefonní hovor přes BilingoVáš iPhone nebo AndroidZazvoní jim běžný telefon79, mluví AI hlas

Samsung Galaxy: přeložte hovor ve WhatsAppu pomocí Živého překladu

Živý překlad od Samsungu funguje v hovorech ve WhatsAppu na telefonech Galaxy s Galaxy AI (řada Galaxy S24 a novější a některé starší modely s One UI 6.1 nebo novějším). Samsung uvádí také Telegram, Signal, LINE, WeChat, KakaoTalk, Messenger, Instagram a Google Meet a upozorňuje, že seznam se může měnit. Nastavení pro běžné hovory najdete v článku jak přeložit telefonní hovor na Androidu.

  1. Buďte online a přihlášení k účtu Samsung. Otevřete Nastavení, klepněte na Galaxy AI, pak na Asistent hovoru a Živý překlad v jiných aplikacích.
  2. Zapněte přepínač u WhatsAppu. Nastavte svůj jazyk a jazyk druhé strany a stáhněte každý jazykový balíček, u kterého je ikona stažení.
  3. Spusťte hlasový hovor ve WhatsAppu. Klepněte na Živý překlad. Na mnoha telefonech je tlačítko v panelu rychlého nastavení, který otevřete přejetím prstem shora dolů. Samsung upozorňuje, že obrazovka může v každé aplikaci vypadat jinak.
  4. Mluvte. Překlad se spustí, jakmile druhá strana promluví.

Nefunguje to? Ověřte, že je WhatsApp zapnutý v nabídce Živý překlad v jiných aplikacích, že se jazykový balíček stáhl celý, že máte aktuální software telefonu a že váš jazyk patří mezi 24 jazyků Samsungu.

Všechny ostatní telefony: pošlete odkaz na Bilingo ve WhatsAppu

Máte iPhone, Pixel nebo jiný Android? Vestavěný způsob, jak přeložit hovor ve WhatsAppu, neexistuje. Nejjednodušším řešením je hovor přes odkaz v Bilingu. V aplikaci vytvoříte odkaz a vložíte ho do chatu ve WhatsAppu. Druhá strana na něj klepne a připojí se ve webovém prohlížeči telefonu. Nic neinstaluje a nezakládá si účet. Je to náš překladač videohovorů a funguje i pro hlasové hovory.

  1. Vytvořte odkaz. V Bilingu klepněte na Vytvořit odkaz. Vyberte svůj jazyk a, pokud ho znáte, i jazyk druhé strany z 79 jazyků. Pokud ten její nenastavíte, vybere si ho při připojení.
  2. Pošlete ho ve WhatsAppu. Vložte odkaz do chatu. Platí 24 hodin.
  3. Mluvte s živými titulky. Jakmile druhá strana odkaz otevře, přijde vám hovor nebo oznámení. Slyšíte se navzájem svými skutečnými hlasy a každý z vás čte slova druhého přeložená do svého jazyka jako živé titulky. Kdokoli z vás může zapnout kameru nebo místo mluvení napsat zprávu.

Hovor přes odkaz stojí $0.15 za minutu, hlasový i video, a platí jen ten, kdo odkaz vytvořil. Je to hovor mezi dvěma lidmi. U hovorů přes odkaz neexistuje seznam zemí: připojit se může kdokoli s prohlížečem a internetem, ať bydlí kdekoli. Na iPhonu se musí odkaz otevřít v běžném prohlížeči, ne uvnitř Instagramu, Facebooku, TikToku, WeChatu ani Line.

Nebo zavolejte na běžné telefonní číslo s tlumočníkem

Někdy je telefonní hovor lepší než odkaz: druhá strana si s odkazy neporadí, nebo voláte na úřad, k lékaři či do firmy. Pak WhatsApp vynechte a zavolejte přes Bilingo na běžný mobil nebo pevnou linku. Telefon zazvoní jako při každém hovoru. Druhá strana uslyší krátké oznámení, že hovor překládá aplikace, pak AI hlas řekne vaše slova v jejím jazyce a vy uslyšíte odpověď ve svém. Viz jak volat na jakékoli číslo s překladem.

Telefonní hovory míří do 61 zemí, od $0.30 za minutu v USA a Kanadě po $0.60 u nejdražších. Před hovorem si ověřte, že je země v seznamu. Víc o volání do zahraničí najdete u našeho překladače mezinárodních hovorů a srovnání aplikací v přehledu nejlepších aplikací na překlad hovorů.

  • Hovor přes odkaz zvolte pro rodinu a přátele, pro video, nebo když druhá strana bydlí v zemi, kam telefonní hovory Bilinga nedosáhnou.
  • Telefonní hovor zvolte pro firmy, úřady a pevné linky, nebo pro lidi, kteří odkaz neotevřou. Pro telefonní menu funguje klávesnice.
  • Samsung Živý překlad použijte, pokud máte Galaxy s Galaxy AI a oba jazyky jsou v seznamu Samsungu.

Časté otázky

Má WhatsApp živý překlad hovorů?

Ne. WhatsApp překládá textové zprávy v chatech, skupinách a kanálech, ale ne hlasové ani videohovory. K překladu hovoru použijte Samsung Živý překlad na telefonu Galaxy, nebo překladač hovorů jako Bilingo.

Umí WhatsApp přeložit videohovor?

Sám ne. Pro přeložený videohovor pošlete odkaz na Bilingo ve WhatsAppu. Druhá strana se připojí v prohlížeči, oba se vidíte a čtete živé přeložené titulky. U videohovorů nemluví AI hlas, jsou jen titulky.

Funguje živý překlad od Samsungu i při hovorech ve WhatsAppu?

Ano, na telefonech Galaxy s Galaxy AI. Zapněte WhatsApp v Nastavení, Galaxy AI, Asistent hovoru, Živý překlad v jiných aplikacích. Pak během hlasového hovoru ve WhatsAppu klepněte na Živý překlad.

Existuje překladač hovorů ve WhatsAppu zdarma?

Samsung Živý překlad je na podporovaných telefonech Galaxy zdarma. Bilingo se platí za minutu bez předplatného a noví uživatelé dostanou kredity zdarma na první telefonní hovor. Co je zdarma a co ne, najdete na stránce překladač hovorů zdarma.

Dá se přeložit hovor ve WhatsAppu na iPhonu?

Uvnitř WhatsAppu ne. Apple uvádí Živý překlad pro aplikaci Telefon, FaceTime a Zprávy, ne pro WhatsApp. Na iPhonu pošlete místo toho odkaz na Bilingo ve WhatsAppu, nebo zavolejte na číslo. Viz jak přeložit telefonní hovor v iPhonu.

Přeložte hovor, ne jen chat

Pošlete odkaz nebo zavolejte přímo na číslo. První hovor zdarma, bez předplatného, druhá strana nic neinstaluje.

Stáhněte Bilingo – první hovor zdarma

Čtěte dál