Πώς να μεταφράσεις μια κλήση WhatsApp
Στο WhatsApp μιλούν πολλές οικογένειες και παρέες που ζουν σε διαφορετικές χώρες. Είναι φυσικό λοιπόν να αναρωτιέσαι: μπορεί το WhatsApp να μεταφράσει την κλήση μου; Ο οδηγός δίνει την ειλικρινή απάντηση, τα βήματα για το μοναδικό τηλέφωνο που μπορεί να το κάνει και δύο τρόπους που δουλεύουν σε κάθε τηλέφωνο. Για τη σύντομη εκδοχή, δες τη σελίδα μετάφραση κλήσεων WhatsApp.
Το Bilingo χρεώνει ανά λεπτό, από $0.30, χωρίς συνδρομή, και ο άλλος δεν χρειάζεται εφαρμογή. Να είμαστε σαφείς από την αρχή: το Bilingo δεν τρέχει μέσα σε κλήση WhatsApp. Κάνει τις δικές του κλήσεις και μπορείς να τις ξεκινήσεις από τη συνομιλία σου στο WhatsApp.
Μπορεί το WhatsApp να μεταφράσει κλήσεις;
Όχι. Το WhatsApp πρόσθεσε μετάφραση για μηνύματα τον Σεπτέμβριο του 2025. Πατάς παρατεταμένα ένα μήνυμα και μετά Translate. Δουλεύει σε συνομιλίες, ομάδες και Channels. Στο Android καλύπτει 6 γλώσσες: αγγλικά, ισπανικά, χίντι, πορτογαλικά, ρωσικά και αραβικά. Στο iPhone χρησιμοποιεί τις γλώσσες της Apple, πάνω από 19. Το WhatsApp δεν αναφέρει καθόλου τις κλήσεις.
Άρα δεν υπάρχει κουμπί σε φωνητική ή βιντεοκλήση WhatsApp που να μεταφράζει όσα λένε οι άνθρωποι. Κάθε εφαρμογή που ισχυρίζεται ότι το κάνει δουλεύει έξω από το WhatsApp ή στηρίζεται στη λειτουργία του ίδιου του τηλεφώνου. Για να δεις ποια τηλέφωνα μεταφράζουν κλήσεις μόνα τους, διάβασε ποια τηλέφωνα μεταφράζουν κλήσεις.
| Επιλογή | Δουλεύει σε | Πώς φτάνει στον άλλον | Γλώσσες |
|---|---|---|---|
| Το WhatsApp μόνο του | Όλα τα τηλέφωνα | Καμία μετάφραση κλήσεων, μόνο μηνύματα | 6 στο Android, 19+ στο iPhone (κείμενο) |
| Live Translate Samsung | Τηλέφωνα Galaxy με Galaxy AI | Μέσα στην κλήση WhatsApp | 24 |
| Κλήση με σύνδεσμο Bilingo | Το δικό σου iPhone ή Android, ο browser του άλλου | Πατάει έναν σύνδεσμο που στέλνεις στο WhatsApp | 79, ζωντανοί υπότιτλοι |
| Τηλεφωνική κλήση Bilingo | Το δικό σου iPhone ή Android | Χτυπάει ο κανονικός αριθμός του | 79, με φωνή AI |
Samsung Galaxy: μετάφραση κλήσης WhatsApp με Live Translate
Η Live Translate της Samsung δουλεύει μέσα σε κλήσεις WhatsApp σε τηλέφωνα Galaxy που έχουν Galaxy AI (η σειρά Galaxy S24 και μεταγενέστερες και μερικά παλαιότερα μοντέλα με One UI 6.1 ή νεότερο). Η Samsung αναφέρει επίσης Telegram, Signal, LINE, WeChat, KakaoTalk, Messenger, Instagram και Google Meet και λέει ότι η λίστα μπορεί να αλλάξει. Για τη ρύθμιση σε κανονικές κλήσεις, δες πώς να μεταφράσεις μια τηλεφωνική κλήση στο Android.
- Βεβαιώσου ότι είσαι συνδεδεμένος στο διαδίκτυο και στον λογαριασμό Samsung. Άνοιξε Settings, πάτα Galaxy AI, μετά Call assist και Live translate in other apps.
- Ενεργοποίησε τον διακόπτη δίπλα στο WhatsApp. Ορίσε τη γλώσσα σου και του άλλου ατόμου και κατέβασε κάθε πακέτο γλώσσας που δείχνει εικονίδιο λήψης.
- Ξεκίνα μια φωνητική κλήση WhatsApp. Πάτα Live translate. Σε πολλά τηλέφωνα το κουμπί βρίσκεται στον πίνακα Quick Settings, που ανοίγει με σύρσιμο προς τα κάτω από το πάνω μέρος της οθόνης. Η Samsung λέει ότι η οθόνη μπορεί να φαίνεται διαφορετική σε κάθε εφαρμογή.
- Μίλα. Η μετάφραση ξεκινά μόλις μιλήσει ο άλλος.
Δεν δουλεύει; Έλεγξε ότι το WhatsApp είναι ενεργό στο Live translate in other apps, ότι το πακέτο γλώσσας ολοκλήρωσε τη λήψη, ότι το λογισμικό του τηλεφώνου είναι ενημερωμένο και ότι η γλώσσα σου είναι μία από τις 24 της Samsung.
Κάθε άλλο τηλέφωνο: στείλε έναν σύνδεσμο Bilingo στο WhatsApp
Αν έχεις iPhone, Pixel ή οποιοδήποτε άλλο Android, δεν υπάρχει ενσωματωμένος τρόπος να μεταφράσεις μια κλήση WhatsApp. Η απλούστερη λύση είναι μια κλήση με σύνδεσμο Bilingo. Δημιουργείς έναν σύνδεσμο στην εφαρμογή και τον επικολλάς στη συνομιλία σου στο WhatsApp. Ο άλλος τον πατάει και μπαίνει από τον browser του τηλεφώνου του. Δεν εγκαθιστά τίποτα και δεν φτιάχνει λογαριασμό. Αυτός είναι ο μεταφραστής βιντεοκλήσεων μας και δουλεύει και για φωνητικές κλήσεις.
- Δημιούργησε τον σύνδεσμο. Στο Bilingo πάτα Create link. Διάλεξε τη γλώσσα σου και, αν την ξέρεις, και τη δική του, από 79 γλώσσες. Αν δεν ορίσεις τη δική του, τη διαλέγει εκείνος όταν μπει.
- Στείλ' τον στο WhatsApp. Επικόλλησε τον σύνδεσμο στη συνομιλία σας. Ισχύει για 24 ώρες.
- Μιλήστε με ζωντανούς υπότιτλους. Όταν ανοίξει τον σύνδεσμο, παίρνεις κλήση ή ειδοποίηση. Ακούτε ο ένας την πραγματική φωνή του άλλου και ο καθένας διαβάζει τα λόγια του άλλου μεταφρασμένα στη δική του γλώσσα ως ζωντανούς υπότιτλους. Ο καθένας μπορεί να ανοίξει την κάμερα ή να γράψει ένα μήνυμα αντί να μιλήσει.
Μια κλήση με σύνδεσμο κοστίζει $0.15 το λεπτό, φωνητική ή βίντεο, και πληρώνει μόνο όποιος έφτιαξε τον σύνδεσμο. Είναι ένας προς έναν. Οι κλήσεις με σύνδεσμο δεν έχουν λίστα χωρών: μπορεί να μπει όποιος έχει browser και ίντερνετ, όπου κι αν ζει. Στο iPhone, ο σύνδεσμος πρέπει να ανοίξει σε κανονικό browser, όχι μέσα σε Instagram, Facebook, TikTok, WeChat ή Line.
Ή κάλεσε τον πραγματικό αριθμό του με διερμηνέα
Κάποιες φορές μια τηλεφωνική κλήση είναι καλύτερη από έναν σύνδεσμο: ο άλλος δεν τα πηγαίνει καλά με τους συνδέσμους ή καλείς γραφείο, γιατρό ή επιχείρηση. Τότε άφησε το WhatsApp και κάλεσε το κανονικό κινητό ή σταθερό του με το Bilingo. Το τηλέφωνό του χτυπάει σαν κάθε κλήση. Ακούει μια σύντομη ειδοποίηση ότι μια εφαρμογή μεταφράζει, μετά μια φωνή AI λέει τα λόγια σου στη δική του γλώσσα και εσύ ακούς την απάντησή του στη δική σου. Δες πώς να καλέσεις οποιονδήποτε αριθμό με μετάφραση.
Οι τηλεφωνικές κλήσεις φτάνουν σε 61 χώρες, από $0.30 το λεπτό στις ΗΠΑ και στον Καναδά έως $0.60 για τον ακριβότερο προορισμό. Έλεγξε ότι η χώρα είναι στη λίστα πριν καλέσεις. Διάβασε περισσότερα για κλήσεις στο εξωτερικό με τον μεταφραστή διεθνών κλήσεων ή σύγκρινε εφαρμογές στις καλύτερες εφαρμογές μετάφρασης κλήσεων.
- Χρησιμοποίησε κλήση με σύνδεσμο για οικογένεια και φίλους, για βίντεο ή όταν ζουν σε χώρα που οι τηλεφωνικές κλήσεις του Bilingo δεν φτάνουν.
- Χρησιμοποίησε τηλεφωνική κλήση για επιχειρήσεις, γραφεία και σταθερά ή για ανθρώπους που δεν θα ανοίξουν σύνδεσμο. Το πληκτρολόγιο δουλεύει για τα τηλεφωνικά μενού.
- Χρησιμοποίησε τη Live Translate της Samsung αν έχεις Galaxy με Galaxy AI και οι δύο γλώσσες είναι στη λίστα της Samsung.
Συχνές ερωτήσεις
Έχει το WhatsApp ζωντανή μετάφραση κλήσεων;
Όχι. Το WhatsApp μεταφράζει γραπτά μηνύματα σε συνομιλίες, ομάδες και Channels, αλλά όχι φωνητικές ή βιντεοκλήσεις. Για να μεταφράσεις μια κλήση, χρησιμοποίησε τη Live Translate της Samsung σε τηλέφωνο Galaxy ή μια εφαρμογή μετάφρασης κλήσεων όπως το Bilingo.
Μπορεί το WhatsApp να μεταφράσει μια βιντεοκλήση;
Όχι από μόνο του. Για μεταφρασμένη βιντεοκλήση, στείλε έναν σύνδεσμο Bilingo στο WhatsApp. Ο άλλος μπαίνει από τον browser του, βλέπετε ο ένας τον άλλον και διαβάζετε ζωντανούς μεταφρασμένους υπότιτλους. Στις βιντεοκλήσεις δεν υπάρχει φωνή AI, μόνο υπότιτλοι.
Δουλεύει η Live Translate της Samsung στις κλήσεις WhatsApp;
Ναι, σε τηλέφωνα Galaxy με Galaxy AI. Ενεργοποίησε το WhatsApp από Settings, Galaxy AI, Call assist, Live translate in other apps. Μετά πάτα Live translate κατά τη φωνητική κλήση WhatsApp.
Υπάρχει δωρεάν μεταφραστής κλήσεων WhatsApp;
Η Live Translate της Samsung είναι δωρεάν σε υποστηριζόμενα τηλέφωνα Galaxy. Το Bilingo χρεώνεται ανά λεπτό χωρίς συνδρομή και οι νέοι χρήστες παίρνουν δωρεάν μονάδες για μια πρώτη τηλεφωνική κλήση. Δες τη σελίδα δωρεάν μεταφραστής κλήσεων για το τι είναι δωρεάν και τι όχι.
Μπορώ να μεταφράσω μια κλήση WhatsApp στο iPhone;
Όχι μέσα στο WhatsApp. Η Apple αναφέρει Ζωντανή μετάφραση για την εφαρμογή Phone, το FaceTime και τα Messages, όχι για το WhatsApp. Στο iPhone, στείλε αντί γι' αυτό έναν σύνδεσμο Bilingo στο WhatsApp ή κάλεσε τον αριθμό του. Δες πώς να μεταφράσεις μια τηλεφωνική κλήση στο iPhone.
Μετάφρασε την κλήση, όχι μόνο τη συνομιλία
Στείλε έναν σύνδεσμο ή κάλεσε τον αριθμό του, δωρεάν πρώτη κλήση, χωρίς συνδρομή, χωρίς εγκατάσταση για τον άλλον.
Κατέβασε το Bilingo — η πρώτη κλήση δωρεάνΔιάβασε επίσης
Μεταφράζει το FaceTime; Πώς να μεταφράσεις μια κλήση FaceTime
Ζωντανή μετάφραση στο FaceTime: υποστηριζόμενα iPhone, γλώσσες, βήματα και λύσεις, συν μεταφρασμένες βιντεοκλήσεις σε 79 γλώσσες χωρίς συνδρομή.
Πώς να μεταφράσεις μια κλήση στο Android
Ρύθμισε τη Live Translate της Samsung και τη μετάφραση κλήσεων του Pixel, λύσε τα προβλήματα ή μετάφρασε κλήσεις σε κάθε Android από $0.30/λεπτό.
Πώς να μεταφράσεις μια κλήση στο iPhone
Ενεργοποίησε τη Ζωντανή μετάφραση στις κλήσεις του iPhone: μοντέλα, γλώσσες, AirPods, λύσεις όταν δεν δουλεύει και επιλογή για κάθε iPhone από $0.30/λεπτό.