Beste app om telefoongesprekken te vertalen in 2026: 10 vergeleken
Een app om telefoongesprekken te vertalen brengt een tolk in je telefoongesprek. Jij spreekt je eigen taal en de ander hoort de zijne. In 2026 zijn er twee soorten: functies die in sommige telefoons zitten en apps die op elke telefoon werken. In deze gids vergelijken we er 10 naast elkaar, zodat je de juiste kiest voor jouw gesprek.
We keken naar wat er bij een echt gesprek telt. Kun je een gewoon nummer of een vaste lijn bellen? Wat heeft de ander nodig? Welke talen werken er? Wat kost het? Alle gegevens gelden per november 2026.
De 10 vertalers voor telefoongesprekken in één overzicht
Hier staat elke optie in één tabel. “Belt echte nummers” betekent dat je een gewoon mobiel of vast nummer kunt bellen, en niet alleen iemand die dezelfde app gebruikt.
| App of functie | Belt echte nummers? | De ander heeft nodig | Talen | Prijs | Telefoons |
|---|---|---|---|---|---|
| Bilingo | Ja, elk mobiel of vast nummer in 61 landen | Niets | 79, elke combinatie | Vanaf $0.30/min, geen abonnement | iPhone en Android |
| Live vertaling van Apple (Live Translation) | Ja, vanuit de Telefoon-app | Niets, volgens berichten (Apple zegt hier niets over) | 9, inclusief Engels | Gratis | iPhone 15 Pro of nieuwer |
| Samsung Live Translate (Live vertaling) | Ja, plus gesprekken in 9 apps zoals WhatsApp | Samsung noemt geen vereiste | 24 (2 volgen nog) | Gratis basisfunctie | Galaxy S24 of nieuwer, enkele oudere modellen |
| Pixel-gespreksvertaling | Gesprekken in de Telefoon-app; vaste lijnen niet vermeld | Niet vermeld door Google | Engels plus 10 | Gratis | Pixel 10 of nieuwer, in sommige landen |
| T-Mobile Live Translation | Ja, ook vaste lijnen (volgens berichten) | Niets; maar één van jullie hoeft bij T-Mobile te zitten | 80+ volgens berichten, geen officiële lijst | Gratis tijdens de bèta | Elke telefoon bij T-Mobile, bèta in de VS |
| AI Phone | Ja, mobiel en vast | Niets | Claimt 150+ | Abonnement ($8.99 per week tot $59.99 per jaar) plus tegoed | iPhone en Android |
| Telelingo | Ja, vanaf je eigen nummer (volgens de vermelding) | Niet vermeld | Claimt meer dan 80 | Minutenpakketten, $1.99 tot $14.99 | iPhone |
| BabelPhone | Ja, uitgaande internetgesprekken | Niet vermeld | Claimt meer dan 150 | Abonnement ($4.99 per week tot $29.99 per jaar) plus tokens | iPhone |
| iTourTranslator | Onduidelijk; verkoopt virtuele nummers | Geen app, volgens de vermelding | Claimt 104 | Puntenpakketten $17.99 tot $69.99, of $19.99 per maand | iPhone en Android |
| Timekettle W4 Pro | Ja: gewone gesprekken en gesprekken via WhatsApp en WeChat | Niets | 40 tot 52 (bronnen verschillen) | Oordopjes, ongeveer $449 adviesprijs | Oordopjes plus iPhone- of Android-app |
Bilingo rekent telefoongesprekken af per hele minuut: $0.30 per minuut naar de VS, Canada en het grootste deel van Europa, tot $0.60 voor de duurste landen. Een pakket van $14.99 is goed voor ongeveer 50 minuten bellen naar de VS, en tegoed verloopt nooit.
De beste vertaler voor telefoongesprekken per situatie
Er is niet één beste app voor iedereen. De juiste keuze hangt af van je telefoon, je taal en wie je belt. Zoek je situatie in de linkerkolom.
| Jouw situatie | Beste keuze | Waarom |
|---|---|---|
| Je belt kantoren, de huisarts, verhuurders of familie op gewone nummers | Bilingo | Elk mobiel of vast nummer in 61 landen, 79 talen, de ander hoeft niets te installeren |
| Je hebt een iPhone 15 Pro of nieuwer en jouw taal staat op de lijst van Apple | Live vertaling van Apple | Gratis en al aanwezig op je telefoon |
| Je hebt een recente Galaxy en belt via WhatsApp | Samsung Live Translate | Gratis, en werkt ook in WhatsApp, Telegram, LINE en andere apps |
| Je hebt een Pixel 10 en spreekt Engels plus een van 10 andere talen | Pixel-gespreksvertaling | Gratis, ingebouwd, werkt zonder internet |
| Je bent klant van T-Mobile en doet mee aan de bèta | T-Mobile Live Translation | Kies *87* tijdens een gesprek; gratis tijdens de bèta |
| Jouw taal is Oekraïens, Perzisch, Urdu, Bengaals, Hebreeuws, Grieks, Tsjechisch of Swahili | Bilingo | Apple, Samsung en Pixel ondersteunen deze talen niet voor gesprekken |
| Je moet 1 of 2 indrukken in een automatisch keuzemenu | Bilingo | Het toetsenblok blijft tijdens het gesprek in beeld |
| Je wilt videobellen met ondertiteling, zonder dat de ander iets installeert | Bilingo linkgesprek | De ander tikt op een link en doet mee vanuit de browser |
| Je wilt oordopjes voor op reis en gesprekken van aangezicht tot aangezicht | Timekettle W4 Pro | Hardware met een modus voor telefoongesprekken |
| Je wilt een tweede telefoonnummer | AI Phone | Verkoopt een tweede nummer en vertaalt inkomende gesprekken op dat nummer |
| Een gesprek met een rechtbank, de immigratiedienst of over een ingrijpende medische beslissing | Een gecertificeerde menselijke tolk | Ongeveer $1.25 tot $4.95 per minuut; zie wat een telefoontolk kost |
Ingebouwde telefoonfuncties: gratis, maar beperkt
Heeft je telefoon al een functie om gesprekken te vertalen, probeer die dan eerst. Het kost niets. Maar elke functie werkt alleen op bepaalde toestellen en in een korte lijst talen.
Live vertaling van Apple (Live Translation) werkt in de Telefoon-app en in FaceTime op iPhone 15 Pro en nieuwer, met Apple Intelligence aan. Bij een telefoongesprek hoort de ander een gesproken vertaling en zie jij een transcriptie. De ondersteunde talen zijn Engels, Frans, Duits, Italiaans, Japans, Koreaans, Mandarijn, Portugees (Brazilië) en Spaans (Spanje). Voor gesprekken is er geen Nederlands, Spaans (Mexico of VS), Arabisch, Russisch, Hindi of Vietnamees. Beide gesprekspartners krijgen te horen dat het gesprek wordt vertaald. Het werkt alleen bij gesprekken tussen twee personen en is niet beschikbaar in het vasteland van China. Stap voor stap: een telefoongesprek vertalen op iPhone.
Samsung Live Translate (Live vertaling) is onderdeel van Galaxy AI. Samsung noemt per oktober 2026 24 talen, waaronder Nederlands, Arabisch, Hindi, Pools, Russisch, Turks en Vietnamees. Het werkt in de Telefoon-app en bij gesprekken via WhatsApp, Telegram, LINE, WeChat, Signal, Messenger, Instagram, KakaoTalk en Google Meet. Het draait op de Galaxy S24 en nieuwer, en op enkele oudere topmodellen met One UI 6.1. Samsung zegt dat de basisfuncties van Galaxy AI gratis zijn. Stap voor stap: een telefoongesprek vertalen op Android.
Pixel-gespreksvertaling werkt op de Pixel 10 en nieuwer. Er wordt altijd vertaald tussen Engels en één andere taal: Frans, Duits, Hindi, Indonesisch, Italiaans, Japans, Portugees, Russisch, Spaans of Zweeds. Van Spaans naar Frans vertalen kan dus niet. Op de Pixel 10a ontbreken vier van deze talen. Google zegt dat de functie alleen in bepaalde landen beschikbaar is, maar heeft de lijst niet gepubliceerd.
T-Mobile Live Translation draait in het netwerk en werkt daardoor op bijna elke telefoon bij T-Mobile, zelfs op een klaptelefoon. Je kiest *87* tijdens een gesprek. Per november 2026 is het nog een bèta op uitnodiging. Het is gratis zolang de bèta duurt; de uiteindelijke prijs is nog niet bekend. T-Mobile heeft geen talenlijst gepubliceerd die we konden controleren. Meer in onze gids over T-Mobile Live Translation.
Waar ingebouwde functies ophouden: ze vragen een bepaald toestel, ze dekken 9 tot 24 talen en Pixel koppelt Engels altijd aan één andere taal. Heb je het verkeerde toestel of de verkeerde taal, dan maakt een app als Bilingo het gesprek alsnog mogelijk. In ons overzicht van telefoons en talen zie je alle toestellen en talen naast elkaar.
Apps om telefoongesprekken te vertalen vergeleken
Bilingo werkt op elke iPhone (iOS 15 of nieuwer) en elke Android-telefoon (Android 10 of nieuwer). Je kiest twee talen uit 79, toetst het nummer in en praat. De telefoon van de ander gaat over als bij een gewoon gesprek. Eerst hoort de ander een korte mededeling dat het gesprek wordt vertaald, zodat duidelijk is wat er gebeurt en de ander aan de lijn blijft. Daarna spreekt een AI-stem jouw woorden uit in de taal van de ander, en hoor jij het antwoord in jouw taal. Het gesprek loopt beurtelings, met een korte pauze na elke spreker. Je ziet de prijs per minuut voordat je belt en je kunt je eigen geverifieerde nummer als nummerweergave tonen. Lees meer over elk nummer bellen, ook vaste lijnen.
AI Phone belt ook mobiele en vaste nummers, en de ander heeft geen app nodig. De kosten bestaan uit twee delen: een abonnement ($8.99 per week, $14.99 per maand of $59.99 per jaar in de Amerikaanse App Store) plus tegoedpakketten vanaf $5.99. Volgens de voorwaarden zijn betalingen niet terugbetaalbaar. De app heeft een 4,7 uit ongeveer 84.000 beoordelingen. In de reviews met 1 en 2 sterren zeggen gebruikers dat ze niet verwachtten naast het abonnement ook voor tegoed te moeten betalen, dat een “gratis proefperiode” toch geld kostte en dat een pakket van $12.99 ongeveer 8 tot 10 minuten meeging. Lees onze review van AI Phone en de alternatieven voor AI Phone.
Telelingo (iPhone) verkoopt minutenpakketten zonder abonnement van $1.99 tot $14.99 en zegt te bellen vanaf je eigen nummer. De app claimt meer dan 80 talen en heeft een 3,8 uit 28 beoordelingen. In de vermelding komen vaste lijnen niet voor.
BabelPhone (iPhone) maakt uitgaande internetgesprekken naar lokale en internationale nummers. Het combineert een abonnement ($4.99 per week tot $29.99 per jaar) met tokens. De app claimt meer dan 150 talen en heeft een 3,9 uit 21 beoordelingen.
iTourTranslator (iPhone en Android) toont tweetalige ondertitels en zegt dat de ander geen app nodig heeft. Het verkoopt puntenpakketten van $17.99 tot $69.99, een SVIP-abonnement van $19.99 per maand en virtuele nummers. In de vermelding blijft onduidelijk of je er elk gewoon nummer mee kunt bellen.
Timekettle W4 Pro zijn vertaaloordopjes met een modus voor gewone gesprekken en gesprekken via WhatsApp en WeChat. De ander installeert niets. Ze kosten ongeveer $449, dus ze zijn vooral zinvol als je ook op reis wilt vertalen als je tegenover iemand zit.
Waarom Bilingo onze keuze is voor het bellen van echte nummers
De meeste gesprekken waarvoor je een tolk nodig hebt, gaan naar mensen en plekken die nooit een app zullen installeren: een huisartsenpraktijk, een bank, een verhuurder, een school, de vaste lijn van een familielid. Precies voor dat gesprek is Bilingo gemaakt. Dit combineert Bilingo, en geen van de andere opties doet het allemaal tegelijk:
- Elke telefoon, elk nummer. Het werkt op iPhone en Android en belt elk mobiel of vast nummer in 61 landen.
- 79 talen, elke combinatie. Oekraïens naar Pools, Urdu naar Engels, Spaans naar Japans. Je zit niet vast aan Engels.
- De ander installeert niets. De telefoon gaat over als bij een gewoon gesprek. Ze hoeven zich nergens voor aan te melden.
- Betalen per minuut, geen abonnement. Vanaf $0.30 per minuut. Niets wordt automatisch verlengd, tegoed verloopt nooit en je betaalt pas als het gesprek tot stand komt.
- Keuzemenu’s werken. Het toetsenblok blijft in beeld, dus als een menu zegt “druk op 1”, druk jij op 1.
- Ook videobellen. Stuur een link voor een videogesprek met live vertaalde ondertitels. De ander doet mee vanuit de browser.
De eerlijke beperkingen: Bilingo is niet bedoeld voor noodgevallen. Na elke spreker valt er een korte pauze, dus het gesprek loopt beurtelings. Bij rechtszaken of medische beslissingen waar veel van afhangt blijft een gecertificeerde menselijke tolk de juiste keuze.
Zo hebben we vergeleken
We hebben vergeleken wat elk bedrijf zelf publiceert. We deden geen labtests. Bij elke app en telefoonfunctie controleerden we:
- Of je er gewone mobiele en vaste nummers mee kunt bellen
- Wat de ander nodig heeft: een app, een bepaalde telefoon of niets
- De talen die het bedrijf zelf noemt voor gesprekken
- De prijs en hoe de betaling werkt, volgens de Amerikaanse App Store of de eigen pagina van het bedrijf
- Op welke telefoons het werkt
- Openbare beoordelingen in de stores en de meest genoemde klachten in recente reviews
Alle gegevens zijn gecontroleerd op 15 november 2026 aan de hand van helppagina’s, storevermeldingen en persberichten van de bedrijven. Waar een bedrijf iets niet heeft gepubliceerd, zeggen we dat, in plaats van te gokken. Wij maken Bilingo, dus ook de beperkingen van Bilingo noemen we.
Veelgestelde vragen
Wat is de beste app om telefoongesprekken te vertalen?
Voor gesprekken met echte telefoonnummers: Bilingo. De app werkt op elke iPhone of Android-telefoon, belt mobiele en vaste nummers in 61 landen, dekt 79 talen en de ander heeft geen app nodig. Het kost vanaf $0.30 per minuut, zonder abonnement. Heb je een iPhone 15 Pro, een recente Galaxy of een Pixel 10 en wordt jouw taal ondersteund, probeer dan eerst de gratis ingebouwde functie.
Is er een gratis app om telefoongesprekken te vertalen?
De ingebouwde functies van iPhone, Samsung Galaxy en Pixel zijn gratis, en die van T-Mobile is gratis tijdens de bèta. Apps waarmee je elk nummer kunt bellen, rekenen minuten af. Bilingo geeft nieuwe gebruikers gratis tegoed voor een kort eerste gesprek, ongeveer twee minuten naar de VS, plus een gratis oefengesprek. Zie gratis een telefoongesprek vertalen.
Kan ik een telefoongesprek met een vaste lijn vertalen?
Ja. Bilingo belt via het gewone telefoonnetwerk, dus vaste lijnen en kantoornummers werken in alle 61 landen waar de app belt. AI Phone belt ook vaste lijnen en de bèta van T-Mobile naar verluidt ook. Apple, Samsung en Google vermelden op hun eigen pagina’s niet duidelijk of vaste lijnen werken.
Heeft de ander de app nodig?
Bij Bilingo niet. De ander krijgt een gewoon telefoongesprek op de eigen telefoon en alleen jij betaalt. Bij FaceTime, WhatsApp en andere gesprekken van app naar app hebben beide personen dezelfde app nodig.
Kan een vertaler voor telefoongesprekken ook keuzemenu’s aan?
Bilingo wel. Tijdens een telefoongesprek blijft een toetsenblok in beeld. Vraagt een menu om een cijfer, dan druk je erop en gaat de toon naar het menu. Zo kun je bellen met banken, verzekeraars en overheidslijnen. Zie hoe je klantenservice belt in een andere taal.
Bel elk nummer in je eigen taal
Bilingo voegt een live tolk toe aan een echt telefoongesprek naar elk mobiel of vast nummer. Je eerste gesprek is gratis en er is geen abonnement.
Download Bilingo: je eerste gesprek is gratisLees verder
Welke telefoons kunnen een telefoongesprek vertalen? Talenoverzicht 2026
Kan jouw telefoon een telefoongesprek vertalen? Talenoverzicht 2026 voor iPhone, Samsung, Pixel en T-Mobile, en wat je doet als je taal ontbreekt.
AI Phone-alternatieven (2026): telefoongesprekken vertalen zonder abonnement
Apps zoals AI Phone vergeleken: prijsmodel, vaste lijnen, talen, video. Bilingo vertaalt telefoongesprekken vanaf $0.30 per minuut, zonder abonnement.
Wat kost een telefoontolk voor een telefoongesprek?
Wat kost een telefoontolk per minuut? LanguageLine, Jeenie en Day Interpreting vergeleken, plus een AI-tolk vanaf $0.30 per minuut. Geen abonnement.