Spaans–Engels
Telefoongesprek vertalen van Spaans naar Engels
Bilingo vertaalt een echt telefoongesprek tussen Spaans en Engels, in beide richtingen. Jij spreekt Spaans, en het verzekeringskantoor, de praktijk of de school hoort Engels. Zij antwoorden in het Engels en jij hoort Spaans.
Het werkt ook andersom: iemand die Engels spreekt kan een hotel in Mexico of een verhuurder in Spanje bellen en is daar in het Spaans te horen. Betaal per minuut vanaf $0.30, zonder abonnement, en de persoon die je belt heeft geen app nodig.
Zo vertaal je een telefoongesprek van Spaans naar Engels
Stel Spaans en Engels in
Kies Spaans voor jezelf en Engels voor de ander, of andersom als jij de Engelstalige bent.
Bel het kantoor of de persoon
Toets het nummer in of kies een contact. Je ziet de prijs per minuut voordat het gesprek tot stand komt.
Spreek in je eigen taal
Ze horen een kort bericht dat het gesprek wordt vertaald, daarna jouw woorden in hun taal. Hun antwoord bereikt jou in de jouwe.
Engelstalige kantoren in de VS bellen in het Spaans
Veel alledaagse gesprekken in de VS verlopen alleen in het Engels, en bij een tolklijn sta je vaak lang in de wacht. Met Bilingo voer je het gesprek zelf, in het Spaans, voor $0.30 per minuut binnen de VS. De gesprekken die mensen het vaakst voeren:
- Zorgverzekering: vraag waarom een claim is afgewezen of wat je polis dekt. Zie je verzekering bellen.
- Praktijk: maak of verzet een afspraak, of vraag een herhaalrecept aan. Zie een praktijk bellen.
- School: meld een afwezigheid of vraag om een gesprek met de leraar. Zie de school bellen.
- Verhuurder: meld een reparatie, zoals geen verwarming of een lekkage. Zie je verhuurder bellen.
Zeg getallen langzaam, cijfer voor cijfer, en vraag het kantoor elk klantnummer en elke datum te herhalen. Vertaalde getallen kunnen fout uitkomen, dus controleer ze altijd.
Mexico, Spanje en Latijns-Amerika bellen in het Spaans
Is Engels jouw taal, dan kun je met Bilingo een hotel, een praktijk, een aannemer of de familie van je partner in het Spaans bellen. Jij spreekt Engels en zij horen Spaans.
Gesprekken naar Mexico, Spanje, Colombia en Peru kosten $0.30 per minuut, Chili $0.45 en Argentinië $0.60. Voor Puerto Rico geldt het Amerikaanse tarief. Venezuela, Ecuador, de Dominicaanse Republiek en het grootste deel van Midden-Amerika kunnen nog niet worden gebeld; stuur voor mensen daar een linkgesprek met live ondertitels.
Opties om Spaanse gesprekken te vertalen vergeleken
Telefoons kunnen sommige Spaanse gesprekken zelf vertalen. Het addertje: welke telefoon, en welk Spaans.
| Optie | Spaans bij gesprekken | Telefoon die je nodig hebt | Prijs |
|---|---|---|---|
| iPhone Live Translation | Alleen Spaans (Spanje) | iPhone 15 Pro of nieuwer | Gratis |
| Samsung Live Translate | Spaans (Mexico, Spanje, VS) | Galaxy S24 of nieuwer, enkele oudere modellen | Gratis |
| Pixel-gespreksvertaling | Spaans met Engels | Pixel 10 of nieuwer | Gratis |
| Menselijke telefoontolk | Ja | Elke telefoon | Van $1.25 tot $1.99 per minuut voor Spaans bij diensten als Day Interpreting en Jeenie |
| Bilingo | Spaans met Engels of een van de 78 andere talen | Elke iPhone of Android-telefoon | Vanaf $0.30 per minuut |
Voor juridische of medische beslissingen blijft een gecertificeerde menselijke tolk de juiste keuze.
Veelgestelde vragen
Kan ik een telefoongesprek van Spaans naar Engels vertalen?
Ja. Installeer Bilingo, kies Spaans en Engels en bel. De persoon die je belt hoort Engels en heeft geen app nodig.
Hoe vertaal ik een gesprek naar het Spaans?
Stel Engels in als jouw taal en Spaans als de hunne, en bel. Bilingo spreekt jouw woorden in het Spaans uit en brengt hun antwoorden terug in het Engels. Het werkt voor nummers in de VS, Mexico, Spanje en andere Spaanstalige landen op de lijst.
Vertaalt een iPhone telefoongesprekken van Spaans naar Engels?
Alleen met Spaans (Spanje), en alleen op een iPhone 15 Pro of nieuwer. Apple noemt Spaans (Mexico) of Spaans (VS) niet voor telefoongesprekken. Bilingo werkt op elke iPhone met iOS 15 of nieuwer. Zie telefoongesprek vertalen op iPhone.
Weet het kantoor dat het gesprek wordt vertaald?
Ja. Ze horen eerst een kort bericht in het Engels dat een app het gesprek vertaalt. Dat helpt: ze weten dat ze even moeten wachten op elk antwoord en blijven aan de lijn.
Werken keuzemenu's in een vertaald gesprek?
Ja. Tijdens het gesprek blijft een toetsenbord in beeld, zodat je het cijfer kunt indrukken waar een keuzemenu om vraagt en daarna verder kunt praten.
Bel voortaan in het Spaans of Engels
Je eerste gesprek is gratis, daarna betaal je per minuut, zonder abonnement.
Download Bilingo: je eerste gesprek is gratisLees verder
Telefoongesprek vertalen: een tolk bij je echte gesprekken
Telefoongesprek live vertalen: jij spreekt jouw taal, de ander hoort de zijne. 79 talen, elk mobiel of vast nummer, vanaf $0.30/min, geen abonnement.
Telefoontolk-app voor je persoonlijke telefoongesprekken
Een tolk via de telefoon voor persoonlijke gesprekken, altijd, zonder afspraak. Vergelijk tarieven van menselijke tolken met Bilingo vanaf $0.30/min.
Bellen in een andere taal: internationale gesprekken met een tolk
Bel naar het buitenland met een AI-tolk: 61 landen, mobiel en vast, $0.30–$0.60 per minuut, vooraf zichtbaar. Geen abonnement, geen app voor de ander.
Telefoongesprek vertalen naar elk nummer, ook een vaste lijn
Vertaal een telefoongesprek naar elk mobiel of vast nummer in 61 landen. De ander heeft alleen een telefoon nodig. Vanaf $0.30/min, geen abonnement.
Zo bel je je verzekeraar in je eigen taal
Een rekening, een claim of een vraag over je dekking? Zo bel je je verzekeraar stap voor stap als Engels niet je moedertaal is, met kant-en-klare zinnen.
Zo bel je de dokter en maak je een afspraak in je eigen taal
Maak zelf een afspraak bij de dokter per telefoon. Wat de balie vraagt, wat je klaarlegt en de exacte zinnen voor afspraken, verzetten en verwijzingen.
De IRS bellen in het Spaans of een andere taal
IRS-nummers voor Spaans en 350+ talen, openingstijden, wachttijden, wat je klaar moet hebben en een tekst. Of bel met een AI-tolk vanaf $0.30/min.