Quais celulares traduzem ligação? Tabela de idiomas 2026
Muita gente ouve falar da tradução de ligações e depois descobre que ela não funciona no próprio celular ou no próprio idioma. Esta página mostra, num só lugar, quais celulares traduzem ligações e quais idiomas cada um aceita. Ela cobre Apple, Samsung, Google Pixel, T-Mobile e o app tradutor de ligação do Bilingo.
Tudo aqui vem das páginas das próprias empresas, conferidas em 15 de novembro de 2026. Os fabricantes acrescentam idiomas de tempos em tempos, então confira a data no alto desta página.
Quais celulares traduzem ligação: os requisitos
A tradução de ligações depende de quem oferece o recurso: o celular, a operadora ou um app. Veja o que cada opção exige e se ela funciona quando a outra pessoa está num telefone fixo.
| Recurso | Seu celular | A outra pessoa precisa de | Telefones fixos | Custo |
|---|---|---|---|---|
| Tradução ao Vivo do iPhone (app Telefone) | iPhone 15 Pro ou mais novo, com a Apple Intelligence ativada | Nada, segundo relatos; a Apple não confirma | Segundo relatos; a Apple não confirma | Grátis |
| Tradução ao Vivo do FaceTime | iPhone 15 Pro ou mais novo | FaceTime em um aparelho Apple | Não | Grátis |
| Samsung Live Translate | Galaxy S24 ou mais novo; alguns modelos mais antigos com One UI 6.1 ou superior | Nenhum requisito informado pela Samsung | Funciona em ligações normais; fixo não informado | Recurso básico grátis |
| Tradução de chamadas do Pixel | Pixel 10 ou mais novo, em certos países | Não informado pelo Google | Não informado | Grátis |
| T-Mobile Live Translation | Qualquer celular da T-Mobile (beta nos EUA, só por convite) | Nada; só uma das pessoas precisa ser da T-Mobile | Sim (segundo relatos) | Grátis durante o beta |
| Ligação telefônica do Bilingo | Qualquer iPhone (iOS 15 ou mais novo) ou Android 10 ou mais novo | Nada | Sim, em 61 países | A partir de $0.30/min, sem assinatura |
| Chamada por link do Bilingo (voz ou vídeo) | Qualquer iPhone ou celular Android | Um navegador; sem app, sem conta | Não é uma ligação para número de telefone | $0.15/min, pago por você |
A tradução de ligações da Apple só funciona em ligações entre duas pessoas, e a Apple Intelligence não está disponível em iPhones comprados na China continental. O Pixel só traduz entre o inglês e um outro idioma. A Samsung também traduz ligações dentro do WhatsApp, Telegram, LINE, WeChat, Signal, Messenger, Instagram, KakaoTalk e Google Meet.
Tabela de idiomas, parte 1: idiomas europeus
Sim quer dizer que a empresa lista o idioma para tradução de ligações. Não quer dizer que ele não está na lista da empresa. O iPhone usa uma única lista para ligações do Telefone e do FaceTime. “Só no Mensagens” quer dizer que a Apple traduz o idioma em mensagens de texto, mas não em ligações.
| Idioma | Ligações do iPhone e FaceTime | Samsung | Pixel | Bilingo |
|---|---|---|---|---|
| Inglês | Sim (Reino Unido, EUA) | Sim (Austrália, Índia, Reino Unido, EUA) | Sim | Sim |
| Espanhol | Só da Espanha | Sim (México, Espanha, EUA) | Sim, com inglês | Sim |
| Português (Brasil) | Sim | Sim | Sim, variante não informada | Sim |
| Português (Portugal) | Não (só no Mensagens) | Sim | Sim, variante não informada | Sim |
| Francês | Sim (França) | Sim (Canadá, França) | Sim, com inglês | Sim |
| Alemão | Sim | Sim | Sim, com inglês | Sim |
| Italiano | Sim | Sim | Sim, com inglês | Sim |
| Holandês | Não (só no Mensagens) | Sim | Não | Sim |
| Sueco | Não (só no Mensagens) | Sim | Sim, com inglês (não no Pixel 10a) | Sim |
| Polonês | Não | Sim | Não | Sim |
| Romeno | Não | Sim | Não | Sim |
| Húngaro | Não | Em liberação (out. 2026) | Não | Sim |
| Russo | Não | Sim | Sim, com inglês (não no Pixel 10a) | Sim |
| Ucraniano | Não | Não | Não | Sim |
| Tcheco | Não | Não | Não | Sim |
| Grego | Não | Não | Não | Sim |
| Turco | Não (só no Mensagens) | Sim | Não | Sim |
| Crioulo haitiano | Não | Não | Não | Não |
Tabela de idiomas, parte 2: idiomas da Ásia, do Oriente Médio e da África
As lacunas são maiores aqui. A Samsung cobre mais do que os outros recursos nativos. Muitos idiomas falados por milhões de pessoas, como bengali, urdu, persa e suaíli, não têm tradução de ligações nativa em nenhuma das três marcas.
| Idioma | Ligações do iPhone e FaceTime | Samsung | Pixel | Bilingo |
|---|---|---|---|---|
| Chinês (mandarim) | Sim (não na China continental) | Sim | Não | Sim (simplificado e tradicional) |
| Cantonês | Não | Não citado pela Samsung | Não | Não |
| Japonês | Sim | Sim | Sim, com inglês (não no Pixel 10a) | Sim |
| Coreano | Sim | Sim | Não | Sim |
| Vietnamita | Não (só no Mensagens) | Sim | Não | Sim |
| Tailandês | Não | Sim | Não | Sim |
| Indonésio | Não | Sim | Sim, com inglês (não no Pixel 10a) | Sim |
| Malaio | Não | Em liberação (out. 2026) | Não | Sim |
| Filipino (tagalo) | Não | Sim | Não | Sim |
| Hindi | Não | Sim | Sim, com inglês | Sim |
| Bengali | Não | Não | Não | Sim |
| Urdu | Não | Não | Não | Sim |
| Guzerate | Não | Sim | Não | Sim |
| Punjabi | Não | Não | Não | Sim |
| Tâmil | Não | Não | Não | Sim |
| Árabe | Não | Sim | Não | Sim |
| Persa (farsi) | Não | Não | Não | Sim |
| Hebraico | Não | Não | Não | Sim |
| Suaíli | Não | Não | Não | Sim |
A T-Mobile não está na tabela porque não divulgou uma lista de idiomas que pudéssemos conferir. A imprensa fala em “mais de 80 idiomas” no beta. O Bilingo hoje não aceita cantonês nem crioulo haitiano.
A Tradução ao Vivo do iPhone aceita o meu idioma?
Estas são as perguntas mais comuns. Cada resposta vale para a tradução ao vivo no app Telefone e no FaceTime, no iOS atual.
- Polonês: Não. A Apple não lista o polonês para ligações. Os Samsung Galaxy aceitam polonês, e o Bilingo aceita em qualquer celular.
- Árabe: Não. O árabe não está na lista da Apple nem para ligações nem para o Mensagens. A Samsung aceita árabe, e o Bilingo também, em qualquer iPhone ou Android.
- Hindi: Não. Samsung e Pixel (com inglês) aceitam hindi, e o Bilingo também.
- Russo e ucraniano: Não. Samsung e Pixel aceitam russo, mas não ucraniano. O Bilingo aceita os dois.
- Vietnamita e turco: Não em ligações. A Apple traduz esses idiomas só no Mensagens.
- Espanhol (México ou EUA): Não em ligações. A Apple lista só o espanhol (Espanha) para Telefone e FaceTime. O espanhol mexicano e o dos EUA ficam só no Mensagens. Veja nosso tradutor de ligação de espanhol para inglês.
- Português: Só o do Brasil, nas ligações. O português (Portugal) fica só no Mensagens.
- Chinês: Mandarim, sim, mas não em iPhones na China continental. Cantonês, não.
- Tagalo, persa, hebraico, urdu, bengali, grego e tcheco: Não.
Não confunda o app Tradutor com a tradução de ligações. O iOS 27 acrescentou mais idiomas ao app Tradutor, mas esses idiomas não estão na lista da Apple para ligações do Telefone e do FaceTime. Passo a passo completo: como traduzir uma ligação no iPhone. Para os idiomas que a Apple não cobre, use o Bilingo no iPhone.
Samsung, Pixel e T-Mobile: respostas rápidas sobre idiomas
Para o passo a passo completo em celulares Galaxy e Pixel, veja como traduzir uma ligação no Android.
- O Samsung Live Translate aceita ucraniano? Não. Os 24 idiomas da Samsung não incluem ucraniano, tcheco, grego, persa, bengali, urdu, hebraico nem suaíli.
- A Samsung aceita cantonês? A Samsung lista chinês para a China continental, Hong Kong e Taiwan, mas não cita o cantonês.
- O Samsung Live Translate funciona em ligações do WhatsApp? Sim, em celulares Galaxy compatíveis. Também funciona em ligações do Telegram, LINE, WeChat, Signal, Messenger, Instagram, KakaoTalk e Google Meet.
- O Pixel traduz de espanhol para francês? Não. O Pixel sempre traduz entre o inglês e um outro idioma.
- Quais idiomas faltam no Pixel 10a? Indonésio, japonês, russo e sueco.
- Quais idiomas a T-Mobile aceita? A T-Mobile não divulgou uma lista que pudéssemos conferir. Veja nosso guia da T-Mobile Live Translation.
O que fazer se o seu idioma ou o seu celular não está na lista
Você não precisa de um celular novo. Se o recurso nativo não cobre o seu celular, o seu idioma ou o número para o qual você liga, use um app que faz a ligação por você. Com o Bilingo são três passos:
- Instale o Bilingo em qualquer iPhone (iOS 15 ou mais novo) ou celular Android (Android 10 ou mais novo). O download é grátis. Veja o Bilingo para Android.
- Escolha os seus dois idiomas entre 79, em qualquer combinação. Ucraniano para polonês, ou urdu para inglês, funciona do mesmo jeito que espanhol para inglês.
- Disque o número. Qualquer celular ou telefone fixo em 61 países. Você vê o preço por minuto antes de completar a ligação: $0.30 para os EUA, o Canadá e a maior parte da Europa, e até $0.60 nos países mais caros. O telefone da outra pessoa toca como numa ligação normal.
Contas novas recebem créditos grátis para uma primeira ligação curta, cerca de dois minutos para os EUA. Para uma chamada de vídeo, mande um link e leia legendas traduzidas ao vivo: veja o tradutor de chamada de vídeo. Para comparar todos os apps e recursos, leia os melhores apps para traduzir ligação.
Perguntas frequentes
Meu celular traduz ligação?
Traduz, se você tem um iPhone 15 Pro ou mais novo, um Samsung Galaxy S24 ou mais novo (ou alguns Galaxy mais antigos atualizados para a One UI 6.1) ou um Pixel 10 ou mais novo, e o seu idioma está na lista. Clientes da T-Mobile no beta também podem discar *87* durante a ligação em qualquer celular. Em qualquer outro celular, instale um app tradutor de ligação como o Bilingo.
O iPhone traduz ligação telefônica?
Traduz. A Tradução ao Vivo (Live Translation) no app Telefone funciona no iPhone 15 Pro e mais novos, com a Apple Intelligence ativada. Aceita inglês, francês, alemão, italiano, japonês, coreano, chinês mandarim, português (Brasil) e espanhol (Espanha). As duas pessoas são avisadas de que a ligação está sendo traduzida. Para outros idiomas ou iPhones mais antigos, use o Bilingo no iPhone.
A outra pessoa precisa ter o mesmo celular?
Não numa ligação normal com o Bilingo ou com a T-Mobile: a outra pessoa pode usar qualquer telefone, até um fixo. No FaceTime, as duas pessoas precisam de aparelhos Apple. Apple, Samsung e Google não deixam claro nas próprias páginas o que a outra pessoa precisa numa ligação normal.
Qual celular aceita mais idiomas para traduzir ligação?
Entre os recursos nativos, o Samsung Galaxy, com 24 idiomas em outubro de 2026. A Apple aceita 9 e o Pixel aceita inglês mais 10. O app do Bilingo aceita 79 idiomas em qualquer iPhone ou celular Android.
Por que o meu idioma não está disponível para tradução de ligação?
Cada fabricante aceita uma lista curta, e os idiomas novos chegam devagar. Se o seu idioma não está lá, você não precisa esperar nem comprar um celular novo. O Bilingo cobre 79 idiomas no celular que você já tem, a partir de $0.30 por minuto, sem assinatura.
Seu idioma, no celular que você já tem
O Bilingo traduz ligações em 79 idiomas em qualquer iPhone ou celular Android. Sua primeira ligação é grátis e não há assinatura.
Baixe o Bilingo — 1ª ligação grátisContinue lendo
Melhores apps para traduzir ligação em 2026: 10 opções comparadas
Comparamos 10 apps e recursos para traduzir ligação em 2026: idiomas, telefone fixo e preço. O Bilingo liga para qualquer número a partir de $0.30/min.
Como traduzir uma ligação no iPhone
Traduza ligações no iPhone com a Tradução ao Vivo: modelos, idiomas, AirPods, o que fazer se falhar e uma opção para qualquer iPhone a partir de $0.30/min.
Como traduzir uma ligação no Android
Configure a Tradução ao vivo da Samsung e do Pixel, resolva falhas ou traduza ligações em qualquer Android a partir de $0.30/min, sem assinatura.