โทรศัพท์รุ่นไหนแปลภาษาขณะคุยโทรศัพท์ได้ ตารางภาษา 2026
หลาย คน ได้ยิน เรื่อง การแปลภาษา ขณะคุยโทรศัพท์ แล้ว พบว่า ใช้ไม่ได้ กับโทรศัพท์ หรือ ภาษา ของตัวเอง หน้านี้ รวมไว้ ที่เดียว ว่า โทรศัพท์ รุ่น ไหน แปลสายได้ และ แต่ละรุ่น รองรับ ภาษา อะไร ครอบคลุม Apple, Samsung, Google Pixel, T-Mobile และ แอพแปลภาษา ขณะคุยโทรศัพท์ Bilingo
ข้อมูล ทั้งหมด มาจาก หน้าเว็บ ของแต่ละบริษัทเอง ตรวจ เมื่อ 15 พฤศจิกายน 2026 ผู้ผลิต โทรศัพท์ เพิ่ม ภาษา เป็นระยะ จึง ควร ดูวันที่ ด้านบน ของหน้านี้ด้วย
โทรศัพท์รุ่นไหนแปลภาษาขณะโทรได้: เงื่อนไขของแต่ละตัว
การแปล สายเป็นฟีเจอร์ ของโทรศัพท์ เครือข่าย หรือ แอพ ที่เปิด ใช้ ตารางนี้ บอก ว่า แต่ละตัว ต้องใช้อะไร และ ใช้ได้ไหม เมื่อ อีกฝ่ายอยู่ บนโทรศัพท์บ้าน
| ฟีเจอร์ | โทรศัพท์ ของคุณ | อีกฝ่าย ต้องมี | โทรศัพท์บ้าน | ค่าใช้จ่าย |
|---|---|---|---|---|
| iPhone Live Translation (แอพโทรศัพท์) | iPhone 15 Pro ขึ้นไป เปิด Apple Intelligence | ไม่ต้องมีอะไร ตามที่ มีรายงาน Apple ไม่ได้ระบุ | มีรายงาน แต่ Apple ไม่ได้ระบุ | ฟรี |
| FaceTime Live Translation | iPhone 15 Pro ขึ้นไป | FaceTime บนอุปกรณ์ Apple | ไม่ได้ | ฟรี |
| Samsung Live Translate | Galaxy S24 ขึ้นไป และ บาง รุ่นเก่ากว่า ที่ใช้ One UI 6.1 ขึ้นไป | Samsung ไม่ได้ระบุ ข้อกำหนด | ใช้ได้ กับสายปกติ ส่วน โทรศัพท์บ้าน ไม่ได้ระบุ | ฟีเจอร์ พื้นฐาน ใช้ฟรี |
| การแปล สายของ Pixel | Pixel 10 ขึ้นไป ในบางประเทศ | Google ไม่ได้ระบุ | ไม่ได้ระบุ | ฟรี |
| T-Mobile Live Translation | โทรศัพท์ ทุกเครื่อง บน T-Mobile (เบต้า ในสหรัฐฯ ต้องได้รับเชิญ) | ไม่ต้องมีอะไร แค่ ฝ่ายใดฝ่ายหนึ่ง ใช้ T-Mobile | ได้ (ตามรายงาน) | ฟรีช่วง เบต้า |
| Bilingo สายโทรศัพท์ | iPhone ทุกเครื่อง (iOS 15 ขึ้นไป) หรือ Android 10 ขึ้นไป | ไม่ต้องมีอะไร | ได้ ใน 61 ประเทศ | เริ่มต้น $0.30 ต่อนาที ไม่มีค่าสมาชิก |
| Bilingo สายแบบลิงก์ (เสียง หรือ วิดีโอ) | iPhone หรือ โทรศัพท์ Android ทุกเครื่อง | เบราว์เซอร์ ไม่ต้องมีแอพ ไม่ต้องมีบัญชี | ไม่ใช่ สายเบอร์ โทรศัพท์ | $0.15 ต่อนาที คุณ เป็นคน จ่าย |
การแปล สายของ Apple ใช้ได้ เฉพาะ สายหนึ่งต่อหนึ่ง และ Apple Intelligence ใช้ไม่ได้ บน iPhone ที่ซื้อ ในจีนแผ่นดินใหญ่ Pixel แปลได้เฉพาะ ระหว่าง อังกฤษ กับอีกหนึ่ง ภาษา ส่วน Samsung แปลสาย ใน WhatsApp, Telegram, LINE, WeChat, Signal, Messenger, Instagram, KakaoTalk และ Google Meet ได้ด้วย
ตารางภาษา ส่วนที่ 1: ภาษายุโรป
ได้ หมายถึง บริษัท ระบุ ภาษานั้นไว้ สำหรับการแปล สาย ไม่ได้ หมายถึง ภาษานั้น ไม่อยู่ ในรายการ ของบริษัท iPhone ใช้รายการ เดียวกัน สำหรับสายในแอพโทรศัพท์ และ FaceTime ส่วน “เฉพาะ ข้อความ” หมายถึง Apple แปลภาษานั้น ในข้อความ แต่ ไม่แปล ในสายโทรศัพท์
| ภาษา | สาย iPhone และ FaceTime | Samsung | Pixel | Bilingo |
|---|---|---|---|---|
| อังกฤษ | ได้ (สหราชอาณาจักร, สหรัฐฯ) | ได้ (ออสเตรเลีย, อินเดีย, สหราชอาณาจักร, สหรัฐฯ) | ได้ | ได้ |
| สเปน | เฉพาะ สเปน ของประเทศ สเปน | ได้ (เม็กซิโก, สเปน, สหรัฐฯ) | ได้ คู่ กับอังกฤษ | ได้ |
| โปรตุเกส (บราซิล) | ได้ | ได้ | ได้ ไม่ระบุ สำเนียง | ได้ |
| โปรตุเกส (ประเทศ โปรตุเกส) | ไม่ได้ (เฉพาะ ข้อความ) | ได้ | ได้ ไม่ระบุ สำเนียง | ได้ |
| ฝรั่งเศส | ได้ (ฝรั่งเศส) | ได้ (แคนาดา, ฝรั่งเศส) | ได้ คู่ กับอังกฤษ | ได้ |
| เยอรมัน | ได้ | ได้ | ได้ คู่ กับอังกฤษ | ได้ |
| อิตาลี | ได้ | ได้ | ได้ คู่ กับอังกฤษ | ได้ |
| ดัตช์ | ไม่ได้ (เฉพาะ ข้อความ) | ได้ | ไม่ได้ | ได้ |
| สวีเดน | ไม่ได้ (เฉพาะ ข้อความ) | ได้ | ได้ คู่ กับอังกฤษ (ไม่มีบน Pixel 10a) | ได้ |
| โปแลนด์ | ไม่ได้ | ได้ | ไม่ได้ | ได้ |
| โรมาเนีย | ไม่ได้ | ได้ | ไม่ได้ | ได้ |
| ฮังการี | ไม่ได้ | กำลัง ทยอยเปิด (ต.ค. 2026) | ไม่ได้ | ได้ |
| รัสเซีย | ไม่ได้ | ได้ | ได้ คู่ กับอังกฤษ (ไม่มีบน Pixel 10a) | ได้ |
| ยูเครน | ไม่ได้ | ไม่ได้ | ไม่ได้ | ได้ |
| เช็ก | ไม่ได้ | ไม่ได้ | ไม่ได้ | ได้ |
| กรีก | ไม่ได้ | ไม่ได้ | ไม่ได้ | ได้ |
| ตุรกี | ไม่ได้ (เฉพาะ ข้อความ) | ได้ | ไม่ได้ | ได้ |
| เฮติครีโอล | ไม่ได้ | ไม่ได้ | ไม่ได้ | ไม่ได้ |
ตารางภาษา ส่วนที่ 2: ภาษาเอเชีย ตะวันออกกลาง และแอฟริกา
ในกลุ่มนี้ ภาษา ที่ขาดหาย มีมากกว่า Samsung ครอบคลุมที่สุด ในบรรดา ฟีเจอร์ ที่มีในเครื่อง ภาษา ที่คนใช้กัน มาก เช่น เบงกาลี อูรดู เปอร์เซีย และ สวาฮีลี ไม่มีการแปล สายในตัว บนโทรศัพท์ ทั้งสาม ยี่ห้อ ส่วน ภาษาไทย Samsung รองรับ แต่ iPhone และ Pixel ไม่รองรับ
| ภาษา | สาย iPhone และ FaceTime | Samsung | Pixel | Bilingo |
|---|---|---|---|---|
| จีน (กลาง) | ได้ (ไม่รวม จีนแผ่นดินใหญ่) | ได้ | ไม่ได้ | ได้ (ตัวย่อ และ ตัว เต็ม) |
| กวางตุ้ง | ไม่ได้ | Samsung ไม่ได้ ระบุชื่อ | ไม่ได้ | ไม่ได้ |
| ญี่ปุ่น | ได้ | ได้ | ได้ คู่ กับอังกฤษ (ไม่มีบน Pixel 10a) | ได้ |
| เกาหลี | ได้ | ได้ | ไม่ได้ | ได้ |
| เวียดนาม | ไม่ได้ (เฉพาะ ข้อความ) | ได้ | ไม่ได้ | ได้ |
| ไทย | ไม่ได้ | ได้ | ไม่ได้ | ได้ |
| อินโดนีเซีย | ไม่ได้ | ได้ | ได้ คู่ กับอังกฤษ (ไม่มีบน Pixel 10a) | ได้ |
| มลายู | ไม่ได้ | กำลัง ทยอยเปิด (ต.ค. 2026) | ไม่ได้ | ได้ |
| ฟิลิปปินส์ (ตากาล็อก) | ไม่ได้ | ได้ | ไม่ได้ | ได้ |
| ฮินดี | ไม่ได้ | ได้ | ได้ คู่ กับอังกฤษ | ได้ |
| เบงกาลี | ไม่ได้ | ไม่ได้ | ไม่ได้ | ได้ |
| อูรดู | ไม่ได้ | ไม่ได้ | ไม่ได้ | ได้ |
| คุชราต | ไม่ได้ | ได้ | ไม่ได้ | ได้ |
| ปัญจาบ | ไม่ได้ | ไม่ได้ | ไม่ได้ | ได้ |
| ทมิฬ | ไม่ได้ | ไม่ได้ | ไม่ได้ | ได้ |
| อาหรับ | ไม่ได้ | ได้ | ไม่ได้ | ได้ |
| เปอร์เซีย (ฟาร์ซี) | ไม่ได้ | ไม่ได้ | ไม่ได้ | ได้ |
| ฮีบรู | ไม่ได้ | ไม่ได้ | ไม่ได้ | ได้ |
| สวาฮีลี | ไม่ได้ | ไม่ได้ | ไม่ได้ | ได้ |
T-Mobile ไม่อยู่ ในตาราง เพราะ ยังไม่ได้เผยแพร่ รายการ ภาษา ที่เรา ตรวจสอบได้ ข่าว รายงาน ว่า มี “80 ภาษา ขึ้นไป” ในช่วงเบต้า ปัจจุบัน Bilingo ยังไม่ รองรับ ภาษากวางตุ้ง และ เฮติครีโอล
iPhone Live Translation รองรับภาษาของฉันไหม
นี่คือ คำถาม ที่คน ถาม บ่อยที่สุด คำตอบ ทุกข้อ เป็นเรื่อง การแปล สด ในแอพโทรศัพท์ และ FaceTime บน iOS ปัจจุบัน
- ไทย: ไม่ได้ Apple ไม่ได้ระบุ ภาษาไทย สำหรับการโทร ส่วน Samsung Galaxy รองรับ ภาษาไทย และ Bilingo รองรับ บน iPhone และ Android ทุกเครื่อง
- โปแลนด์: ไม่ได้ Apple ไม่ได้ระบุ ภาษา โปแลนด์ สำหรับการโทร โทรศัพท์ Samsung Galaxy รองรับ ภาษา โปแลนด์ และ Bilingo รองรับ บนโทรศัพท์ ทุกเครื่อง
- อาหรับ: ไม่ได้ ภาษาอาหรับ ไม่อยู่ ในรายการ ของ Apple ทั้งสำหรับการโทร และ ในแอพข้อความ Samsung รองรับ ภาษาอาหรับ และ Bilingo ก็รองรับ บน iPhone และ Android ทุกเครื่อง
- ฮินดี: ไม่ได้ Samsung และ Pixel (คู่ กับอังกฤษ) รองรับ ภาษา ฮินดี และ Bilingo ก็รองรับ
- รัสเซีย และ ยูเครน: ไม่ได้ Samsung และ Pixel รองรับ รัสเซีย แต่ ไม่รองรับ ยูเครน Bilingo รองรับ ทั้งสอง ภาษา
- เวียดนาม และ ตุรกี: ไม่ได้ ในสายโทรศัพท์ Apple แปล สองภาษานี้ ในแอพข้อความ เท่านั้น
- สเปน (เม็กซิโก หรือ สหรัฐฯ): ไม่ได้ ในสายโทรศัพท์ Apple ระบุ เฉพาะ สเปน ของประเทศ สเปน สำหรับแอพโทรศัพท์ และ FaceTime ส่วน สเปน เม็กซิโก และ สเปน สหรัฐฯ มีในแอพข้อความ เท่านั้น ดูแอพแปลภาษาสเปน เป็นอังกฤษ ขณะโทร
- โปรตุเกส: เฉพาะ บราซิล สำหรับการโทร โปรตุเกส (ประเทศ โปรตุเกส) มีในแอพข้อความ เท่านั้น
- จีน: จีนกลางได้ แต่ ไม่ได้ บน iPhone ในจีนแผ่นดินใหญ่ กวางตุ้ง ไม่ได้
- ตากาล็อก เปอร์เซีย ฮีบรู อูรดู เบงกาลี กรีก และ เช็ก: ไม่ได้
อย่า สับสน ระหว่าง แอพแปล (Translate) กับการแปล สาย iOS 27 เพิ่ม ภาษา ให้แอพแปล แต่ ภาษา เหล่านั้น ไม่อยู่ ในรายการ ของ Apple สำหรับสายในแอพโทรศัพท์ และ FaceTime ดูขั้นตอน ทั้งหมด ที่ วิธี แปลภาษา ขณะคุยโทรศัพท์ iPhone สำหรับภาษา ที่ Apple ไม่รองรับ ใช้ Bilingo บน iPhone
Samsung, Pixel และ T-Mobile: คำตอบสั้น ๆ เรื่องภาษา
ขั้นตอน ทั้งหมด สำหรับโทรศัพท์ Galaxy และ Pixel ดูที่ วิธี แปลภาษา ขณะคุยโทรศัพท์ Android
- Samsung Live Translate รองรับ ภาษา ยูเครนไหม ไม่รองรับ ใน 24 ภาษา ของ Samsung ไม่มียูเครน เช็ก กรีก เปอร์เซีย เบงกาลี อูรดู ฮีบรู และ สวาฮีลี
- Samsung รองรับ ภาษาไทยไหม รองรับ ภาษาไทยอยู่ ใน 24 ภาษา ของ Samsung
- Samsung รองรับ ภาษากวางตุ้งไหม Samsung ระบุ ภาษาจีน สำหรับจีนแผ่นดินใหญ่ ฮ่องกง และ ไต้หวัน แต่ ไม่ได้ ระบุชื่อ ภาษากวางตุ้ง
- Samsung Live Translate ใช้กับสาย WhatsApp ได้ไหม ได้ บนโทรศัพท์ Galaxy ที่รองรับ และยังใช้กับสาย Telegram, LINE, WeChat, Signal, Messenger, Instagram, KakaoTalk และ Google Meet
- Pixel แปล สเปน เป็นฝรั่งเศสได้ไหม ไม่ได้ Pixel แปล ระหว่าง อังกฤษ กับอีกหนึ่ง ภาษา เสมอ
- Pixel 10a ขาด ภาษา อะไรบ้าง อินโดนีเซีย ญี่ปุ่น รัสเซีย และ สวีเดน
- T-Mobile รองรับ ภาษา อะไรบ้าง T-Mobile ยังไม่ได้เผยแพร่ รายการ ที่เรา ตรวจสอบได้ ดูคู่มือ T-Mobile Live Translation
ถ้าภาษาหรือโทรศัพท์ของคุณไม่อยู่ในรายการ
คุณ ไม่ต้องซื้อ โทรศัพท์ เครื่อง ใหม่ ถ้า ฟีเจอร์ในเครื่อง ไม่รองรับ โทรศัพท์ ภาษา หรือ เบอร์ ที่คุณ จะโทร ให้ใช้แอพ ที่โทร ให้คุณ แทน ใช้ Bilingo ได้ในสาม ขั้นตอน
- ติดตั้ง Bilingo บน iPhone ทุกเครื่อง (iOS 15 ขึ้นไป) หรือ โทรศัพท์ Android (Android 10 ขึ้นไป) ดาวน์โหลด ฟรี ดูBilingo สำหรับ Android
- เลือก สองภาษา จาก 79 ภาษา จับคู่ได้ทุกคู่ ยูเครนไปโปแลนด์ หรือ อูรดูไปอังกฤษ ใช้ได้ เหมือน สเปนไปอังกฤษ ภาษาไทย ก็อยู่ ในรายการ
- กดเบอร์โทร มือถือ หรือ โทรศัพท์บ้าน ทุกเบอร์ ใน 61 ประเทศ คุณ เห็น ราคา ต่อนาที ก่อน สายต่อติด โทรไปสหรัฐฯ แคนาดา และ ยุโรป ส่วนใหญ่ $0.30 ประเทศ ที่แพงที่สุด สูงสุด $0.60 โทรศัพท์ ของอีกฝ่าย ดัง เหมือน สายธรรมดา
บัญชี ใหม่ได้เครดิต ฟรี สำหรับสายแรก สั้น ๆ ประมาณ 2 นาทีไปสหรัฐฯ ถ้า ต้องการ วิดีโอคอล ให้ส่งลิงก์ แทน และ อ่าน คำบรรยายแปลสด ดูแอพแปลภาษา วิดีโอคอล ถ้า อยาก เทียบ ทุกแอพ และ ทุกฟีเจอร์ อ่านแอพแปลภาษา ขณะคุยโทรศัพท์ ที่ดีที่สุด
คำถามที่พบบ่อย
โทรศัพท์ของฉันแปลภาษาขณะคุยโทรศัพท์ได้ไหม
ได้ ถ้า คุณ มี iPhone 15 Pro ขึ้นไป Samsung Galaxy S24 ขึ้นไป (หรือ Galaxy รุ่นเก่ากว่า บางรุ่น ที่อัปเดต เป็น One UI 6.1) หรือ Pixel 10 ขึ้นไป และ ภาษา ของคุณอยู่ ในรายการ ลูกค้า T-Mobile ในช่วงเบต้า กด *87* ระหว่าง สายได้บนโทรศัพท์ ทุกเครื่อง ถ้า ใช้โทรศัพท์ รุ่นอื่น ติดตั้ง แอพแปลภาษา ขณะโทร อย่าง Bilingo
iPhone แปลภาษาขณะคุยโทรศัพท์ได้ไหม
ได้ Live Translation ในแอพโทรศัพท์ ใช้ได้ บน iPhone 15 Pro ขึ้นไป ที่เปิด Apple Intelligence รองรับ อังกฤษ ฝรั่งเศส เยอรมัน อิตาลี ญี่ปุ่น เกาหลี จีนกลาง โปรตุเกส (บราซิล) และ สเปน (ประเทศ สเปน) ทั้งสองฝ่าย จะได้รับแจ้ง ว่า สายนี้ มีการแปล ภาษาไทยยังไม่อยู่ ในรายการ สำหรับภาษาอื่น หรือ iPhone รุ่นเก่ากว่า ใช้ Bilingo บน iPhone
อีกฝ่ายต้องใช้โทรศัพท์รุ่นเดียวกันไหม
ไม่ต้อง ในสายโทรศัพท์ ปกติ ผ่าน Bilingo หรือ T-Mobile อีกฝ่าย ใช้โทรศัพท์ เครื่อง ไหน ก็ได้ แม้แต่ โทรศัพท์บ้าน ส่วน FaceTime ทั้งสองฝ่าย ต้องมีอุปกรณ์ Apple ทั้ง Apple, Samsung และ Google ไม่ได้ระบุ ชัดเจน ในหน้า ของตัวเอง ว่า อีกฝ่าย ต้องมีอะไร ในสายปกติ
โทรศัพท์ยี่ห้อไหนรองรับภาษาสำหรับแปลสายมากที่สุด
ถ้า นับ เฉพาะ ฟีเจอร์ในเครื่อง คือ Samsung Galaxy ซึ่ง รองรับ 24 ภาษา ณ เดือน ตุลาคม 2026 Apple รองรับ 9 ภาษา และ Pixel รองรับ อังกฤษ บวกอีก 10 ภาษา ส่วน แอพ Bilingo รองรับ 79 ภาษา บน iPhone และ Android ทุกเครื่อง
ทำไมภาษาของฉันใช้แปลภาษาขณะคุยโทรศัพท์ไม่ได้
ผู้ผลิต โทรศัพท์ แต่ละราย รองรับ รายการ สั้น ๆ และ ภาษา ใหม่ เข้ามา ช้า ถ้า ไม่มีภาษา ของคุณ ไม่ต้องรอ และ ไม่ต้องซื้อ เครื่อง ใหม่ Bilingo รองรับ 79 ภาษา บนโทรศัพท์ ที่คุณ มีอยู่ เริ่มต้น $0.30 ต่อนาที ไม่มีค่าสมาชิก
ภาษาของคุณ บนโทรศัพท์ที่คุณมี
Bilingo แปลสาย ใน 79 ภาษา บน iPhone และ Android ทุกเครื่อง สายแรก ฟรี และ ไม่มีค่าสมาชิก
ดาวน์โหลด Bilingo — โทรสายแรกฟรีอ่านต่อ
แอพแปลภาษาขณะคุยโทรศัพท์ที่ดีที่สุดปี 2026: เทียบ 10 ตัว
เทียบแอพและฟีเจอร์แปลภาษาขณะคุยโทรศัพท์ 10 ตัวปี 2026 ทั้งภาษา เบอร์โทรบ้าน และราคา Bilingo โทรได้ทุกเบอร์ นาทีละ $0.30 ไม่มีค่าสมาชิก
วิธีแปลภาษาขณะคุยโทรศัพท์บน iPhone
เปิดการแปลสด (Live Translation) ของ iPhone ขณะโทร: รุ่นที่ใช้ได้ ภาษา AirPods วิธีแก้เมื่อใช้ไม่ได้ และทางเลือกสำหรับ iPhone ทุกรุ่น เริ่ม $0.30/นาที
วิธีแปลภาษาขณะคุยโทรศัพท์บน Android
ตั้งค่า Live Translate ของ Samsung และการแปลสายโทรของ Pixel วิธีแก้เมื่อใช้ไม่ได้ หรือแปลภาษาขณะคุยโทรศัพท์บน Android ทุกรุ่น เริ่ม $0.30/นาที ไม่มีค่าสมาชิก