Ποια κινητά μπορούν να μεταφράσουν κλήσεις; Πίνακας γλωσσών 2026
Πολλοί ακούν για τη μετάφραση κλήσεων και μετά ανακαλύπτουν ότι δεν δουλεύει στο κινητό ή στη γλώσσα τους. Αυτή η σελίδα δείχνει σε ένα σημείο ποια κινητά μεταφράζουν κλήσεις και ποιες γλώσσες υποστηρίζει το καθένα. Καλύπτει την Apple, τη Samsung, το Google Pixel, την T-Mobile και την εφαρμογή μεταφραστή κλήσεων Bilingo.
Όλα τα στοιχεία προέρχονται από τις σελίδες της κάθε εταιρείας και ελέγχθηκαν στις 15 Νοεμβρίου 2026. Οι κατασκευαστές προσθέτουν γλώσσες κατά καιρούς, γι᾽ αυτό δες την ημερομηνία στην κορυφή της σελίδας.
Ποια κινητά μεταφράζουν κλήσεις: οι απαιτήσεις
Η μετάφραση κλήσεων είναι λειτουργία του κινητού, του δικτύου ή της εφαρμογής που την ενεργοποιεί. Δες τι χρειάζεται η κάθε επιλογή και αν δουλεύει όταν το άλλο άτομο είναι σε σταθερό.
| Λειτουργία | Το κινητό σου | Τι χρειάζεται το άλλο άτομο | Σταθερά | Κόστος |
|---|---|---|---|---|
| iPhone Live Translation (εφαρμογή Τηλέφωνο) | iPhone 15 Pro ή νεότερο, με ενεργό το Apple Intelligence | Τίποτα, σύμφωνα με αναφορές· η Apple δεν το δηλώνει | Αναφέρεται, αλλά δεν το δηλώνει η Apple | Δωρεάν |
| FaceTime Live Translation | iPhone 15 Pro ή νεότερο | FaceTime σε συσκευή Apple | Όχι | Δωρεάν |
| Samsung Live Translate | Galaxy S24 ή νεότερο· ορισμένα παλαιότερα μοντέλα με One UI 6.1 ή νεότερο | Η Samsung δεν αναφέρει απαίτηση | Δουλεύει σε κανονικές κλήσεις· τα σταθερά δεν αναφέρονται | Δωρεάν βασική λειτουργία |
| Μετάφραση κλήσεων Pixel | Pixel 10 ή νεότερο, σε ορισμένες χώρες | Δεν αναφέρεται από την Google | Δεν αναφέρεται | Δωρεάν |
| T-Mobile Live Translation | Κάθε κινητό στη T-Mobile (beta στις ΗΠΑ, μόνο με πρόσκληση) | Τίποτα· αρκεί ένα από τα δύο άτομα να είναι στη T-Mobile | Ναι (σύμφωνα με αναφορές) | Δωρεάν στη φάση beta |
| Τηλεφωνική κλήση Bilingo | Κάθε iPhone (iOS 15 ή νεότερο) ή Android 10 ή νεότερο | Τίποτα | Ναι, σε 61 χώρες | Από $0.30/λεπτό, χωρίς συνδρομή |
| Κλήση με σύνδεσμο Bilingo (φωνής ή βίντεο) | Κάθε iPhone ή Android | Πρόγραμμα περιήγησης· χωρίς εφαρμογή, χωρίς λογαριασμό | Δεν είναι κλήση σε αριθμό τηλεφώνου | $0.15/λεπτό, το πληρώνεις εσύ |
Η μετάφραση κλήσεων της Apple δουλεύει μόνο σε κλήσεις ένα προς ένα και το Apple Intelligence δεν διατίθεται στα iPhone που αγοράστηκαν στην ηπειρωτική Κίνα. Το Pixel μεταφράζει μόνο ανάμεσα στα αγγλικά και σε μία άλλη γλώσσα. Η Samsung μεταφράζει επίσης κλήσεις μέσα σε WhatsApp, Telegram, LINE, WeChat, Signal, Messenger, Instagram, KakaoTalk και Google Meet.
Πίνακας γλωσσών, μέρος 1: ευρωπαϊκές γλώσσες
Το Ναι σημαίνει ότι η εταιρεία περιλαμβάνει τη γλώσσα στη μετάφραση κλήσεων. Το Όχι σημαίνει ότι δεν υπάρχει στη λίστα της εταιρείας. Το iPhone χρησιμοποιεί μία λίστα για τις κλήσεις Τηλεφώνου και FaceTime. Το «Μόνο στα Μηνύματα» σημαίνει ότι η Apple μεταφράζει τη γλώσσα σε μηνύματα κειμένου, αλλά όχι σε κλήσεις.
| Γλώσσα | Κλήσεις iPhone και FaceTime | Samsung | Pixel | Bilingo |
|---|---|---|---|---|
| Αγγλικά | Ναι (ΗΒ, ΗΠΑ) | Ναι (Αυστραλία, Ινδία, ΗΒ, ΗΠΑ) | Ναι | Ναι |
| Ισπανικά | Μόνο Ισπανίας | Ναι (Μεξικό, Ισπανία, ΗΠΑ) | Ναι, με αγγλικά | Ναι |
| Πορτογαλικά (Βραζιλίας) | Ναι | Ναι | Ναι, η παραλλαγή δεν αναφέρεται | Ναι |
| Πορτογαλικά (Πορτογαλίας) | Όχι (μόνο στα Μηνύματα) | Ναι | Ναι, η παραλλαγή δεν αναφέρεται | Ναι |
| Γαλλικά | Ναι (Γαλλία) | Ναι (Καναδάς, Γαλλία) | Ναι, με αγγλικά | Ναι |
| Γερμανικά | Ναι | Ναι | Ναι, με αγγλικά | Ναι |
| Ιταλικά | Ναι | Ναι | Ναι, με αγγλικά | Ναι |
| Ολλανδικά | Όχι (μόνο στα Μηνύματα) | Ναι | Όχι | Ναι |
| Σουηδικά | Όχι (μόνο στα Μηνύματα) | Ναι | Ναι, με αγγλικά (όχι στο Pixel 10a) | Ναι |
| Πολωνικά | Όχι | Ναι | Όχι | Ναι |
| Ρουμανικά | Όχι | Ναι | Όχι | Ναι |
| Ουγγρικά | Όχι | Σε σταδιακή διάθεση (Οκτ 2026) | Όχι | Ναι |
| Ρωσικά | Όχι | Ναι | Ναι, με αγγλικά (όχι στο Pixel 10a) | Ναι |
| Ουκρανικά | Όχι | Όχι | Όχι | Ναι |
| Τσεχικά | Όχι | Όχι | Όχι | Ναι |
| Ελληνικά | Όχι | Όχι | Όχι | Ναι |
| Τουρκικά | Όχι (μόνο στα Μηνύματα) | Ναι | Όχι | Ναι |
| Αϊτινά κρεολικά | Όχι | Όχι | Όχι | Όχι |
Πίνακας γλωσσών, μέρος 2: ασιατικές, μεσανατολικές και αφρικανικές γλώσσες
Τα κενά εδώ είναι μεγαλύτερα. Η Samsung καλύπτει τις περισσότερες από τις ενσωματωμένες λειτουργίες. Πολλές ευρέως ομιλούμενες γλώσσες, όπως τα μπενγκάλι, τα ουρντού, τα περσικά και τα σουαχίλι, δεν έχουν ενσωματωμένη μετάφραση κλήσεων σε καμία από τις τρεις μάρκες κινητών.
| Γλώσσα | Κλήσεις iPhone και FaceTime | Samsung | Pixel | Bilingo |
|---|---|---|---|---|
| Κινεζικά (μανδαρινικά) | Ναι (όχι στην ηπειρωτική Κίνα) | Ναι | Όχι | Ναι (απλοποιημένα και παραδοσιακά) |
| Καντονέζικα | Όχι | Δεν αναφέρονται από τη Samsung | Όχι | Όχι |
| Ιαπωνικά | Ναι | Ναι | Ναι, με αγγλικά (όχι στο Pixel 10a) | Ναι |
| Κορεατικά | Ναι | Ναι | Όχι | Ναι |
| Βιετναμέζικα | Όχι (μόνο στα Μηνύματα) | Ναι | Όχι | Ναι |
| Ταϊλανδέζικα | Όχι | Ναι | Όχι | Ναι |
| Ινδονησιακά | Όχι | Ναι | Ναι, με αγγλικά (όχι στο Pixel 10a) | Ναι |
| Μαλαισιανά | Όχι | Σε σταδιακή διάθεση (Οκτ 2026) | Όχι | Ναι |
| Φιλιππινέζικα (ταγκαλόγκ) | Όχι | Ναι | Όχι | Ναι |
| Χίντι | Όχι | Ναι | Ναι, με αγγλικά | Ναι |
| Μπενγκάλι | Όχι | Όχι | Όχι | Ναι |
| Ουρντού | Όχι | Όχι | Όχι | Ναι |
| Γκουτζαράτι | Όχι | Ναι | Όχι | Ναι |
| Παντζάμπι | Όχι | Όχι | Όχι | Ναι |
| Ταμίλ | Όχι | Όχι | Όχι | Ναι |
| Αραβικά | Όχι | Ναι | Όχι | Ναι |
| Περσικά (φαρσί) | Όχι | Όχι | Όχι | Ναι |
| Εβραϊκά | Όχι | Όχι | Όχι | Ναι |
| Σουαχίλι | Όχι | Όχι | Όχι | Ναι |
Η T-Mobile δεν περιλαμβάνεται στον πίνακα επειδή δεν έχει δημοσιεύσει λίστα γλωσσών που να μπορούμε να ελέγξουμε. Δημοσιεύματα αναφέρουν «80+ γλώσσες» στο beta. Το Bilingo δεν υποστηρίζει σήμερα καντονέζικα ούτε αϊτινά κρεολικά.
Υποστηρίζει το iPhone Live Translation τη γλώσσα μου;
Αυτές είναι οι ερωτήσεις που γίνονται πιο συχνά. Κάθε απάντηση αφορά τη ζωντανή μετάφραση στην εφαρμογή Τηλέφωνο και στο FaceTime στο τρέχον iOS.
- Ελληνικά, ταγκαλόγκ, περσικά, εβραϊκά, ουρντού, μπενγκάλι και τσεχικά: Όχι. Τα ελληνικά δεν υπάρχουν ούτε στη λίστα της Apple, ούτε σε αυτή της Samsung ή του Pixel για κλήσεις. Το Bilingo τα υποστηρίζει σε κάθε κινητό και σε κάθε ζεύγος γλωσσών, π.χ. ελληνικά με αγγλικά ή γερμανικά.
- Πολωνικά: Όχι. Η Apple δεν περιλαμβάνει τα πολωνικά στις κλήσεις. Τα κινητά Samsung Galaxy τα υποστηρίζουν και το Bilingo τα υποστηρίζει σε κάθε κινητό.
- Αραβικά: Όχι. Τα αραβικά δεν υπάρχουν στη λίστα της Apple ούτε για κλήσεις ούτε για Μηνύματα. Η Samsung τα υποστηρίζει και το Bilingo επίσης, σε κάθε iPhone ή Android.
- Χίντι: Όχι. Η Samsung και το Pixel (με αγγλικά) υποστηρίζουν τα χίντι και το Bilingo επίσης.
- Ρωσικά και ουκρανικά: Όχι. Η Samsung και το Pixel υποστηρίζουν τα ρωσικά, αλλά όχι τα ουκρανικά. Το Bilingo υποστηρίζει και τα δύο.
- Βιετναμέζικα και τουρκικά: Όχι σε κλήσεις. Η Apple τα μεταφράζει μόνο στα Μηνύματα.
- Ισπανικά (Μεξικού ή ΗΠΑ): Όχι σε κλήσεις. Η Apple περιλαμβάνει μόνο ισπανικά (Ισπανίας) για Τηλέφωνο και FaceTime. Τα ισπανικά Μεξικού και ΗΠΑ υπάρχουν μόνο στα Μηνύματα. Δες τον μεταφραστή κλήσεων ισπανικά–αγγλικά.
- Πορτογαλικά: Μόνο Βραζιλίας για κλήσεις. Τα πορτογαλικά (Πορτογαλίας) υπάρχουν μόνο στα Μηνύματα.
- Κινεζικά: Μανδαρινικά, ναι, αλλά όχι σε iPhone στην ηπειρωτική Κίνα. Καντονέζικα, όχι.
Μην μπερδεύεις την εφαρμογή Translate με τη μετάφραση κλήσεων. Το iOS 27 πρόσθεσε περισσότερες γλώσσες στην εφαρμογή Translate, αλλά αυτές οι γλώσσες δεν είναι στη λίστα της Apple για κλήσεις Τηλεφώνου και FaceTime. Αναλυτικά βήματα: πώς να μεταφράσεις μια τηλεφωνική κλήση στο iPhone. Για γλώσσες που δεν καλύπτει η Apple, χρησιμοποίησε το Bilingo στο iPhone.
Samsung, Pixel και T-Mobile: γρήγορες απαντήσεις για τις γλώσσες
Για πλήρη βήματα σε κινητά Galaxy και Pixel, δες το πώς να μεταφράσεις μια τηλεφωνική κλήση στο Android.
- Υποστηρίζει το Samsung Live Translate τα ουκρανικά; Όχι. Οι 24 γλώσσες της Samsung δεν περιλαμβάνουν ουκρανικά, τσεχικά, ελληνικά, περσικά, μπενγκάλι, ουρντού, εβραϊκά ή σουαχίλι.
- Υποστηρίζει η Samsung τα καντονέζικα; Η Samsung αναφέρει κινεζικά για την ηπειρωτική Κίνα, το Χονγκ Κονγκ και την Ταϊβάν, αλλά δεν κατονομάζει τα καντονέζικα.
- Δουλεύει το Samsung Live Translate σε κλήσεις WhatsApp; Ναι, σε υποστηριζόμενα κινητά Galaxy. Δουλεύει επίσης σε κλήσεις Telegram, LINE, WeChat, Signal, Messenger, Instagram, KakaoTalk και Google Meet.
- Μπορεί το Pixel να μεταφράσει ισπανικά σε γαλλικά; Όχι. Το Pixel μεταφράζει πάντα ανάμεσα στα αγγλικά και σε μία άλλη γλώσσα.
- Ποιες γλώσσες λείπουν από το Pixel 10a; Τα ινδονησιακά, τα ιαπωνικά, τα ρωσικά και τα σουηδικά.
- Ποιες γλώσσες υποστηρίζει η T-Mobile; Η T-Mobile δεν έχει δημοσιεύσει λίστα που να μπορούμε να ελέγξουμε. Δες τον οδηγό μας για το T-Mobile Live Translation.
Τι κάνεις αν η γλώσσα ή το κινητό σου δεν είναι στη λίστα
Δεν χρειάζεσαι νέο κινητό. Αν η ενσωματωμένη λειτουργία δεν καλύπτει το κινητό σου, τη γλώσσα σου ή τον αριθμό που καλείς, χρησιμοποίησε μια εφαρμογή που κάνει την κλήση για σένα. Με το Bilingo χρειάζονται τρία βήματα:
- Εγκατάστησε το Bilingo σε κάθε iPhone (iOS 15 ή νεότερο) ή Android (Android 10 ή νεότερο). Η λήψη είναι δωρεάν. Δες το Bilingo για Android.
- Διάλεξε τις δύο γλώσσες σου από τις 79, σε οποιοδήποτε ζεύγος. Ουκρανικά σε πολωνικά ή ουρντού σε αγγλικά δουλεύουν με τον ίδιο τρόπο όπως τα ισπανικά σε αγγλικά.
- Κάλεσε τον αριθμό. Κάθε κινητό ή σταθερό σε 61 χώρες. Βλέπεις την τιμή ανά λεπτό πριν συνδεθεί η κλήση: $0.30 για ΗΠΑ, Καναδά και τις περισσότερες χώρες της Ευρώπης, έως $0.60 για τις πιο ακριβές χώρες. Το κινητό τους χτυπά σαν σε κανονική κλήση.
Οι νέοι λογαριασμοί παίρνουν δωρεάν μονάδες για μια σύντομη πρώτη κλήση, περίπου δύο λεπτά προς τις ΗΠΑ. Για βιντεοκλήση, στείλε καλύτερα έναν σύνδεσμο και διάβασε ζωντανούς μεταφρασμένους υπότιτλους: δες τον μεταφραστή βιντεοκλήσεων. Για να συγκρίνεις όλες τις εφαρμογές και λειτουργίες, διάβασε τις καλύτερες εφαρμογές μετάφρασης κλήσεων.
Συχνές ερωτήσεις
Μπορεί το κινητό μου να μεταφράσει κλήσεις;
Ναι, αν έχεις iPhone 15 Pro ή νεότερο, Samsung Galaxy S24 ή νεότερο (ή ορισμένα παλαιότερα Galaxy ενημερωμένα σε One UI 6.1) ή Pixel 10 ή νεότερο, και η γλώσσα σου είναι στη λίστα τους. Οι πελάτες της T-Mobile στο beta μπορούν επίσης να πληκτρολογήσουν *87* κατά τη διάρκεια μιας κλήσης σε οποιοδήποτε κινητό. Σε κάθε άλλο κινητό, εγκατάστησε μια εφαρμογή μετάφρασης κλήσεων όπως το Bilingo.
Μπορεί το iPhone να μεταφράσει τηλεφωνικές κλήσεις;
Ναι. Η Live Translation στην εφαρμογή Τηλέφωνο δουλεύει σε iPhone 15 Pro και νεότερα με ενεργό το Apple Intelligence. Υποστηρίζει αγγλικά, γαλλικά, γερμανικά, ιταλικά, ιαπωνικά, κορεατικά, κινεζικά μανδαρινικά, πορτογαλικά (Βραζιλίας) και ισπανικά (Ισπανίας). Και τα δύο άτομα ενημερώνονται ότι η κλήση μεταφράζεται. Για άλλες γλώσσες, όπως τα ελληνικά, ή για παλαιότερα iPhone, χρησιμοποίησε το Bilingo στο iPhone.
Χρειάζεται το άλλο άτομο το ίδιο κινητό;
Όχι σε μια κανονική τηλεφωνική κλήση με το Bilingo ή την T-Mobile: το άλλο άτομο μπορεί να έχει οποιοδήποτε κινητό, ακόμη και σταθερό. Στο FaceTime, και τα δύο άτομα χρειάζονται συσκευές Apple. Οι Apple, Samsung και Google δεν δηλώνουν καθαρά στις δικές τους σελίδες τι χρειάζεται το άλλο άτομο σε μια κανονική κλήση.
Ποιο κινητό υποστηρίζει τις περισσότερες γλώσσες για μετάφραση κλήσεων;
Ανάμεσα στις ενσωματωμένες λειτουργίες, το Samsung Galaxy, με 24 γλώσσες τον Οκτώβριο του 2026. Η Apple υποστηρίζει 9 και το Pixel αγγλικά και 10 ακόμη. Η εφαρμογή Bilingo υποστηρίζει 79 γλώσσες σε κάθε iPhone ή Android.
Γιατί η γλώσσα μου δεν είναι διαθέσιμη στη μετάφραση κλήσεων;
Κάθε κατασκευαστής υποστηρίζει μια σύντομη λίστα και οι νέες γλώσσες έρχονται αργά. Αν η γλώσσα σου λείπει, όπως συμβαίνει με τα ελληνικά, δεν χρειάζεται να περιμένεις ούτε να αγοράσεις νέο κινητό. Το Bilingo καλύπτει 79 γλώσσες στο κινητό που ήδη έχεις, από $0.30 το λεπτό, χωρίς συνδρομή.
Η γλώσσα σου, στο κινητό που έχεις
Το Bilingo μεταφράζει κλήσεις σε 79 γλώσσες σε κάθε iPhone ή Android. Η πρώτη σου κλήση είναι δωρεάν και δεν υπάρχει συνδρομή.
Κατέβασε το Bilingo — η πρώτη κλήση δωρεάνΔιάβασε επίσης
Οι καλύτερες εφαρμογές μετάφρασης κλήσεων το 2026: 10 σε σύγκριση
Μεταφραστής τηλεφώνου: 10 εφαρμογές μετάφρασης κλήσεων σε σύγκριση για το 2026. Γλώσσες, σταθερά, τιμές. Το Bilingo καλεί κάθε αριθμό από $0.30/λεπτό.
Πώς να μεταφράσεις μια κλήση στο iPhone
Ενεργοποίησε τη Ζωντανή μετάφραση στις κλήσεις του iPhone: μοντέλα, γλώσσες, AirPods, λύσεις όταν δεν δουλεύει και επιλογή για κάθε iPhone από $0.30/λεπτό.
Πώς να μεταφράσεις μια κλήση στο Android
Ρύθμισε τη Live Translate της Samsung και τη μετάφραση κλήσεων του Pixel, λύσε τα προβλήματα ή μετάφρασε κλήσεις σε κάθε Android από $0.30/λεπτό.