¿Qué celulares pueden traducir llamadas? Tabla de idiomas 2026
Mucha gente se entera de que existe la traducción de llamadas y después descubre que no funciona en su celular o en su idioma. Esta página muestra en un solo lugar qué celulares pueden traducir llamadas y qué idiomas admite cada uno. Cubre Apple, Samsung, Google Pixel, T-Mobile y la app de traductor de llamadas de Bilingo.
Todos los datos vienen de las páginas de cada empresa, revisadas el 15 de noviembre de 2026. Los fabricantes agregan idiomas de vez en cuando, así que fíjate en la fecha de esta página.
Qué celulares pueden traducir llamadas: los requisitos
La traducción de llamadas es una función del teléfono, de la red o de la app que la activa. Esto es lo que necesita cada opción y si funciona cuando la otra persona está en un teléfono fijo.
| Función | Tu teléfono | Qué necesita la otra persona | Teléfonos fijos | Costo |
|---|---|---|---|---|
| Traducción en vivo del iPhone (app Teléfono) | iPhone 15 Pro o más reciente, con Apple Intelligence activada | Nada, según reportes; Apple no lo indica | Según reportes; Apple no lo indica | Gratis |
| Traducción en vivo de FaceTime | iPhone 15 Pro o más reciente | FaceTime en un dispositivo Apple | No | Gratis |
| Samsung Live Translate | Galaxy S24 o más reciente; algunos modelos anteriores con One UI 6.1 o posterior | Samsung no indica ningún requisito | Funciona en llamadas normales; no indica nada sobre fijos | Función básica gratis |
| Traducción de llamadas del Pixel | Pixel 10 o más reciente, en ciertos países | Google no lo indica | No lo indica | Gratis |
| T-Mobile Live Translation | Cualquier teléfono de T-Mobile (beta en EE. UU., solo por invitación) | Nada; solo una de las dos personas debe estar en T-Mobile | Sí (según reportes) | Gratis durante la beta |
| Llamada telefónica de Bilingo | Cualquier iPhone (iOS 15 o más reciente) o Android 10 o más reciente | Nada | Sí, en 61 países | Desde $0.30/min, sin suscripción |
| Llamada por enlace de Bilingo (de voz o de video) | Cualquier iPhone o teléfono Android | Un navegador; sin app ni cuenta | No es una llamada a un número de teléfono | $0.15/min, lo pagas tú |
La traducción de llamadas de Apple solo funciona en llamadas de una persona con otra, y Apple Intelligence no está disponible en los iPhone comprados en China continental. El Pixel solo traduce entre inglés y otro idioma. Samsung también traduce llamadas dentro de WhatsApp, Telegram, LINE, WeChat, Signal, Messenger, Instagram, KakaoTalk y Google Meet.
Tabla de idiomas, parte 1: idiomas europeos
Sí significa que la empresa incluye el idioma en su lista para traducir llamadas. No significa que no está en su lista. El iPhone usa una sola lista para las llamadas de Teléfono y de FaceTime. “Solo en Mensajes” quiere decir que Apple traduce ese idioma en mensajes de texto, pero no en llamadas.
| Idioma | iPhone: llamadas y FaceTime | Samsung | Pixel | Bilingo |
|---|---|---|---|---|
| Inglés | Sí (Reino Unido, EE. UU.) | Sí (Australia, India, Reino Unido, EE. UU.) | Sí | Sí |
| Español | Solo España | Sí (México, España, EE. UU.) | Sí, con inglés | Sí |
| Portugués (Brasil) | Sí | Sí | Sí, no indica la variante | Sí |
| Portugués (Portugal) | No (solo en Mensajes) | Sí | Sí, no indica la variante | Sí |
| Francés | Sí (Francia) | Sí (Canadá, Francia) | Sí, con inglés | Sí |
| Alemán | Sí | Sí | Sí, con inglés | Sí |
| Italiano | Sí | Sí | Sí, con inglés | Sí |
| Neerlandés | No (solo en Mensajes) | Sí | No | Sí |
| Sueco | No (solo en Mensajes) | Sí | Sí, con inglés (no en el Pixel 10a) | Sí |
| Polaco | No | Sí | No | Sí |
| Rumano | No | Sí | No | Sí |
| Húngaro | No | Se está habilitando (oct. 2026) | No | Sí |
| Ruso | No | Sí | Sí, con inglés (no en el Pixel 10a) | Sí |
| Ucraniano | No | No | No | Sí |
| Checo | No | No | No | Sí |
| Griego | No | No | No | Sí |
| Turco | No (solo en Mensajes) | Sí | No | Sí |
| Criollo haitiano | No | No | No | No |
Tabla de idiomas, parte 2: idiomas de Asia, Medio Oriente y África
Aquí las diferencias son mayores. Samsung es la que más cubre entre las funciones integradas. Muchos idiomas muy hablados, como el bengalí, el urdu, el persa y el suajili, no tienen traducción de llamadas integrada en ninguna de las tres marcas.
| Idioma | iPhone: llamadas y FaceTime | Samsung | Pixel | Bilingo |
|---|---|---|---|---|
| Chino (mandarín) | Sí (no en China continental) | Sí | No | Sí (simplificado y tradicional) |
| Cantonés | No | Samsung no lo nombra | No | No |
| Japonés | Sí | Sí | Sí, con inglés (no en el Pixel 10a) | Sí |
| Coreano | Sí | Sí | No | Sí |
| Vietnamita | No (solo en Mensajes) | Sí | No | Sí |
| Tailandés | No | Sí | No | Sí |
| Indonesio | No | Sí | Sí, con inglés (no en el Pixel 10a) | Sí |
| Malayo | No | Se está habilitando (oct. 2026) | No | Sí |
| Filipino (tagalo) | No | Sí | No | Sí |
| Hindi | No | Sí | Sí, con inglés | Sí |
| Bengalí | No | No | No | Sí |
| Urdu | No | No | No | Sí |
| Guyaratí | No | Sí | No | Sí |
| Panyabí | No | No | No | Sí |
| Tamil | No | No | No | Sí |
| Árabe | No | Sí | No | Sí |
| Persa (farsi) | No | No | No | Sí |
| Hebreo | No | No | No | Sí |
| Suajili | No | No | No | Sí |
T-Mobile no aparece en la tabla porque no ha publicado una lista de idiomas que podamos comprobar. Las notas de prensa hablan de “más de 80 idiomas” en la beta. Bilingo hoy no admite cantonés ni criollo haitiano.
¿La Traducción en vivo del iPhone admite mi idioma?
Estas son las preguntas más comunes. Cada respuesta se refiere a la traducción en vivo en la app Teléfono y en FaceTime con la versión actual de iOS.
- Polaco: No. Apple no incluye el polaco para llamadas. Los Samsung Galaxy admiten polaco, y Bilingo lo admite en cualquier teléfono.
- Árabe: No. El árabe no está en la lista de Apple ni para llamadas ni para Mensajes. Samsung admite árabe, y Bilingo también, en cualquier iPhone o teléfono Android.
- Hindi: No. Samsung y el Pixel (con inglés) admiten hindi, y Bilingo también.
- Ruso y ucraniano: No. Samsung y el Pixel admiten ruso, pero no ucraniano. Bilingo admite los dos.
- Vietnamita y turco: No en llamadas. Apple los traduce solo en Mensajes.
- Español (México o EE. UU.): No en llamadas. Apple solo incluye el español de España para Teléfono y FaceTime. El español de México y el de EE. UU. están solo en Mensajes. Mira nuestro traductor de llamadas de español a inglés.
- Portugués: Solo el de Brasil en llamadas. El portugués de Portugal está solo en Mensajes.
- Chino: Mandarín, sí, pero no en los iPhone de China continental. Cantonés, no.
- Tagalo, persa, hebreo, urdu, bengalí, griego y checo: No.
No confundas la app Traducir con la traducción de llamadas. iOS 27 agregó más idiomas a la app Traducir, pero esos idiomas no están en la lista de Apple para llamadas de Teléfono y FaceTime. Pasos completos: cómo traducir una llamada en iPhone. Para los idiomas que Apple no cubre, usa Bilingo en iPhone.
Samsung, Pixel y T-Mobile: respuestas rápidas sobre idiomas
Para ver los pasos completos en teléfonos Galaxy y Pixel, mira cómo traducir una llamada en Android.
- ¿Samsung Live Translate admite ucraniano? No. Los 24 idiomas de Samsung no incluyen ucraniano, checo, griego, persa, bengalí, urdu, hebreo ni suajili.
- ¿Samsung admite cantonés? Samsung incluye el chino de China continental, Hong Kong y Taiwán, pero no nombra el cantonés.
- ¿Samsung Live Translate funciona en llamadas de WhatsApp? Sí, en los Galaxy compatibles. También funciona en llamadas de Telegram, LINE, WeChat, Signal, Messenger, Instagram, KakaoTalk y Google Meet.
- ¿El Pixel puede traducir de español a francés? No. El Pixel siempre traduce entre inglés y otro idioma.
- ¿Qué idiomas le faltan al Pixel 10a? Indonesio, japonés, ruso y sueco.
- ¿Qué idiomas admite T-Mobile? T-Mobile no ha publicado una lista que podamos comprobar. Mira nuestra guía de T-Mobile Live Translation.
Qué hacer si tu idioma o tu teléfono no están en la lista
No necesitas un teléfono nuevo. Si la función integrada no cubre tu teléfono, tu idioma o el número al que llamas, usa una app que haga la llamada por ti. Con Bilingo son tres pasos:
- Instala Bilingo en cualquier iPhone (iOS 15 o más reciente) o teléfono Android (Android 10 o más reciente). Descargarla es gratis. Mira Bilingo para Android.
- Elige tus dos idiomas entre 79, en cualquier combinación. De ucraniano a polaco, o de urdu a inglés, funciona igual que de español a inglés.
- Marca el número. Cualquier celular o fijo en 61 países. Ves el precio por minuto antes de que se conecte la llamada: $0.30 a EE. UU., Canadá y casi toda Europa, y hasta $0.60 en los países más caros. Su teléfono suena como en una llamada normal.
Las cuentas nuevas reciben créditos gratis para una primera llamada corta, de unos dos minutos a EE. UU. Para una videollamada, manda un enlace y lee subtítulos traducidos en vivo: mira el traductor de videollamadas. Para comparar todas las apps y funciones, lee las mejores apps para traducir llamadas.
Preguntas frecuentes
¿Mi celular puede traducir llamadas?
Sí, si tienes un iPhone 15 Pro o más reciente, un Samsung Galaxy S24 o más reciente (o algunos Galaxy anteriores actualizados a One UI 6.1) o un Pixel 10 o más reciente, y tu idioma está en su lista. Los clientes de T-Mobile en su beta también pueden marcar *87* durante una llamada en cualquier teléfono. En cualquier otro teléfono, instala una app para traducir llamadas como Bilingo.
¿El iPhone puede traducir llamadas telefónicas?
Sí. La Traducción en vivo de la app Teléfono funciona en el iPhone 15 Pro y más recientes con Apple Intelligence activada. Admite inglés, francés, alemán, italiano, japonés, coreano, chino mandarín, portugués (Brasil) y español (España). A las dos personas se les avisa que la llamada se está traduciendo. Para otros idiomas o iPhone más antiguos, usa Bilingo en iPhone.
¿La otra persona necesita el mismo teléfono?
En una llamada telefónica normal con Bilingo o con T-Mobile, no: la otra persona puede usar cualquier teléfono, incluso uno fijo. En FaceTime, las dos personas necesitan dispositivos Apple. Apple, Samsung y Google no indican con claridad en sus páginas qué necesita la otra persona en una llamada normal.
¿Qué celular admite más idiomas para traducir llamadas?
Entre las funciones integradas, el Samsung Galaxy, con 24 idiomas en octubre de 2026. Apple admite 9 y el Pixel, inglés más 10. La app Bilingo admite 79 idiomas en cualquier iPhone o teléfono Android.
¿Por qué mi idioma no está disponible para traducir llamadas?
Cada fabricante admite una lista corta y los idiomas nuevos llegan despacio. Si falta el tuyo, no tienes que esperar ni comprar otro teléfono. Bilingo cubre 79 idiomas en el teléfono que ya tienes, desde $0.30 el minuto y sin suscripción.
Tu idioma, en el teléfono que ya tienes
Bilingo traduce llamadas en 79 idiomas en cualquier iPhone o teléfono Android. Tu primera llamada es gratis y no hay suscripción.
Descarga Bilingo — llamada gratisSigue leyendo
Las mejores apps para traducir llamadas en 2026: 10 comparadas
Comparamos 10 apps y funciones para traducir llamadas en 2026: idiomas, teléfonos fijos y precio. Bilingo llama a cualquier número desde $0.30/min.
Cómo traducir una llamada telefónica en iPhone
Traduce llamadas en iPhone con la Traducción en vivo: modelos, idiomas, AirPods, qué hacer si falla y una opción para cualquier iPhone desde $0.30/min.
Cómo traducir una llamada telefónica en Android
Activa el traductor de llamadas de Samsung y Pixel, soluciona fallas o traduce llamadas en cualquier Android desde $0.30/min, sin suscripción.