Bilingo

비교

2분 분량

통화 번역이 되는 폰은? 아이폰·갤럭시·Pixel 2026 언어 지원표

통화 번역이 있다는 얘기를 듣고 나서야 내 폰이나 내 언어에서는 안 된다는 걸 알게 되는 경우가 많아요. 이 페이지는 어떤 폰이 통화를 번역하는지, 각각 어떤 언어를 지원하는지 한곳에 모았어요. Apple, 삼성, Google Pixel, T-Mobile과 Bilingo 통화 번역 앱을 다뤄요.

여기 있는 내용은 모두 각 회사의 공식 페이지에서 2026년 11월 15일에 확인했어요. 폰 제조사는 가끔 언어를 추가하니, 이 페이지 맨 위의 날짜를 확인하세요.

통화 번역이 되는 폰: 조건

통화 번역은 폰이나 통신망, 또는 앱이 제공하는 기능이에요. 각 옵션에 필요한 조건과, 상대방이 유선 전화일 때도 되는지를 정리했어요.

각 회사가 공개한 조건이며, 2026년 11월 15일에 확인했어요.
기능내 폰상대방에게 필요한 것유선 전화비용
iPhone 실시간 번역(전화 앱)iPhone 15 Pro 이상, Apple Intelligence 켜짐없음으로 알려짐, Apple은 밝히지 않음가능하다고 보도됨, Apple은 밝히지 않음무료
FaceTime 실시간 번역iPhone 15 Pro 이상Apple 기기의 FaceTime안 됨무료
삼성 실시간 통역갤럭시 S24 이상, 일부 이전 모델은 One UI 6.1 이상삼성이 밝힌 조건 없음일반 통화에서 작동, 유선 전화는 명시 없음기본 기능 무료
Pixel 통화 번역Pixel 10 이상, 일부 국가Google이 밝히지 않음명시 없음무료
T-Mobile 실시간 번역T-Mobile 회선의 모든 폰(미국 베타, 초대 전용)없음, 한 사람만 T-Mobile 가입자면 됨가능(보도 기준)베타 기간 무료
Bilingo 전화 통화모든 iPhone(iOS 15 이상) 또는 Android 10 이상없음가능, 61개국분당 $0.30부터, 구독 없음
Bilingo 링크 통화(음성 또는 영상)모든 iPhone 또는 Android 폰브라우저, 앱도 계정도 필요 없음전화번호 통화 아님분당 $0.15, 내가 결제

Apple의 통화 번역은 일대일 통화에서만 되고, Apple Intelligence는 중국 본토에서 산 iPhone에서는 쓸 수 없어요. Pixel은 영어와 다른 한 언어 사이에서만 번역해요. 삼성은 WhatsApp, Telegram, LINE, WeChat, Signal, Messenger, Instagram, KakaoTalk, Google Meet 안의 통화도 번역해요.

언어 지원표 1부: 유럽 언어

지원은 회사가 그 언어를 통화 번역 목록에 올렸다는 뜻이에요. 미지원은 회사 목록에 없다는 뜻이에요. iPhone은 전화 통화와 FaceTime에 같은 목록을 써요. “메시지만”은 Apple이 그 언어를 문자 메시지에서는 번역하지만 통화에서는 번역하지 않는다는 뜻이에요.

Apple, 삼성, Google이 통화 번역으로 밝힌 언어와 Bilingo가 지원하는 언어이며, 2026년 11월 15일 기준이에요.
언어iPhone 통화·FaceTime삼성PixelBilingo
영어지원(영국, 미국)지원(호주, 인도, 영국, 미국)지원지원
스페인어스페인만지원(멕시코, 스페인, 미국)지원(영어와 함께)지원
포르투갈어(브라질)지원지원지원(지역 변형 명시 없음)지원
포르투갈어(포르투갈)미지원(메시지만)지원지원(지역 변형 명시 없음)지원
프랑스어지원(프랑스)지원(캐나다, 프랑스)지원(영어와 함께)지원
독일어지원지원지원(영어와 함께)지원
이탈리아어지원지원지원(영어와 함께)지원
네덜란드어미지원(메시지만)지원미지원지원
스웨덴어미지원(메시지만)지원지원(영어와 함께, Pixel 10a 제외)지원
폴란드어미지원지원미지원지원
루마니아어미지원지원미지원지원
헝가리어미지원순차 제공 중(2026년 10월)미지원지원
러시아어미지원지원지원(영어와 함께, Pixel 10a 제외)지원
우크라이나어미지원미지원미지원지원
체코어미지원미지원미지원지원
그리스어미지원미지원미지원지원
튀르키예어미지원(메시지만)지원미지원지원
아이티 크레올어미지원미지원미지원미지원

언어 지원표 2부: 아시아, 중동, 아프리카 언어

여기서는 차이가 더 커요. 내장 기능 중에서는 삼성이 가장 많이 지원해요. 벵골어, 우르두어, 페르시아어, 스와힐리어처럼 많이 쓰는 언어도 세 폰 브랜드 어디에도 내장 통화 번역이 없어요.

출처는 1부와 같아요. Pixel은 항상 영어와 표에 적힌 언어 사이에서 번역해요.
언어iPhone 통화·FaceTime삼성PixelBilingo
중국어(표준어)지원(중국 본토 제외)지원미지원지원(간체·번체)
광둥어미지원삼성이 명시하지 않음미지원미지원
일본어지원지원지원(영어와 함께, Pixel 10a 제외)지원
한국어지원지원미지원지원
베트남어미지원(메시지만)지원미지원지원
태국어미지원지원미지원지원
인도네시아어미지원지원지원(영어와 함께, Pixel 10a 제외)지원
말레이어미지원순차 제공 중(2026년 10월)미지원지원
필리핀어(타갈로그어)미지원지원미지원지원
힌디어미지원지원지원(영어와 함께)지원
벵골어미지원미지원미지원지원
우르두어미지원미지원미지원지원
구자라트어미지원지원미지원지원
펀자브어미지원미지원미지원지원
타밀어미지원미지원미지원지원
아랍어미지원지원미지원지원
페르시아어미지원미지원미지원지원
히브리어미지원미지원미지원지원
스와힐리어미지원미지원미지원지원

T-Mobile은 확인할 수 있는 언어 목록을 공개하지 않아서 표에 넣지 않았어요. 보도에서는 베타가 “80개 이상 언어”라고 해요. Bilingo는 현재 광둥어와 아이티 크레올어를 지원하지 않아요.

아이폰 실시간 통화 번역, 내 언어도 되나요?

사람들이 가장 많이 묻는 질문이에요. 답은 모두 현재 iOS의 전화 앱과 FaceTime 실시간 번역 기준이에요.

  • 폴란드어: 안 돼요. Apple은 통화에서 폴란드어를 지원하지 않아요. 삼성 갤럭시는 폴란드어를 지원하고, Bilingo는 어떤 폰에서든 지원해요.
  • 아랍어: 안 돼요. 아랍어는 통화도 메시지도 Apple 목록에 없어요. 삼성은 아랍어를 지원하고, Bilingo는 어떤 iPhone이나 Android 폰에서든 지원해요.
  • 힌디어: 안 돼요. 삼성과 Pixel(영어와 함께)은 힌디어를 지원하고, Bilingo도 지원해요.
  • 러시아어와 우크라이나어: 안 돼요. 삼성과 Pixel은 러시아어를 지원하지만 우크라이나어는 지원하지 않아요. Bilingo는 둘 다 지원해요.
  • 베트남어와 튀르키예어: 통화에서는 안 돼요. Apple은 메시지에서만 번역해요.
  • 스페인어(멕시코, 미국): 통화에서는 안 돼요. Apple은 전화 앱과 FaceTime에서 스페인어(스페인)만 지원해요. 멕시코와 미국 스페인어는 메시지에서만 돼요. 스페인어-영어 통화 번역을 보세요.
  • 포르투갈어: 통화에서는 브라질만 돼요. 포르투갈어(포르투갈)는 메시지에서만 돼요.
  • 중국어: 표준어는 되지만, 중국 본토의 iPhone에서는 안 돼요. 광둥어는 안 돼요.
  • 타갈로그어, 페르시아어, 히브리어, 우르두어, 벵골어, 그리스어, 체코어: 안 돼요.

번역(Translate) 앱과 통화 번역을 헷갈리지 마세요. iOS 27에서 번역 앱에 언어가 더 추가됐지만, 그 언어들은 전화 앱과 FaceTime 통화용 Apple 목록에는 없어요. 전체 단계는 iPhone에서 전화 통화 번역하는 방법에서 볼 수 있어요. Apple이 지원하지 않는 언어는 iPhone용 Bilingo를 쓰세요.

갤럭시, Pixel, T-Mobile 지원 언어 Q&A

갤럭시와 Pixel 폰의 전체 단계는 Android에서 전화 통화 번역하는 방법을 보세요.

  • 삼성 실시간 통역이 우크라이나어를 지원하나요? 아니요. 삼성의 24개 언어에는 우크라이나어, 체코어, 그리스어, 페르시아어, 벵골어, 우르두어, 히브리어, 스와힐리어가 없어요.
  • 삼성이 광둥어를 지원하나요? 삼성은 중국 본토, 홍콩, 대만의 중국어를 지원한다고 밝혔지만 광둥어는 따로 적지 않았어요.
  • 삼성 실시간 통역이 WhatsApp 통화에서도 되나요? 네, 지원되는 갤럭시에서 돼요. Telegram, LINE, WeChat, Signal, Messenger, Instagram, KakaoTalk, Google Meet 통화에서도 돼요.
  • Pixel이 스페인어를 프랑스어로 번역할 수 있나요? 아니요. Pixel은 항상 영어와 다른 한 언어 사이에서만 번역해요.
  • Pixel 10a에서 빠진 언어는 뭔가요? 인도네시아어, 일본어, 러시아어, 스웨덴어예요.
  • T-Mobile은 어떤 언어를 지원하나요? T-Mobile은 확인할 수 있는 목록을 공개하지 않았어요. T-Mobile 실시간 번역 가이드를 보세요.

내 언어나 폰이 목록에 없을 때

새 폰을 살 필요는 없어요. 내장 기능이 내 폰, 내 언어, 내가 거는 번호를 지원하지 않는다면, 대신 전화를 걸어 주는 앱을 쓰면 돼요. Bilingo는 세 단계예요.

  1. iPhone(iOS 15 이상)이나 Android 폰(Android 10 이상)에 Bilingo를 설치하세요. 다운로드는 무료예요. Android용 Bilingo를 보세요.
  2. 79개 언어 중 두 언어를 고르세요. 어떤 조합이든 돼요. 우크라이나어와 폴란드어, 우르두어와 영어도 스페인어와 영어와 똑같이 작동해요.
  3. 번호를 누르세요. 61개국의 모든 휴대폰·유선 전화로 걸 수 있어요. 연결되기 전에 분당 요금이 보여요. 미국, 캐나다, 유럽 대부분은 $0.30이고, 가장 비싼 나라는 최대 $0.60이에요. 상대방 폰은 평범한 전화처럼 울려요.

새 계정에는 짧은 첫 통화(미국 기준 약 2분)를 할 수 있는 무료 크레딧이 있어요. 영상통화는 링크를 보내서 실시간 번역 자막을 읽으세요. 영상통화 번역을 보세요. 모든 앱과 기능을 비교하려면 통화 번역 앱 추천을 읽어 보세요.

자주 묻는 질문

내 폰도 통화 번역이 되나요?

iPhone 15 Pro 이상, 삼성 갤럭시 S24 이상(또는 One UI 6.1로 업데이트한 일부 이전 갤럭시), Pixel 10 이상이고, 내 언어가 목록에 있다면 돼요. 베타에 참여한 T-Mobile 고객은 어떤 폰에서든 통화 중에 *87*을 눌러도 돼요. 그 외의 폰에서는 Bilingo 같은 통화 번역 앱을 설치하세요.

아이폰에서 전화 통화 번역이 되나요?

네. 전화 앱의 실시간 번역은 Apple Intelligence를 켠 iPhone 15 Pro 이상에서 돼요. 영어, 프랑스어, 독일어, 이탈리아어, 일본어, 한국어, 중국어(표준어), 포르투갈어(브라질), 스페인어(스페인)를 지원해요. 양쪽 모두에게 통화가 번역되고 있다고 알려 줘요. 다른 언어나 이전 iPhone에서는 iPhone용 Bilingo를 쓰세요.

상대방도 같은 폰이어야 하나요?

Bilingo나 T-Mobile의 일반 전화 통화에서는 아니에요. 상대방은 유선 전화를 포함해 어떤 폰이든 괜찮아요. FaceTime은 두 사람 모두 Apple 기기가 있어야 해요. 일반 통화에서 상대방에게 무엇이 필요한지는 Apple, 삼성, Google이 자사 페이지에서 분명히 밝히지 않았어요.

통화 번역 언어를 가장 많이 지원하는 폰은 뭔가요?

내장 기능 중에서는 삼성 갤럭시예요. 2026년 10월 기준 24개 언어를 지원해요. Apple은 9개, Pixel은 영어와 10개 언어예요. Bilingo 앱은 어떤 iPhone이나 Android 폰에서든 79개 언어를 지원해요.

왜 내 언어는 통화 번역이 안 되나요?

폰 제조사마다 지원 목록이 짧고, 새 언어는 천천히 추가돼요. 내 언어가 없어도 기다리거나 새 폰을 살 필요는 없어요. Bilingo는 지금 쓰는 폰에서 79개 언어를 분당 $0.30부터, 구독 없이 지원해요.

내 언어로, 지금 쓰는 폰에서

Bilingo는 어떤 iPhone이나 Android 폰에서든 79개 언어로 통화를 번역해요. 첫 통화는 무료이고, 구독은 없어요.

Bilingo 받기 — 첫 통화 무료

이어서 읽기