Quali telefoni traducono le chiamate? La tabella delle lingue 2026
Molti sentono parlare della traduzione delle chiamate e poi scoprono che non funziona sul loro telefono o nella loro lingua. Questa pagina mostra in un unico posto quali telefoni traducono le chiamate e quali lingue supporta ciascuno. Copre Apple, Samsung, Google Pixel, T-Mobile e l'app traduttore chiamate Bilingo.
Tutto proviene dalle pagine ufficiali di ciascuna azienda, verificate il 15 novembre 2026. I produttori aggiungono lingue di tanto in tanto, quindi controlla la data in cima a questa pagina.
Quali telefoni traducono le chiamate: i requisiti
La traduzione delle chiamate è una funzione del telefono, della rete o dell'app che la attiva. Ecco cosa richiede ogni opzione e se funziona quando l'altra persona è su un telefono fisso.
| Funzione | Il tuo telefono | L'altra persona ha bisogno di | Telefoni fissi | Costo |
|---|---|---|---|---|
| Traduzione live su iPhone (app Telefono) | iPhone 15 Pro o più recente, Apple Intelligence attiva | Niente, secondo quanto riportato; Apple non lo dichiara | Riportato, non dichiarato da Apple | Gratis |
| Traduzione live su FaceTime | iPhone 15 Pro o più recente | FaceTime su un dispositivo Apple | No | Gratis |
| Samsung Live Translate | Galaxy S24 o più recente; alcuni modelli precedenti con One UI 6.1 o successiva | Nessun requisito indicato da Samsung | Funziona nelle chiamate normali; fissi non indicati | Funzione base gratuita |
| Traduzione delle chiamate su Pixel | Pixel 10 o più recente, in alcuni paesi | Non indicato da Google | Non indicato | Gratis |
| T-Mobile Live Translation | Qualsiasi telefono su T-Mobile (beta negli USA, solo su invito) | Niente; basta che una sola persona sia su T-Mobile | Sì (riportato) | Gratis durante la beta |
| Telefonata Bilingo | Qualsiasi iPhone (iOS 15 o successivo) o Android 10 o successivo | Niente | Sì, in 61 paesi | Da $0.30/min, senza abbonamento |
| Chiamata con link di Bilingo (voce o video) | Qualsiasi iPhone o telefono Android | Un browser; nessuna app, nessun account | Non è una chiamata a un numero di telefono | $0.15/min, a carico tuo |
La traduzione delle chiamate di Apple funziona solo nelle chiamate a due e Apple Intelligence non è disponibile sugli iPhone acquistati nella Cina continentale. Pixel traduce solo tra l'inglese e un'altra lingua. Samsung traduce le chiamate anche dentro WhatsApp, Telegram, LINE, WeChat, Signal, Messenger, Instagram, KakaoTalk e Google Meet.
Tabella delle lingue, parte 1: lingue europee
Sì significa che l'azienda indica la lingua per la traduzione delle chiamate. No significa che non è nel suo elenco. iPhone usa un solo elenco per le chiamate del Telefono e di FaceTime. «Solo Messaggi» significa che Apple traduce quella lingua nei messaggi di testo, ma non nelle chiamate.
| Lingua | iPhone chiamate e FaceTime | Samsung | Pixel | Bilingo |
|---|---|---|---|---|
| Inglese | Sì (Regno Unito, USA) | Sì (Australia, India, Regno Unito, USA) | Sì | Sì |
| Spagnolo | Solo Spagna | Sì (Messico, Spagna, USA) | Sì, con l'inglese | Sì |
| Portoghese (Brasile) | Sì | Sì | Sì, variante non indicata | Sì |
| Portoghese (Portogallo) | No (solo Messaggi) | Sì | Sì, variante non indicata | Sì |
| Francese | Sì (Francia) | Sì (Canada, Francia) | Sì, con l'inglese | Sì |
| Tedesco | Sì | Sì | Sì, con l'inglese | Sì |
| Italiano | Sì | Sì | Sì, con l'inglese | Sì |
| Olandese | No (solo Messaggi) | Sì | No | Sì |
| Svedese | No (solo Messaggi) | Sì | Sì, con l'inglese (non su Pixel 10a) | Sì |
| Polacco | No | Sì | No | Sì |
| Rumeno | No | Sì | No | Sì |
| Ungherese | No | In arrivo (ott. 2026) | No | Sì |
| Russo | No | Sì | Sì, con l'inglese (non su Pixel 10a) | Sì |
| Ucraino | No | No | No | Sì |
| Ceco | No | No | No | Sì |
| Greco | No | No | No | Sì |
| Turco | No (solo Messaggi) | Sì | No | Sì |
| Creolo haitiano | No | No | No | No |
Tabella delle lingue, parte 2: lingue asiatiche, mediorientali e africane
Qui le lacune sono più grandi. Tra le funzioni integrate, Samsung è quella che copre più lingue. Molte lingue molto parlate, come bengalese, urdu, persiano e swahili, non hanno la traduzione integrata delle chiamate su nessuna delle tre marche.
| Lingua | iPhone chiamate e FaceTime | Samsung | Pixel | Bilingo |
|---|---|---|---|---|
| Cinese (mandarino) | Sì (non nella Cina continentale) | Sì | No | Sì (semplificato e tradizionale) |
| Cantonese | No | Non citato da Samsung | No | No |
| Giapponese | Sì | Sì | Sì, con l'inglese (non su Pixel 10a) | Sì |
| Coreano | Sì | Sì | No | Sì |
| Vietnamita | No (solo Messaggi) | Sì | No | Sì |
| Thailandese | No | Sì | No | Sì |
| Indonesiano | No | Sì | Sì, con l'inglese (non su Pixel 10a) | Sì |
| Malese | No | In arrivo (ott. 2026) | No | Sì |
| Filippino (tagalog) | No | Sì | No | Sì |
| Hindi | No | Sì | Sì, con l'inglese | Sì |
| Bengalese | No | No | No | Sì |
| Urdu | No | No | No | Sì |
| Gujarati | No | Sì | No | Sì |
| Punjabi | No | No | No | Sì |
| Tamil | No | No | No | Sì |
| Arabo | No | Sì | No | Sì |
| Persiano (farsi) | No | No | No | Sì |
| Ebraico | No | No | No | Sì |
| Swahili | No | No | No | Sì |
T-Mobile non è nella tabella perché non ha pubblicato un elenco di lingue verificabile. Secondo la stampa, la beta copre «oltre 80 lingue». Bilingo oggi non supporta cantonese e creolo haitiano.
La Traduzione live dell'iPhone supporta la mia lingua?
Sono le domande più frequenti. Ogni risposta riguarda la traduzione in tempo reale nell'app Telefono e in FaceTime con l'attuale versione di iOS.
- Italiano: Sì. L'italiano è nell'elenco di Apple per le chiamate, in Telefono e in FaceTime. Samsung lo supporta, Pixel lo traduce in coppia con l'inglese e Bilingo lo supporta su qualsiasi telefono.
- Polacco: No. Apple non elenca il polacco per le chiamate. I Samsung Galaxy supportano il polacco e Bilingo lo supporta su qualsiasi telefono.
- Arabo: No. L'arabo non è nell'elenco di Apple né per le chiamate né per Messaggi. L'arabo è supportato da Samsung e da Bilingo, su qualsiasi iPhone o Android.
- Hindi: No. L'hindi è supportato da Samsung, da Pixel (con l'inglese) e da Bilingo.
- Russo e ucraino: No. Samsung e Pixel supportano il russo ma non l'ucraino. Bilingo supporta entrambi.
- Vietnamita e turco: Non nelle chiamate. Apple li traduce solo in Messaggi.
- Spagnolo (Messico o USA): Non nelle chiamate. Apple elenca solo lo spagnolo (Spagna) per Telefono e FaceTime. Lo spagnolo messicano e statunitense è solo in Messaggi. Vedi il nostro traduttore chiamate spagnolo-inglese.
- Portoghese: Solo Brasile per le chiamate. Il portoghese (Portogallo) è solo in Messaggi.
- Cinese: Il mandarino sì, ma non sugli iPhone nella Cina continentale. Il cantonese no.
- Tagalog, persiano, ebraico, urdu, bengalese, greco e ceco: No.
Non confondere l'app Traduci con la traduzione delle chiamate. iOS 27 ha aggiunto altre lingue all'app Traduci, ma non sono nell'elenco di Apple per le chiamate di Telefono e FaceTime. Procedimento completo: come tradurre una telefonata su iPhone. Per le lingue che Apple non copre, usa Bilingo su iPhone.
Samsung, Pixel e T-Mobile: risposte rapide sulle lingue
Per il procedimento completo su Galaxy e Pixel, vedi come tradurre una telefonata su Android.
- Samsung Live Translate supporta l'ucraino? No. Le 24 lingue di Samsung non comprendono ucraino, ceco, greco, persiano, bengalese, urdu, ebraico o swahili.
- Samsung supporta il cantonese? Samsung elenca il cinese per la Cina continentale, Hong Kong e Taiwan, ma non nomina il cantonese.
- Samsung Live Translate funziona nelle chiamate WhatsApp? Sì, sui Galaxy supportati. Funziona anche nelle chiamate su Telegram, LINE, WeChat, Signal, Messenger, Instagram, KakaoTalk e Google Meet.
- Pixel può tradurre dallo spagnolo al francese? No. Pixel traduce sempre tra l'inglese e un'altra lingua.
- Quali lingue mancano su Pixel 10a? Indonesiano, giapponese, russo e svedese.
- Quali lingue supporta T-Mobile? T-Mobile non ha pubblicato un elenco verificabile. Vedi la nostra guida a T-Mobile Live Translation.
Cosa fare se la tua lingua o il tuo telefono non sono nell'elenco
Non ti serve un telefono nuovo. Se la funzione integrata non copre il tuo telefono, la tua lingua o il numero che chiami, usa un'app che fa la chiamata per te. Con Bilingo bastano tre passi:
- Installa Bilingo su qualsiasi iPhone (iOS 15 o successivo) o telefono Android (Android 10 o successivo). Il download è gratuito. Vedi Bilingo per Android.
- Scegli le tue due lingue tra 79, in qualsiasi coppia. Dall'ucraino al polacco o dall'urdu all'inglese funziona come dallo spagnolo all'inglese.
- Componi il numero. Qualsiasi cellulare o fisso in 61 paesi. Vedi il prezzo al minuto prima che la chiamata si colleghi: $0.30 verso USA, Canada e gran parte dell'Europa, fino a $0.60 per i paesi più cari. Il telefono dell'altra persona squilla come per una chiamata normale.
I nuovi account ricevono crediti gratuiti per una prima chiamata breve, circa due minuti verso gli USA. Per una videochiamata, invia un link e leggi i sottotitoli tradotti in tempo reale: vedi il traduttore per videochiamate. Per confrontare tutte le app e le funzioni, leggi le migliori app traduttore chiamate.
Domande frequenti
Il mio telefono può tradurre le chiamate?
Sì, se hai un iPhone 15 Pro o più recente, un Samsung Galaxy S24 o più recente (o alcuni Galaxy precedenti aggiornati a One UI 6.1) oppure un Pixel 10 o più recente, e la tua lingua è nel suo elenco. I clienti T-Mobile che partecipano alla beta possono anche comporre *87* durante una chiamata su qualsiasi telefono. Su qualsiasi altro telefono, installa un'app traduttore chiamate come Bilingo.
L'iPhone può tradurre le telefonate?
Sì. La Traduzione live (Live Translation) nell'app Telefono funziona su iPhone 15 Pro e successivi con Apple Intelligence attiva. Supporta inglese, francese, tedesco, italiano, giapponese, coreano, cinese mandarino, portoghese (Brasile) e spagnolo (Spagna). Entrambe le persone vengono avvisate che la chiamata è tradotta. Per altre lingue o iPhone più vecchi, usa Bilingo su iPhone.
L'altra persona deve avere lo stesso telefono?
Non in una normale telefonata con Bilingo o T-Mobile: l'altra persona può usare qualsiasi telefono, anche un fisso. Per FaceTime servono dispositivi Apple da entrambe le parti. Apple, Samsung e Google non dichiarano con chiarezza, nelle proprie pagine, cosa serve all'altra persona in una chiamata normale.
Quale telefono supporta più lingue per la traduzione delle chiamate?
Tra le funzioni integrate, Samsung Galaxy, con 24 lingue a ottobre 2026. Apple ne supporta 9 e Pixel l'inglese più 10. L'app Bilingo supporta 79 lingue su qualsiasi iPhone o Android.
Perché la mia lingua non è disponibile per la traduzione delle chiamate?
Ogni produttore supporta un elenco breve e le nuove lingue arrivano lentamente. Se la tua lingua manca, non devi aspettare né comprare un telefono nuovo. Bilingo copre 79 lingue sul telefono che hai già, da $0.30 al minuto e senza abbonamento.
La tua lingua, sul telefono che hai
Bilingo traduce le chiamate in 79 lingue su qualsiasi iPhone o Android. La prima chiamata è gratis e non serve nessun abbonamento.
Scarica Bilingo: la prima chiamata è gratisContinua a leggere
Le migliori app per tradurre le chiamate nel 2026: 10 a confronto
10 app e funzioni per tradurre le chiamate a confronto nel 2026: lingue, fissi, prezzo. Bilingo chiama ogni numero da $0.30/min, senza abbonamento.
Come tradurre una chiamata su iPhone
Come attivare la Traduzione in tempo reale di iPhone nelle chiamate: modelli, lingue, AirPods, cosa fare se non va e un'alternativa da $0.30/min.
Come tradurre una chiamata su Android
Attiva la Traduzione live di Samsung e la traduzione delle chiamate di Pixel, risolvi i problemi o traduci le chiamate su qualsiasi Android da $0.30/min.