通話翻訳ができるスマホは?iPhone・Galaxy・Pixelの言語対応表(2026年)
通話翻訳の話を聞いて試してみたら、自分のスマホや言語では使えなかった。そんな人は少なくありません。このページでは、どのスマホが通話を翻訳でき、それぞれどの言語に対応しているかを、1か所にまとめました。Apple、Samsung、Google Pixel、T-Mobile、そしてBilingoの通話翻訳アプリを取り上げます。
内容はすべて各社自身のページに基づき、2026年11月15日に確認したものです。メーカーは対応言語をときどき追加するので、ページ上部の日付もあわせてご確認ください。
通話翻訳ができるスマホ:必要な条件
通話翻訳を担うのは、スマホ本体、通信会社のネットワーク、またはアプリのいずれかです。それぞれに必要な条件と、相手が固定電話でも使えるかどうかをまとめました。
| 機能 | あなたのスマホ | 相手に必要なもの | 固定電話 | 料金 |
|---|---|---|---|---|
| iPhone ライブ翻訳(電話アプリ) | iPhone 15 Pro以降、Apple Intelligenceをオン | なし(報道による。Appleは明記していません) | 報道あり。Appleは明記していません | 無料 |
| FaceTime ライブ翻訳 | iPhone 15 Pro以降 | Apple端末のFaceTime | 非対応 | 無料 |
| Samsung リアルタイム通訳(Live Translate) | Galaxy S24以降。One UI 6.1以降の一部の旧機種 | Samsungは条件を記載していません | 通常の通話で使える。固定電話は記載なし | 基本機能は無料 |
| Pixelの通話翻訳 | Pixel 10以降、一部の国のみ | Googleは記載していません | 記載なし | 無料 |
| T-Mobile Live Translation | T-Mobileの回線ならどの電話でも(米国ベータ、招待制) | なし。どちらか1人がT-Mobileなら可 | 対応(報道) | ベータ期間中は無料 |
| Bilingoの電話通訳 | iOS 15以降のiPhone、またはAndroid 10以降のスマホ | なし | 対応。61か国 | 1分$0.30から、月額料金なし |
| Bilingoのリンク通話(音声・ビデオ) | iPhone・Androidならどれでも | ブラウザ。アプリも登録も不要 | 電話番号には発信しない | 1分$0.15、支払いはあなた |
Appleの通話翻訳は1対1の通話のみで、Apple Intelligenceは中国本土で購入したiPhoneでは使えません。Pixelが翻訳できるのは、英語ともう1言語の組み合わせだけです。Samsungは、WhatsApp、Telegram、LINE、WeChat、Signal、Messenger、Instagram、KakaoTalk、Google Meetの通話内でも翻訳できます。
言語対応表 その1:ヨーロッパの言語
対応は、各社がその言語を通話翻訳の対象として挙げていることを示します。非対応は、各社の一覧にないことを示します。iPhoneは、電話とFaceTimeの通話で同じ一覧を使います。「メッセージのみ」は、Appleがその言語をテキストメッセージでは翻訳するものの、通話では翻訳しないという意味です。
| 言語 | iPhoneの通話とFaceTime | Samsung | Pixel | Bilingo |
|---|---|---|---|---|
| 英語 | 対応(英国、米国) | 対応(オーストラリア、インド、英国、米国) | 対応 | 対応 |
| スペイン語 | スペインのみ | 対応(メキシコ、スペイン、米国) | 対応(英語との組み合わせ) | 対応 |
| ポルトガル語(ブラジル) | 対応 | 対応 | 対応(地域は記載なし) | 対応 |
| ポルトガル語(ポルトガル) | 非対応(メッセージのみ) | 対応 | 対応(地域は記載なし) | 対応 |
| フランス語 | 対応(フランス) | 対応(カナダ、フランス) | 対応(英語との組み合わせ) | 対応 |
| ドイツ語 | 対応 | 対応 | 対応(英語との組み合わせ) | 対応 |
| イタリア語 | 対応 | 対応 | 対応(英語との組み合わせ) | 対応 |
| オランダ語 | 非対応(メッセージのみ) | 対応 | 非対応 | 対応 |
| スウェーデン語 | 非対応(メッセージのみ) | 対応 | 対応(英語との組み合わせ。Pixel 10aは非対応) | 対応 |
| ポーランド語 | 非対応 | 対応 | 非対応 | 対応 |
| ルーマニア語 | 非対応 | 対応 | 非対応 | 対応 |
| ハンガリー語 | 非対応 | 順次提供中(2026年10月) | 非対応 | 対応 |
| ロシア語 | 非対応 | 対応 | 対応(英語との組み合わせ。Pixel 10aは非対応) | 対応 |
| ウクライナ語 | 非対応 | 非対応 | 非対応 | 対応 |
| チェコ語 | 非対応 | 非対応 | 非対応 | 対応 |
| ギリシャ語 | 非対応 | 非対応 | 非対応 | 対応 |
| トルコ語 | 非対応(メッセージのみ) | 対応 | 非対応 | 対応 |
| ハイチ・クレオール語 | 非対応 | 非対応 | 非対応 | 非対応 |
言語対応表 その2:アジア、中東、アフリカの言語
こちらは、対応の差がもっと大きくなります。標準機能のなかでは、Samsungの対応がいちばん広いです。ベンガル語、ウルドゥー語、ペルシア語、スワヒリ語など、話者の多い言語の多くは、3社のどの機種にも、標準の通話翻訳がありません。
| 言語 | iPhoneの通話とFaceTime | Samsung | Pixel | Bilingo |
|---|---|---|---|---|
| 中国語(北京語) | 対応(中国本土を除く) | 対応 | 非対応 | 対応(簡体字・繁体字) |
| 広東語 | 非対応 | Samsungは明記していません | 非対応 | 非対応 |
| 日本語 | 対応 | 対応 | 対応(英語との組み合わせ。Pixel 10aは非対応) | 対応 |
| 韓国語 | 対応 | 対応 | 非対応 | 対応 |
| ベトナム語 | 非対応(メッセージのみ) | 対応 | 非対応 | 対応 |
| タイ語 | 非対応 | 対応 | 非対応 | 対応 |
| インドネシア語 | 非対応 | 対応 | 対応(英語との組み合わせ。Pixel 10aは非対応) | 対応 |
| マレー語 | 非対応 | 順次提供中(2026年10月) | 非対応 | 対応 |
| フィリピン語(タガログ語) | 非対応 | 対応 | 非対応 | 対応 |
| ヒンディー語 | 非対応 | 対応 | 対応(英語との組み合わせ) | 対応 |
| ベンガル語 | 非対応 | 非対応 | 非対応 | 対応 |
| ウルドゥー語 | 非対応 | 非対応 | 非対応 | 対応 |
| グジャラート語 | 非対応 | 対応 | 非対応 | 対応 |
| パンジャブ語 | 非対応 | 非対応 | 非対応 | 対応 |
| タミル語 | 非対応 | 非対応 | 非対応 | 対応 |
| アラビア語 | 非対応 | 対応 | 非対応 | 対応 |
| ペルシア語(ファルシ) | 非対応 | 非対応 | 非対応 | 対応 |
| ヘブライ語 | 非対応 | 非対応 | 非対応 | 対応 |
| スワヒリ語 | 非対応 | 非対応 | 非対応 | 対応 |
T-Mobileは、確認できる言語リストが公表されていないため、表には入れていません。報道では、ベータで「80以上の言語」とされています。Bilingoは、現時点で広東語とハイチ・クレオール語には対応していません。
iPhoneのライブ翻訳は、自分の言語に対応している?
よくある質問をまとめました。いずれも、現行のiOSの電話アプリとFaceTimeでのライブ翻訳についての答えです。
- ポーランド語:非対応です。Appleは通話にポーランド語を挙げていません。Samsung Galaxyは対応していて、Bilingoもどのスマホでも対応しています。
- アラビア語:非対応です。アラビア語は、Appleの通話の一覧にも、メッセージの一覧にもありません。Samsungは対応し、BilingoもどのiPhoneやAndroidでも対応しています。
- ヒンディー語:非対応です。SamsungとPixel(英語との組み合わせ)は対応していて、Bilingoも対応しています。
- ロシア語とウクライナ語:非対応です。SamsungとPixelはロシア語に対応していますが、ウクライナ語には対応していません。Bilingoは両方に対応しています。
- ベトナム語とトルコ語:通話では非対応です。Appleが翻訳するのは、メッセージのみです。
- スペイン語(メキシコ・米国):通話では非対応です。Appleが電話とFaceTimeで挙げているのは、スペイン語(スペイン)だけです。メキシコと米国のスペイン語は、メッセージのみです。スペイン語と英語の通話翻訳もご覧ください。
- ポルトガル語:通話はブラジルのみ。ポルトガル語(ポルトガル)は、メッセージのみです。
- 中国語:北京語は対応していますが、中国本土のiPhoneでは使えません。広東語は非対応です。
- タガログ語、ペルシア語、ヘブライ語、ウルドゥー語、ベンガル語、ギリシャ語、チェコ語:非対応です。
翻訳アプリと通話翻訳を混同しないようにしてください。iOS 27で翻訳アプリの言語は増えましたが、その言語は、Appleの電話とFaceTimeの通話の対応一覧には入っていません。手順はiPhoneで電話を翻訳する方法にまとめています。Appleが対応していない言語には、iPhoneのBilingoをお使いください。
Samsung、Pixel、T-Mobile:言語についての早わかり
GalaxyとPixelの手順は、Androidで電話を翻訳する方法をご覧ください。
- Samsungのリアルタイム通訳はウクライナ語に対応している?いいえ。Samsungの24言語に、ウクライナ語、チェコ語、ギリシャ語、ペルシア語、ベンガル語、ウルドゥー語、ヘブライ語、スワヒリ語は入っていません。
- Samsungは広東語に対応している?Samsungが挙げているのは、中国本土、香港、台湾の中国語で、広東語とは明記していません。
- Samsungのリアルタイム通訳はWhatsAppの通話で使える?はい、対応するGalaxyで使えます。Telegram、LINE、WeChat、Signal、Messenger、Instagram、KakaoTalk、Google Meetの通話でも使えます。
- Pixelはスペイン語からフランス語に翻訳できる?いいえ。Pixelが翻訳するのは、常に英語ともう1言語の間です。
- Pixel 10aで使えない言語は?インドネシア語、日本語、ロシア語、スウェーデン語です。
- T-Mobileはどの言語に対応している?T-Mobileは、確認できる一覧を公表していません。T-Mobile Live Translationのガイドをご覧ください。
言語やスマホが一覧にないときは
スマホを買い替える必要はありません。標準機能がお使いの機種、言語、かける相手に対応していないときは、通訳つきで電話をかけてくれるアプリを使えば解決します。Bilingoなら3ステップです。
- Bilingoをインストールします。iPhone(iOS 15以降)でも、Android(Android 10以降)でも使えます。ダウンロードは無料です。Android版のBilingoもご覧ください。
- 言語を2つ選びます。79言語から、どの組み合わせでも選べます。ウクライナ語とポーランド語、ウルドゥー語と英語も、スペイン語と英語と同じように使えます。
- 番号をダイヤルします。61か国の携帯電話・固定電話にかけられます。つながる前に、1分あたりの料金が表示されます。米国、カナダ、ヨーロッパのほとんどの国は$0.30、料金がいちばん高い国で$0.60です。相手の電話は、ふつうの着信と同じように鳴ります。
新規アカウントには、短い最初の通話(米国宛てで約2分)ぶんの無料クレジットがつきます。ビデオ通話なら、電話の代わりにリンクを送れば、ライブ翻訳字幕を読みながら話せます。詳しくはビデオ通話の翻訳をご覧ください。すべてのアプリと機能を比べるなら、通話翻訳アプリおすすめ比較へ。
よくある質問
自分のスマホで通話翻訳はできる?
iPhone 15 Pro以降、Samsung Galaxy S24以降(またはOne UI 6.1にアップデートした一部の旧Galaxy)、Pixel 10以降をお持ちで、言語が対応リストにあれば、できます。T-Mobileのベータに参加している人は、どのスマホでも通話中に*87*をダイヤルすれば使えます。それ以外のスマホなら、Bilingoのような通話翻訳アプリを入れてください。
iPhoneで電話の通話を翻訳できる?
はい。電話アプリのライブ翻訳は、Apple IntelligenceをオンにしたiPhone 15 Pro以降で使えます。対応言語は、英語、フランス語、ドイツ語、イタリア語、日本語、韓国語、中国語(北京語)、ポルトガル語(ブラジル)、スペイン語(スペイン)です。通話が翻訳されていることは、双方に知らされます。ほかの言語や古いiPhoneには、iPhoneのBilingoをお使いください。
相手も同じスマホが必要?
BilingoやT-Mobileを使った通常の電話なら、不要です。相手はどんな電話でも、固定電話でも構いません。FaceTimeでは、双方にApple端末が必要です。通常の電話で相手に何が必要かについて、Apple、Samsung、Googleは自社ページで明記していません。
通話翻訳の対応言語がいちばん多いスマホは?
標準機能では、Samsung Galaxyです。2026年10月時点で24言語に対応しています。Appleは9言語、Pixelは英語と10言語です。Bilingoアプリは、どのiPhoneやAndroidでも、79言語に対応しています。
自分の言語が通話翻訳に対応していないのはなぜ?
各メーカーが対応する言語は限られていて、新しい言語の追加もゆっくりです。自分の言語がなくても、待つ必要も、スマホを買い替える必要もありません。Bilingoなら、今お持ちのスマホで79言語に対応。1分$0.30からで、月額料金はありません。
今のスマホのまま、あなたの言葉で電話を
Bilingoなら、iPhoneでもAndroidでも、79言語で通話を翻訳できます。最初の通話は無料、月額料金もありません。
Bilingoを入手 — 最初の通話は無料あわせて読みたい
通話翻訳アプリおすすめ10選:電話をリアルタイムで翻訳(2026年比較)
電話をリアルタイムで翻訳できるアプリと標準機能10種を、言語・固定電話・料金で比較。Bilingoは1分$0.30から、月額料金なしでどの番号にもかけられます。
iPhoneで通話を翻訳する方法
iPhoneの電話をリアルタイム翻訳する手順を解説。対応機種と言語、AirPods、動かないときの対処、どのiPhoneでも使える1分$0.30からの方法まで。
Androidで通話を翻訳する方法
Galaxyのリアルタイム通訳とPixelの通話翻訳の設定手順、動かないときの対処法を解説。どのAndroidでも使える、1分$0.30からの通話翻訳アプリも紹介します。