Canlı çeviri hangi telefonlarda var? Arama çevirisi dil tablosu (2026)
Pek çok kişi arama çevirisini duyup heveslenir, sonra özelliğin kendi telefonunda ya da kendi dilinde çalışmadığını görür. Bu sayfa hangi telefonların aramaları çevirebildiğini ve her birinin hangi dilleri desteklediğini tek yerde gösteriyor. Apple, Samsung, Google Pixel, T-Mobile ve Bilingo telefon görüşmesi çeviri uygulamasını kapsıyor.
Buradaki her şey şirketlerin kendi sayfalarından geliyor ve 15 Kasım 2026'da kontrol edildi. Telefon üreticileri zaman zaman yeni dil ekliyor; bu yüzden sayfanın başındaki tarihe göz at.
Hangi telefonlar aramaları çevirebilir: gereksinimler
Arama çevirisi; telefonun, şebekenin ya da aramayı yapan uygulamanın bir özelliğidir. Her seçeneğin neye ihtiyaç duyduğu ve karşı taraf sabit hattayken çalışıp çalışmadığı aşağıda.
| Özellik | Senin telefonun | Karşı tarafın ihtiyacı | Sabit hatlar | Maliyet |
|---|---|---|---|---|
| iPhone Canlı Çeviri (Telefon uygulaması) | iPhone 15 Pro ve üstü, Apple Intelligence açık | Hiçbir şey, haberlere göre; Apple belirtmiyor | Haberlere göre evet, Apple belirtmiyor | Ücretsiz |
| FaceTime Canlı Çeviri | iPhone 15 Pro ve üstü | Bir Apple cihazında FaceTime | Hayır | Ücretsiz |
| Samsung Canlı Çeviri | Galaxy S24 ve üstü; One UI 6.1 ya da üstü olan bazı eski modeller | Samsung bir koşul belirtmiyor | Normal aramalarda çalışır; sabit hat belirtilmemiş | Temel özellik ücretsiz |
| Pixel arama çevirisi | Pixel 10 ve üstü, belirli ülkelerde | Google belirtmiyor | Belirtilmemiş | Ücretsiz |
| T-Mobile Live Translation | T-Mobile'daki her telefon (ABD betası, yalnızca davetle) | Hiçbir şey; yalnızca bir kişinin T-Mobile'da olması yeterli | Evet (haberlere göre) | Beta süresince ücretsiz |
| Bilingo telefon araması | Her iPhone (iOS 15 ve üstü) ya da Android 10 ve üstü | Hiçbir şey | Evet, 61 ülkede | Dakikası $0.30'dan, abonelik yok |
| Bilingo bağlantılı arama (sesli ya da görüntülü) | Her iPhone ya da Android telefon | Bir tarayıcı; uygulama yok, hesap yok | Telefon numarası araması değil | Dakikası $0.15, sen ödersin |
Apple'ın arama çevirisi yalnızca birebir aramalarda çalışır ve Apple Intelligence, Çin anakarasında satın alınan iPhone'larda kullanılamaz. Pixel yalnızca İngilizce ile bir başka dil arasında çeviri yapar. Samsung ayrıca WhatsApp, Telegram, LINE, WeChat, Signal, Messenger, Instagram, KakaoTalk ve Google Meet içindeki aramaları da çevirir.
Dil tablosu, 1. bölüm: Avrupa dilleri
Evet, şirketin dili arama çevirisi için listelediği anlamına gelir. Hayır, dilin şirketin listesinde olmadığı anlamına gelir. iPhone, Telefon ve FaceTime aramaları için tek bir liste kullanır. “Yalnızca Mesajlar”, Apple'ın o dili metin mesajlarında çevirdiği ama aramalarda çevirmediği anlamına gelir.
| Dil | iPhone aramalar ve FaceTime | Samsung | Pixel | Bilingo |
|---|---|---|---|---|
| İngilizce | Evet (BK, ABD) | Evet (Avustralya, Hindistan, BK, ABD) | Evet | Evet |
| İspanyolca | Yalnızca İspanya | Evet (Meksika, İspanya, ABD) | Evet, İngilizceyle | Evet |
| Portekizce (Brezilya) | Evet | Evet | Evet, varyant belirtilmemiş | Evet |
| Portekizce (Portekiz) | Hayır (yalnızca Mesajlar) | Evet | Evet, varyant belirtilmemiş | Evet |
| Fransızca | Evet (Fransa) | Evet (Kanada, Fransa) | Evet, İngilizceyle | Evet |
| Almanca | Evet | Evet | Evet, İngilizceyle | Evet |
| İtalyanca | Evet | Evet | Evet, İngilizceyle | Evet |
| Felemenkçe | Hayır (yalnızca Mesajlar) | Evet | Hayır | Evet |
| İsveççe | Hayır (yalnızca Mesajlar) | Evet | Evet, İngilizceyle (Pixel 10a'da yok) | Evet |
| Lehçe | Hayır | Evet | Hayır | Evet |
| Rumence | Hayır | Evet | Hayır | Evet |
| Macarca | Hayır | Kullanıma sunuluyor (Ekim 2026) | Hayır | Evet |
| Rusça | Hayır | Evet | Evet, İngilizceyle (Pixel 10a'da yok) | Evet |
| Ukraynaca | Hayır | Hayır | Hayır | Evet |
| Çekçe | Hayır | Hayır | Hayır | Evet |
| Yunanca | Hayır | Hayır | Hayır | Evet |
| Türkçe | Hayır (yalnızca Mesajlar) | Evet | Hayır | Evet |
| Haiti Kreolü | Hayır | Hayır | Hayır | Hayır |
Dil tablosu, 2. bölüm: Asya, Orta Doğu ve Afrika dilleri
Burada boşluklar daha büyük. Yerleşik özellikler arasında en çok dili Samsung kapsıyor. Bengalce, Urduca, Farsça ve Svahili gibi çok konuşulan pek çok dil için üç markanın hiçbirinde yerleşik arama çevirisi yok.
| Dil | iPhone aramalar ve FaceTime | Samsung | Pixel | Bilingo |
|---|---|---|---|---|
| Çince (Mandarin) | Evet (Çin anakarasında değil) | Evet | Hayır | Evet (Basitleştirilmiş ve Geleneksel) |
| Kantonca | Hayır | Samsung belirtmiyor | Hayır | Hayır |
| Japonca | Evet | Evet | Evet, İngilizceyle (Pixel 10a'da yok) | Evet |
| Korece | Evet | Evet | Hayır | Evet |
| Vietnamca | Hayır (yalnızca Mesajlar) | Evet | Hayır | Evet |
| Tayca | Hayır | Evet | Hayır | Evet |
| Endonezce | Hayır | Evet | Evet, İngilizceyle (Pixel 10a'da yok) | Evet |
| Malayca | Hayır | Kullanıma sunuluyor (Ekim 2026) | Hayır | Evet |
| Filipince (Tagalogca) | Hayır | Evet | Hayır | Evet |
| Hintçe | Hayır | Evet | Evet, İngilizceyle | Evet |
| Bengalce | Hayır | Hayır | Hayır | Evet |
| Urduca | Hayır | Hayır | Hayır | Evet |
| Guceratça | Hayır | Evet | Hayır | Evet |
| Pencapça | Hayır | Hayır | Hayır | Evet |
| Tamilce | Hayır | Hayır | Hayır | Evet |
| Arapça | Hayır | Evet | Hayır | Evet |
| Farsça | Hayır | Hayır | Hayır | Evet |
| İbranice | Hayır | Hayır | Hayır | Evet |
| Svahili | Hayır | Hayır | Hayır | Evet |
T-Mobile, doğrulayabileceğimiz bir dil listesi yayımlamadığı için tabloda yok. Basın haberleri betada “80+ dil” diyor. Bilingo bugün Kantonca ve Haiti Kreolünü desteklemiyor.
iPhone Canlı Çeviri benim dilimi destekliyor mu?
En sık sorulan sorular bunlar. Her cevap, güncel iOS'ta Telefon uygulamasındaki ve FaceTime'daki canlı çeviriyle ilgili.
- Türkçe ve Vietnamca: Aramalarda yok. Apple ikisini de yalnızca Mesajlar'da çeviriyor. Aramalarda Türkçe için Samsung Galaxy ya da her telefonda Bilingo kullanabilirsin.
- Lehçe: Hayır. Apple, Lehçeyi aramalar için listelemiyor. Samsung Galaxy telefonlar Lehçeyi destekliyor, Bilingo da her telefonda destekliyor.
- Arapça: Hayır. Arapça, Apple'ın ne arama ne de Mesajlar listesinde. Samsung Arapçayı destekliyor, Bilingo da her iPhone ve Android telefonda destekliyor.
- Hintçe: Hayır. Samsung ve Pixel (İngilizceyle) Hintçeyi destekliyor, Bilingo da destekliyor.
- Rusça ve Ukraynaca: Hayır. Samsung ve Pixel Rusçayı destekliyor ama Ukraynacayı desteklemiyor. Bilingo ikisini de destekliyor.
- İspanyolca (Meksika ya da ABD): Aramalarda değil. Apple, Telefon ve FaceTime için yalnızca İspanyolca (İspanya) listeliyor. Meksika ve ABD İspanyolcası yalnızca Mesajlar'da. Bkz. İspanyolca İngilizce telefon görüşmesi çeviri.
- Portekizce: Aramalar için yalnızca Brezilya. Portekizce (Portekiz) yalnızca Mesajlar'da.
- Çince: Mandarin evet, ama Çin anakarasındaki iPhone'larda değil. Kantonca hayır.
- Tagalogca, Farsça, İbranice, Urduca, Bengalce, Yunanca ve Çekçe: Hayır.
Çeviri uygulamasını arama çevirisiyle karıştırma. iOS 27, Çeviri uygulamasına daha fazla dil ekledi ama bu diller Apple'ın Telefon ve FaceTime aramaları listesinde değil. Tüm adımlar: iPhone'da telefon görüşmesi nasıl çevrilir. Apple'ın kapsamadığı diller için iPhone'da Bilingo kullan.
Samsung, Pixel ve T-Mobile: kısa dil cevapları
Galaxy ve Pixel telefonlarda tüm adımlar için Android'de telefon görüşmesi nasıl çevrilir rehberine bak.
- Samsung Canlı Çeviri Ukraynacayı destekliyor mu? Hayır. Samsung'un 24 dilinde Ukraynaca, Çekçe, Yunanca, Farsça, Bengalce, Urduca, İbranice ve Svahili yok.
- Samsung Kantoncayı destekliyor mu? Samsung, Çin anakarası, Hong Kong ve Tayvan için Çinceyi listeliyor ama Kantoncayı adıyla anmıyor.
- Samsung Canlı Çeviri WhatsApp aramalarında çalışıyor mu? Evet, desteklenen Galaxy telefonlarda. Telegram, LINE, WeChat, Signal, Messenger, Instagram, KakaoTalk ve Google Meet aramalarında da çalışıyor.
- Pixel İspanyolcadan Fransızcaya çeviri yapabilir mi? Hayır. Pixel her zaman İngilizce ile bir başka dil arasında çeviri yapar.
- Pixel 10a'da hangi diller yok? Endonezce, Japonca, Rusça ve İsveççe.
- T-Mobile hangi dilleri destekliyor? T-Mobile, doğrulayabileceğimiz bir liste yayımlamadı. Bkz. T-Mobile Live Translation rehberi.
Dilin ya da telefonun listede yoksa ne yapmalı
Yeni bir telefona ihtiyacın yok. Yerleşik özellik telefonunu, dilini ya da aradığın numarayı kapsamıyorsa aramayı senin için yapan bir uygulama kullan. Bilingo ile üç adımda olur:
- Bilingo'yu kur: her iPhone'a (iOS 15 ve üstü) ya da Android telefona (Android 10 ve üstü). İndirmesi ücretsiz. Bkz. Android için Bilingo.
- İki dilini seç: 79 dil arasından, istediğin çiftte. Ukraynaca-Lehçe ya da Urduca-İngilizce de İspanyolca-İngilizce kadar sorunsuz çalışır.
- Numarayı tuşla. 61 ülkedeki her cep ve sabit hat. Arama bağlanmadan önce dakika başına fiyatı görürsün: ABD'ye, Kanada'ya ve Avrupa'nın çoğuna $0.30, en pahalı ülkelere $0.60'a kadar. Karşı tarafın telefonu normal bir arama gibi çalar.
Yeni hesaplar kısa bir ilk arama için ücretsiz kredi alır, ABD'ye yaklaşık iki dakika. Görüntülü konuşma için bunun yerine bir bağlantı gönder ve canlı çevrilmiş altyazıyı oku: bkz. görüntülü konuşma çeviri. Her uygulamayı ve özelliği karşılaştırmak için en iyi anlık çeviri uygulamaları rehberini oku.
Sık sorulan sorular
Telefonum aramaları çevirebilir mi?
Evet; iPhone 15 Pro ya da daha yenisi, Samsung Galaxy S24 ya da daha yenisi (veya One UI 6.1'e güncellenmiş bazı eski Galaxy modelleri) ya da Pixel 10 ve üstü bir telefonun varsa ve dilin listedeyse. Betaya katılan T-Mobile müşterileri de herhangi bir telefonda arama sırasında *87* tuşlayabilir. Bunların dışındaki her telefonda Bilingo gibi bir arama çeviri uygulaması kur.
iPhone telefon aramalarını çevirebilir mi? Türkçe var mı?
Evet. Telefon uygulamasındaki Canlı Çeviri, Apple Intelligence açık olan iPhone 15 Pro ve üstünde çalışır. İngilizce, Fransızca, Almanca, İtalyanca, Japonca, Korece, Mandarin Çincesi, Portekizce (Brezilya) ve İspanyolca (İspanya) destekleniyor. Türkçe aramalarda desteklenmiyor. İki taraf da aramanın çevrildiğini öğrenir. Diğer diller ya da eski iPhone'lar için iPhone'da Bilingo kullan.
Karşı tarafın da aynı telefona ihtiyacı var mı?
Bilingo ya da T-Mobile ile normal bir telefon aramasında yok: karşı taraf sabit hat dahil her telefonu kullanabilir. FaceTime'da iki tarafın da Apple cihazı olmalı. Apple, Samsung ve Google normal bir aramada karşı tarafın neye ihtiyacı olduğunu kendi sayfalarında net biçimde belirtmiyor.
Arama çevirisinde en çok dili hangi telefon destekliyor?
Yerleşik özellikler arasında Samsung Galaxy: Ekim 2026 itibarıyla 24 dil. Apple 9, Pixel ise İngilizce artı 10 dili destekliyor. Bilingo uygulaması, her iPhone ve Android telefonda 79 dili destekliyor.
Dilim arama çevirisinde neden yok?
Her telefon üreticisi kısa bir dil listesini destekliyor ve yeni diller yavaş ekleniyor. Dilin listede yoksa beklemene ya da yeni telefon almana gerek yok. Bilingo, elindeki telefonda 79 dili dakikası $0.30'dan, abonelik olmadan kapsıyor.
Kendi dilinde, elindeki telefonla
Bilingo, her iPhone ve Android telefonda aramaları 79 dilde çevirir. İlk araman ücretsiz, abonelik yok.
Bilingo'yu al — ilk arama ücretsizOkumaya devam et
En iyi telefon görüşmesi anlık çeviri uygulamaları (2026): 10 seçenek karşılaştırıldı
10 telefon görüşmesi çeviri uygulaması ve özelliği karşılaştırıldı: diller, sabit hat, fiyat. Bilingo her numarayı arar, dakikası $0.30'dan, abonelik yok.
iPhone'da telefon görüşmesi canlı çeviri nasıl yapılır
iPhone'da telefon görüşmesi canlı çeviri: Canlı Çeviri'yi açma, modeller, diller ve çözümler. Türkçe yoksa her iPhone'da dakikası $0.30'dan Bilingo.
Samsung ve Android'de arama canlı çeviri nasıl kullanılır
Samsung Canlı Çeviri ve Pixel arama çevirisini kur, çalışmazsa düzelt; her Android'de telefon görüşmesini dakikası $0.30'dan, abonelik olmadan çevir.