Welches Handy kann Anrufe übersetzen? Sprachliste 2026
Viele hören von der Anrufübersetzung und merken dann, dass sie auf ihrem Handy oder in ihrer Sprache nicht läuft. Diese Seite zeigt an einer Stelle, welche Handys Anrufe übersetzen können und welche Sprachen jedes davon unterstützt. Sie behandelt Apple, Samsung, Google Pixel, T-Mobile und die Anrufübersetzer-App Bilingo.
Alles hier stammt von den eigenen Seiten der Hersteller, geprüft am 15. November 2026. Die Hersteller ergänzen von Zeit zu Zeit Sprachen, achte deshalb auf das Datum oben auf der Seite.
Welche Handys können Anrufe übersetzen? Die Voraussetzungen
Ob ein Anruf übersetzt wird, hängt vom Handy, vom Mobilfunknetz oder von einer App ab. Hier siehst du, was jede Lösung voraussetzt und ob sie funktioniert, wenn die andere Person am Festnetz ist.
| Funktion | Dein Handy | Gegenseite braucht | Festnetz | Kosten |
|---|---|---|---|---|
| iPhone Live-Übersetzung (Telefon-App) | iPhone 15 Pro oder neuer, Apple Intelligence an | Laut Berichten nichts; Apple macht dazu keine Angabe | Laut Berichten ja, von Apple nicht angegeben | Kostenlos |
| FaceTime Live-Übersetzung | iPhone 15 Pro oder neuer | FaceTime auf einem Apple-Gerät | Nein | Kostenlos |
| Samsung Live Translate | Galaxy S24 oder neuer; einige ältere Modelle mit One UI 6.1 oder neuer | Samsung nennt keine Voraussetzung | Funktioniert bei normalen Anrufen; Festnetz nicht angegeben | Basisfunktion kostenlos |
| Pixel-Anrufübersetzung | Pixel 10 oder neuer, in bestimmten Ländern | Von Google nicht angegeben | Nicht angegeben | Kostenlos |
| T-Mobile Live Translation | Jedes Handy bei T-Mobile (Beta in den USA, nur mit Einladung) | Nichts; nur eine Person muss bei T-Mobile sein | Ja (laut Berichten) | Während der Beta kostenlos |
| Bilingo Telefonanruf | Jedes iPhone (ab iOS 15) oder Android-Handy (ab Android 10) | Nichts | Ja, in 61 Ländern | Ab $0.30/Min., kein Abo |
| Bilingo Link-Anruf (Sprache oder Video) | Jedes iPhone oder Android-Handy | Einen Browser; keine App, kein Konto | Kein Anruf an eine Telefonnummer | $0.15/Min., zahlst du |
Apples Anrufübersetzung funktioniert nur bei Eins-zu-eins-Anrufen, und Apple Intelligence gibt es auf iPhones, die in Festlandchina gekauft wurden, nicht. Das Pixel übersetzt nur zwischen Englisch und einer weiteren Sprache. Samsung übersetzt Anrufe außerdem in WhatsApp, Telegram, LINE, WeChat, Signal, Messenger, Instagram, KakaoTalk und Google Meet.
Sprachliste, Teil 1: europäische Sprachen
Ja heißt: Der Anbieter nennt die Sprache für die Anrufübersetzung. Nein heißt: Sie steht nicht auf seiner Liste. Das iPhone hat eine gemeinsame Liste für Telefon- und FaceTime-Anrufe. „Nur Nachrichten“ heißt: Apple übersetzt die Sprache in Textnachrichten, aber nicht in Anrufen.
| Sprache | iPhone-Anrufe und FaceTime | Samsung | Pixel | Bilingo |
|---|---|---|---|---|
| Englisch | Ja (UK, USA) | Ja (Australien, Indien, UK, USA) | Ja | Ja |
| Spanisch | Nur Spanien | Ja (Mexiko, Spanien, USA) | Ja, mit Englisch | Ja |
| Portugiesisch (Brasilien) | Ja | Ja | Ja, Variante nicht angegeben | Ja |
| Portugiesisch (Portugal) | Nein (nur Nachrichten) | Ja | Ja, Variante nicht angegeben | Ja |
| Französisch | Ja (Frankreich) | Ja (Kanada, Frankreich) | Ja, mit Englisch | Ja |
| Deutsch | Ja | Ja | Ja, mit Englisch | Ja |
| Italienisch | Ja | Ja | Ja, mit Englisch | Ja |
| Niederländisch | Nein (nur Nachrichten) | Ja | Nein | Ja |
| Schwedisch | Nein (nur Nachrichten) | Ja | Ja, mit Englisch (nicht beim Pixel 10a) | Ja |
| Polnisch | Nein | Ja | Nein | Ja |
| Rumänisch | Nein | Ja | Nein | Ja |
| Ungarisch | Nein | Wird eingeführt (Okt. 2026) | Nein | Ja |
| Russisch | Nein | Ja | Ja, mit Englisch (nicht beim Pixel 10a) | Ja |
| Ukrainisch | Nein | Nein | Nein | Ja |
| Tschechisch | Nein | Nein | Nein | Ja |
| Griechisch | Nein | Nein | Nein | Ja |
| Türkisch | Nein (nur Nachrichten) | Ja | Nein | Ja |
| Haitianisches Kreolisch | Nein | Nein | Nein | Nein |
Sprachliste, Teil 2: asiatische, nahöstliche und afrikanische Sprachen
Hier sind die Lücken größer. Samsung deckt von den eingebauten Funktionen am meisten ab. Für viele weit verbreitete Sprachen wie Bengalisch, Urdu, Persisch und Swahili gibt es bei keiner der drei Handy-Marken eine eingebaute Anrufübersetzung.
| Sprache | iPhone-Anrufe und FaceTime | Samsung | Pixel | Bilingo |
|---|---|---|---|---|
| Chinesisch (Mandarin) | Ja (nicht in Festlandchina) | Ja | Nein | Ja (vereinfacht und traditionell) |
| Kantonesisch | Nein | Von Samsung nicht genannt | Nein | Nein |
| Japanisch | Ja | Ja | Ja, mit Englisch (nicht beim Pixel 10a) | Ja |
| Koreanisch | Ja | Ja | Nein | Ja |
| Vietnamesisch | Nein (nur Nachrichten) | Ja | Nein | Ja |
| Thai | Nein | Ja | Nein | Ja |
| Indonesisch | Nein | Ja | Ja, mit Englisch (nicht beim Pixel 10a) | Ja |
| Malaiisch | Nein | Wird eingeführt (Okt. 2026) | Nein | Ja |
| Filipino (Tagalog) | Nein | Ja | Nein | Ja |
| Hindi | Nein | Ja | Ja, mit Englisch | Ja |
| Bengalisch | Nein | Nein | Nein | Ja |
| Urdu | Nein | Nein | Nein | Ja |
| Gujarati | Nein | Ja | Nein | Ja |
| Panjabi | Nein | Nein | Nein | Ja |
| Tamil | Nein | Nein | Nein | Ja |
| Arabisch | Nein | Ja | Nein | Ja |
| Persisch (Farsi) | Nein | Nein | Nein | Ja |
| Hebräisch | Nein | Nein | Nein | Ja |
| Swahili | Nein | Nein | Nein | Ja |
T-Mobile steht nicht in der Liste, weil es keine Sprachliste veröffentlicht hat, die wir prüfen konnten. In der Presse ist von „über 80 Sprachen“ in der Beta die Rede. Bilingo unterstützt Kantonesisch und Haitianisches Kreolisch derzeit nicht.
Unterstützt die iPhone Live-Übersetzung meine Sprache?
Das sind die häufigsten Fragen. Jede Antwort bezieht sich auf die Live-Übersetzung in der Telefon-App und in FaceTime unter dem aktuellen iOS.
- Polnisch: Nein. Apple nennt Polnisch nicht für Anrufe. Samsung Galaxy unterstützt Polnisch, Bilingo sogar auf jedem Handy.
- Arabisch: Nein. Arabisch steht bei Apple weder für Anrufe noch für Nachrichten auf der Liste. Samsung unterstützt Arabisch, Bilingo ebenfalls – auf jedem iPhone oder Android-Handy.
- Hindi: Nein. Samsung und Pixel (mit Englisch) unterstützen Hindi, und Bilingo auch.
- Russisch und Ukrainisch: Nein. Samsung und Pixel unterstützen Russisch, aber nicht Ukrainisch. Bilingo unterstützt beide.
- Vietnamesisch und Türkisch: Nicht bei Anrufen. Apple übersetzt sie nur in Nachrichten.
- Spanisch (Mexiko oder USA): Nicht bei Anrufen. Apple nennt für Telefon und FaceTime nur Spanisch (Spanien). Mexikanisches und US-Spanisch gibt es nur in Nachrichten. Siehe unseren Anrufübersetzer Spanisch–Englisch.
- Portugiesisch: Bei Anrufen nur Brasilien. Portugiesisch (Portugal) gibt es nur in Nachrichten.
- Chinesisch: Mandarin ja, aber nicht auf iPhones in Festlandchina. Kantonesisch nein.
- Tagalog, Persisch, Hebräisch, Urdu, Bengalisch, Griechisch und Tschechisch: Nein.
Verwechsle die Übersetzer-App nicht mit der Anrufübersetzung. iOS 27 hat der Übersetzer-App weitere Sprachen hinzugefügt, aber sie stehen nicht auf Apples Liste für Anrufe in Telefon und FaceTime. Alle Schritte: Anruf auf dem iPhone übersetzen. Für Sprachen, die Apple nicht abdeckt, nimm Bilingo auf dem iPhone.
Samsung, Pixel und T-Mobile: kurze Antworten zu den Sprachen
Alle Schritte für Galaxy und Pixel findest du unter Anruf auf Android übersetzen.
- Unterstützt Samsung Live Translate Ukrainisch? Nein. Unter Samsungs 24 Sprachen sind weder Ukrainisch noch Tschechisch, Griechisch, Persisch, Bengalisch, Urdu, Hebräisch oder Swahili.
- Unterstützt Samsung Kantonesisch? Samsung nennt Chinesisch für Festlandchina, Hongkong und Taiwan, Kantonesisch aber nicht ausdrücklich.
- Funktioniert Samsung Live Translate bei WhatsApp-Anrufen? Ja, auf unterstützten Galaxy-Handys. Es funktioniert auch bei Anrufen in Telegram, LINE, WeChat, Signal, Messenger, Instagram, KakaoTalk und Google Meet.
- Kann das Pixel Spanisch nach Französisch übersetzen? Nein. Das Pixel übersetzt immer zwischen Englisch und einer weiteren Sprache.
- Welche Sprachen fehlen beim Pixel 10a? Indonesisch, Japanisch, Russisch und Schwedisch.
- Welche Sprachen unterstützt T-Mobile? T-Mobile hat keine Liste veröffentlicht, die wir prüfen konnten. Siehe unseren Ratgeber zu T-Mobile Live Translation.
Was du tust, wenn deine Sprache oder dein Handy nicht auf der Liste steht
Du brauchst kein neues Handy. Deckt die eingebaute Funktion dein Handy, deine Sprache oder die Nummer, die du anrufst, nicht ab, nimm eine App, die den Anruf für dich aufbaut. Mit Bilingo sind es drei Schritte:
- Installiere Bilingo auf jedem iPhone (ab iOS 15) oder Android-Handy (ab Android 10). Der Download ist kostenlos. Siehe Bilingo für Android.
- Wähl deine zwei Sprachen aus 79, in jeder Kombination. Ukrainisch nach Polnisch oder Urdu nach Englisch geht genauso wie Spanisch nach Englisch.
- Wähl die Nummer. Jedes Handy und jedes Festnetz in 61 Ländern. Den Preis pro Minute siehst du, bevor der Anruf zustande kommt: $0.30 in die USA, nach Kanada und in die meisten Länder Europas, bis zu $0.60 für die teuersten Länder. Beim Gegenüber klingelt das Telefon wie bei einem normalen Anruf.
Neue Konten bekommen Gratis-Guthaben für einen kurzen ersten Anruf, etwa zwei Minuten in die USA. Für einen Videoanruf schickst du stattdessen einen Link und liest live übersetzte Untertitel: siehe Videoanruf übersetzen. Alle Apps und Funktionen im Vergleich findest du unter Anruf übersetzen: die besten Apps.
Häufige Fragen
Kann mein Handy Anrufe übersetzen?
Ja, wenn du ein iPhone 15 Pro oder neuer, ein Samsung Galaxy S24 oder neuer (oder eines der älteren Galaxy-Modelle mit Update auf One UI 6.1) oder ein Pixel 10 oder neuer hast und deine Sprache auf der Liste steht. T-Mobile-Kunden in der Beta können außerdem auf jedem Handy während des Anrufs *87* wählen. Auf jedem anderen Handy installierst du eine App für Anrufübersetzung wie Bilingo.
Kann das iPhone Telefonate übersetzen?
Ja. Die Live-Übersetzung in der Telefon-App läuft auf dem iPhone 15 Pro und neuer mit eingeschalteter Apple Intelligence. Sie unterstützt Englisch, Französisch, Deutsch, Italienisch, Japanisch, Koreanisch, Mandarin, Portugiesisch (Brasilien) und Spanisch (Spanien). Beide Seiten erfahren, dass der Anruf übersetzt wird. Für andere Sprachen oder ältere iPhones nimm Bilingo auf dem iPhone.
Braucht die andere Person dasselbe Handy?
Bei einem normalen Anruf mit Bilingo oder T-Mobile nicht: Die andere Person kann jedes Handy nutzen, auch ein Festnetztelefon. Bei FaceTime brauchen beide Apple-Geräte. Apple, Samsung und Google sagen auf ihren eigenen Seiten nicht eindeutig, was die andere Person bei einem normalen Anruf braucht.
Welches Handy unterstützt die meisten Sprachen für Anrufübersetzung?
Unter den eingebauten Funktionen Samsung Galaxy, mit 24 Sprachen Stand Oktober 2026. Apple unterstützt 9, das Pixel Englisch plus 10. Die Bilingo-App unterstützt 79 Sprachen auf jedem iPhone und Android-Handy.
Warum ist meine Sprache für die Anrufübersetzung nicht verfügbar?
Jeder Handy-Hersteller unterstützt nur eine kurze Liste, und neue Sprachen kommen langsam dazu. Fehlt deine Sprache, musst du weder warten noch ein neues Handy kaufen. Bilingo deckt 79 Sprachen auf dem Handy ab, das du schon hast, ab $0.30 pro Minute und ohne Abo.
Deine Sprache – auf dem Handy, das du schon hast
Bilingo übersetzt Anrufe in 79 Sprachen auf jedem iPhone und Android-Handy. Dein erster Anruf ist gratis, und es gibt kein Abo.
Bilingo laden – erster Anruf gratisWeiterlesen
Anruf übersetzen: die 10 besten Apps und Funktionen 2026
Telefonat live übersetzen: 10 Apps und Handy-Funktionen im Vergleich 2026. Sprachen, Festnetz, Preis. Bilingo ruft jede Nummer an, ab $0.30/Min., ohne Abo.
Anruf übersetzen auf dem iPhone: so geht's
Anrufe auf dem iPhone live übersetzen: Modelle, Sprachen, AirPods, Hilfe, wenn es nicht klappt, und eine Lösung für jedes iPhone ab $0.30/Min.
Anruf übersetzen auf Android: so geht's
Anrufe auf Android übersetzen: Live-Übersetzer bei Samsung und Pixel einrichten, Fehler beheben oder jedes Android nutzen, ab $0.30/Min., ohne Abo.