Které telefony umí překládat hovory? Tabulka jazyků 2026
Spousta lidí se doslechne o překladu hovorů a pak zjistí, že na jejich telefonu nebo v jejich jazyce nefunguje. Tato stránka na jednom místě ukazuje, které telefony umí překládat hovory a jaké jazyky která funkce podporuje. Zahrnuje Apple, Samsung, Google Pixel, T-Mobile a překladač hovorů Bilingo.
Všechno tu vychází z vlastních stránek jednotlivých firem, ověřeno 15. listopadu 2026. Výrobci telefonů čas od času přidávají jazyky, proto sledujte datum v záhlaví stránky.
Které telefony umí překládat hovory: požadavky
Překlad hovorů zajišťuje buď telefon, nebo síť operátora, nebo aplikace. Tady je, co každá možnost vyžaduje a zda funguje i tehdy, když je druhá strana na pevné lince.
| Funkce | Váš telefon | Druhá strana potřebuje | Pevné linky | Cena |
|---|---|---|---|---|
| Živý překlad na iPhonu (aplikace Telefon) | iPhone 15 Pro nebo novější, zapnutá Apple Intelligence | Nic, podle dostupných informací; Apple to neuvádí | Údajně ano, Apple to neuvádí | Zdarma |
| FaceTime Live Translation | iPhone 15 Pro nebo novější | FaceTime na zařízení Apple | Ne | Zdarma |
| Samsung Live Translate | Galaxy S24 nebo novější; některé starší modely s One UI 6.1 či novějším | Samsung neuvádí žádný požadavek | Funguje u běžných hovorů; pevné linky neuvedeny | Základní funkce zdarma |
| Překlad hovorů na Pixelu | Pixel 10 nebo novější, v některých zemích | Google neuvádí | Neuvedeno | Zdarma |
| T-Mobile Live Translation | Jakýkoli telefon u T-Mobile (beta v USA, jen na pozvánky) | Nic; jen jeden z vás musí být u T-Mobile | Ano (podle dostupných informací) | Zdarma během bety |
| Bilingo, telefonní hovor | Jakýkoli iPhone (iOS 15 nebo novější) nebo Android 10 či novější | Nic | Ano, v 61 zemích | Od $0.30/min, bez předplatného |
| Bilingo, hovor přes odkaz (hlasový nebo video) | Jakýkoli iPhone nebo telefon s Androidem | Prohlížeč; žádná aplikace ani účet | Nejde o hovor na telefonní číslo | $0.15/min, platíte vy |
Překlad hovorů od Applu funguje jen u hovorů mezi dvěma lidmi a Apple Intelligence není dostupná na iPhonech koupených v pevninské Číně. Pixel překládá jen mezi angličtinou a jedním dalším jazykem. Samsung překládá hovory také ve WhatsAppu, Telegramu, LINE, WeChatu, Signalu, Messengeru, Instagramu, KakaoTalku a Google Meet.
Tabulka jazyků, část 1: evropské jazyky
Ano znamená, že firma jazyk uvádí pro překlad hovorů. Ne znamená, že na jejím seznamu není. iPhone používá jeden seznam pro hovory v aplikaci Telefon i FaceTime. „Jen ve Zprávách“ znamená, že Apple tento jazyk překládá v textových zprávách, ale ne v hovorech.
| Jazyk | iPhone, hovory a FaceTime | Samsung | Pixel | Bilingo |
|---|---|---|---|---|
| Angličtina | Ano (Británie, USA) | Ano (Austrálie, Indie, Británie, USA) | Ano | Ano |
| Španělština | Jen Španělsko | Ano (Mexiko, Španělsko, USA) | Ano, s angličtinou | Ano |
| Portugalština (Brazílie) | Ano | Ano | Ano, varianta neuvedena | Ano |
| Portugalština (Portugalsko) | Ne (jen ve Zprávách) | Ano | Ano, varianta neuvedena | Ano |
| Francouzština | Ano (Francie) | Ano (Kanada, Francie) | Ano, s angličtinou | Ano |
| Němčina | Ano | Ano | Ano, s angličtinou | Ano |
| Italština | Ano | Ano | Ano, s angličtinou | Ano |
| Nizozemština | Ne (jen ve Zprávách) | Ano | Ne | Ano |
| Švédština | Ne (jen ve Zprávách) | Ano | Ano, s angličtinou (ne na Pixelu 10a) | Ano |
| Polština | Ne | Ano | Ne | Ano |
| Rumunština | Ne | Ano | Ne | Ano |
| Maďarština | Ne | Zavádí se (říjen 2026) | Ne | Ano |
| Ruština | Ne | Ano | Ano, s angličtinou (ne na Pixelu 10a) | Ano |
| Ukrajinština | Ne | Ne | Ne | Ano |
| Čeština | Ne | Ne | Ne | Ano |
| Řečtina | Ne | Ne | Ne | Ano |
| Turečtina | Ne (jen ve Zprávách) | Ano | Ne | Ano |
| Haitská kreolština | Ne | Ne | Ne | Ne |
Tabulka jazyků, část 2: asijské, blízkovýchodní a africké jazyky
Tady jsou mezery větší. Z vestavěných funkcí pokrývá nejvíc jazyků Samsung. Mnoho velmi rozšířených jazyků, například bengálština, urdština, perština a svahilština, nemá vestavěný překlad hovorů u žádné ze tří značek telefonů.
| Jazyk | iPhone, hovory a FaceTime | Samsung | Pixel | Bilingo |
|---|---|---|---|---|
| Čínština (mandarínština) | Ano (ne v pevninské Číně) | Ano | Ne | Ano (zjednodušená i tradiční) |
| Kantonština | Ne | Samsung ji nejmenuje | Ne | Ne |
| Japonština | Ano | Ano | Ano, s angličtinou (ne na Pixelu 10a) | Ano |
| Korejština | Ano | Ano | Ne | Ano |
| Vietnamština | Ne (jen ve Zprávách) | Ano | Ne | Ano |
| Thajština | Ne | Ano | Ne | Ano |
| Indonéština | Ne | Ano | Ano, s angličtinou (ne na Pixelu 10a) | Ano |
| Malajština | Ne | Zavádí se (říjen 2026) | Ne | Ano |
| Filipínština (tagalog) | Ne | Ano | Ne | Ano |
| Hindština | Ne | Ano | Ano, s angličtinou | Ano |
| Bengálština | Ne | Ne | Ne | Ano |
| Urdština | Ne | Ne | Ne | Ano |
| Gudžarátština | Ne | Ano | Ne | Ano |
| Pandžábština | Ne | Ne | Ne | Ano |
| Tamilština | Ne | Ne | Ne | Ano |
| Arabština | Ne | Ano | Ne | Ano |
| Perština (fársí) | Ne | Ne | Ne | Ano |
| Hebrejština | Ne | Ne | Ne | Ano |
| Svahilština | Ne | Ne | Ne | Ano |
T-Mobile v tabulce není, protože nezveřejnil seznam jazyků, který bychom mohli ověřit. Tisk píše o „80+ jazycích“ v betě. Bilingo dnes nepodporuje kantonštinu ani haitskou kreolštinu.
Podporuje Živý překlad na iPhonu můj jazyk?
Na tohle se lidé ptají nejčastěji. Každá odpověď se týká Živého překladu v aplikaci Telefon a ve FaceTime v současném iOS.
- Polština: Ne. Apple polštinu pro hovory neuvádí. Telefony Samsung Galaxy polštinu podporují a Bilingo ji podporuje na jakémkoli telefonu.
- Arabština: Ne. Arabština není na seznamu Applu ani pro hovory, ani pro Zprávy. Samsung arabštinu podporuje a Bilingo také, na jakémkoli iPhonu i Androidu.
- Hindština: Ne. Hindštinu podporují Samsung a Pixel (s angličtinou) a Bilingo také.
- Ruština a ukrajinština: Ne. Samsung a Pixel podporují ruštinu, ale ne ukrajinštinu. Bilingo podporuje obě.
- Vietnamština a turečtina: V hovorech ne. Apple je překládá jen ve Zprávách.
- Španělština (Mexiko nebo USA): V hovorech ne. Apple pro Telefon a FaceTime uvádí jen španělštinu (Španělsko). Mexická a americká španělština jsou jen ve Zprávách. Viz náš překladač hovorů ze španělštiny do angličtiny.
- Portugalština: V hovorech jen Brazílie. Portugalština (Portugalsko) je jen ve Zprávách.
- Čínština: Mandarínština ano, ale ne na iPhonech v pevninské Číně. Kantonština ne.
- Čeština, tagalog, perština, hebrejština, urdština, bengálština a řečtina: Ne. Češtinu nepodporuje ani Samsung, ani Pixel. Bilingo ji podporuje na jakémkoli telefonu.
Nezaměňujte aplikaci Překladač s překladem hovorů. iOS 27 přidal do aplikace Překladač další jazyky, ale na seznamu Applu pro hovory v aplikaci Telefon a ve FaceTime nejsou. Celý postup: jak přeložit telefonní hovor v iPhonu. Pro jazyky, které Apple nepokrývá, použijte Bilingo na iPhonu.
Samsung, Pixel a T-Mobile: rychlé odpovědi o jazycích
Úplný postup pro telefony Galaxy a Pixel najdete v návodu jak přeložit telefonní hovor na Androidu.
- Podporuje Samsung Live Translate ukrajinštinu? Ne. Mezi 24 jazyky Samsungu není ukrajinština, čeština, řečtina, perština, bengálština, urdština, hebrejština ani svahilština.
- Podporuje Samsung kantonštinu? Samsung uvádí čínštinu pro pevninskou Čínu, Hongkong a Tchaj-wan, ale kantonštinu nejmenuje.
- Funguje Samsung Live Translate při hovorech přes WhatsApp? Ano, na podporovaných telefonech Galaxy. Funguje také při hovorech přes Telegram, LINE, WeChat, Signal, Messenger, Instagram, KakaoTalk a Google Meet.
- Umí Pixel překládat ze španělštiny do francouzštiny? Ne. Pixel vždy překládá mezi angličtinou a jedním dalším jazykem.
- Které jazyky chybí na Pixelu 10a? Indonéština, japonština, ruština a švédština.
- Které jazyky podporuje T-Mobile? T-Mobile nezveřejnil seznam, který bychom mohli ověřit. Viz náš návod k T-Mobile Live Translation.
Co dělat, když váš jazyk nebo telefon na seznamu není
Nový telefon nepotřebujete. Pokud vestavěná funkce nepokrývá váš telefon, jazyk nebo číslo, na které voláte, použijte aplikaci, která hovor spojí za vás. S Bilingem to jsou tři kroky:
- Nainstalujte Bilingo na jakýkoli iPhone (iOS 15 nebo novější) nebo telefon s Androidem (Android 10 nebo novější). Stažení je zdarma. Viz Bilingo pro Android.
- Vyberte dva jazyky z 79, v libovolném páru. Ukrajinština do polštiny nebo urdština do angličtiny funguje stejně jako španělština do angličtiny.
- Vytočte číslo. Jakýkoli mobil nebo pevná linka v 61 zemích. Cenu za minutu uvidíte před spojením hovoru: $0.30 do USA, Kanady a většiny Evropy, v nejdražších zemích až $0.60. Druhé straně zazvoní telefon jako při běžném hovoru.
Nové účty dostanou bezplatné kredity na krátký první hovor, asi dvě minuty do USA. Pro videohovor pošlete místo toho odkaz a čtěte živé přeložené titulky: viz překladač videohovorů. Všechny aplikace a funkce porovnává přehled nejlepší aplikace na překlad hovorů.
Časté otázky
Umí můj telefon překládat hovory?
Ano, pokud máte iPhone 15 Pro nebo novější, Samsung Galaxy S24 nebo novější (případně některé starší modely Galaxy aktualizované na One UI 6.1) či Pixel 10 nebo novější a váš jazyk je na jejich seznamu. Zákazníci T-Mobile v jeho betě mohou na jakémkoli telefonu během hovoru vytočit *87*. Na každém jiném telefonu nainstalujte aplikaci na překlad hovorů, jako je Bilingo.
Umí iPhone překládat telefonní hovory?
Ano. Živý překlad v aplikaci Telefon funguje na iPhonu 15 Pro a novějším se zapnutou Apple Intelligence. Podporuje angličtinu, francouzštinu, němčinu, italštinu, japonštinu, korejštinu, čínštinu (mandarínštinu), portugalštinu (Brazílie) a španělštinu (Španělsko). Oba účastníci se dozvědí, že se hovor překládá. Pro jiné jazyky nebo starší iPhony použijte Bilingo na iPhonu.
Musí mít druhá strana stejný telefon?
U běžného telefonního hovoru s Bilingem nebo T-Mobile ne: druhá strana může mít jakýkoli telefon, i pevnou linku. U FaceTime potřebují zařízení Apple oba. Apple, Samsung ani Google na svých stránkách jasně neuvádějí, co u běžného hovoru potřebuje druhá strana.
Který telefon podporuje nejvíc jazyků pro překlad hovorů?
Mezi vestavěnými funkcemi Samsung Galaxy, s 24 jazyky k říjnu 2026. Apple podporuje 9 a Pixel angličtinu plus 10. Aplikace Bilingo podporuje 79 jazyků na jakémkoli iPhonu i Androidu.
Proč není můj jazyk pro překlad hovorů k dispozici?
Každý výrobce telefonů podporuje krátký seznam a nové jazyky přibývají pomalu. Pokud váš jazyk chybí, nemusíte čekat ani kupovat nový telefon. Bilingo pokrývá 79 jazyků na telefonu, který už máte, od $0.30 za minutu a bez předplatného.
Váš jazyk na telefonu, který máte
Bilingo překládá hovory v 79 jazycích na jakémkoli iPhonu i Androidu. První hovor máte zdarma a žádné předplatné neplatíte.
Stáhněte Bilingo – první hovor zdarmaČtěte dál
Nejlepší překladač hovorů 2026: srovnání 10 aplikací a funkcí
Srovnání 10 aplikací a funkcí pro překlad hovorů v roce 2026: jazyky, pevné linky, cena. Bilingo volá na jakékoli číslo od $0.30/min, bez předplatného.
Jak přeložit telefonní hovor v iPhonu
Jak přeložit telefonní hovor v iPhonu: Živý překlad (Live Translation), modely, jazyky, AirPods, řešení potíží a překlad na každém iPhonu od $0.30/min.
Jak přeložit telefonní hovor na Androidu
Jak přeložit telefonní hovor na Androidu: živý překlad na Samsungu a Pixelu, řešení potíží, nebo překlad na každém Androidu od $0.30/min, bez předplatného.