Social Security bellen met een tolk
Social Security heeft een van de duidelijkste taaldiensten van alle Amerikaanse overheidsinstanties, maar de manier om erbij te komen verrast mensen: voor de meeste talen krijg je hulp door niets te zeggen. In deze gids vind je het nummer, de openingstijden, de toets voor Spaans, wat Social Security je gaat vragen en een tekst die je kunt voorlezen. Wil je een tolk die jij zelf in de hand hebt, dan helpt een app om telefoongesprekken te vertalen je door het gesprek.
Deze gids legt uit hoe je Social Security bereikt en met ze praat. Hij geeft geen advies over uitkeringen.
Social Security: telefoonnummer, openingstijden en talen
Deze gegevens komen van SSA.gov en zijn gecontroleerd op de datum boven aan deze pagina.
| Wat | Details |
|---|---|
| Hoofdnummer | 1-800-772-1213 |
| TTY | 1-800-325-0778 |
| Openingstijden met een medewerker | Maandag tot en met vrijdag, 8.00–19.00 uur lokale tijd |
| Geautomatiseerde diensten | 24 uur per dag, zonder wachten |
| Spaans | Druk op 7 en wacht op een Spaanstalige medewerker |
| Andere talen | Blijf stil tijdens de Engelse opnames. Een medewerker neemt op en haalt er een tolk bij. |
| Talen | Meer dan 200 |
| Kosten van de tolk | Gratis, per telefoon en op lokale kantoren |
| Kortere wachttijden | ’s Ochtends, later in de week en later in de maand |
| Je lokale kantoor | Vind het nummer met de Office Locator op SSA.gov |
Een tolk van Social Security krijgen: stap voor stap
Hieronder staan de instructies van Social Security zelf, op volgorde. Juist het stil blijven gaat vaak mis: druk je op toetsen of praat je tijdens de Engelse opnames, dan beland je in een Engels menu.
- Leg je Social Security-kaart of -nummer klaar, een eventuele brief waarvoor je belt, en pen en papier.
- Bel 1-800-772-1213 tussen 8.00 en 19.00 uur lokale tijd, van maandag tot en met vrijdag. Gebruik je TTY, bel dan 1-800-325-0778.
- Voor Spaans: druk op 7 en wacht op een Spaanstalige medewerker.
- Voor elke andere taal: druk nergens op en zeg niets. Blijf aan de lijn tijdens de Engelse opnames tot een medewerker opneemt.
- Als de medewerker opneemt, noem je de naam van jouw taal in het Engels, bijvoorbeeld “Russian”, “Farsi” of “Korean”, en daarna “interpreter, please”.
- Blijf aan de lijn terwijl de medewerker de tolk erbij haalt. Zeg dan in een of twee zinnen waarom je belt.
- Kan je zaak niet telefonisch worden afgehandeld, dan maakt Social Security een afspraak op je lokale kantoor en regelt ze dat daar een tolk aanwezig is.
Wat Social Security je gaat vragen
Leg dit klaar voordat je belt, zodat je snel kunt antwoorden als de medewerker vraagt wie je bent en waarom je belt:
- Je Social Security-nummer
- Je volledige naam en geboortedatum
- Elke brief van Social Security waarvoor je belt
Weet voordat je belt over een aanvraag wat Social Security over de doorlooptijd zegt. Een aanvraag voor een arbeidsongeschiktheidsuitkering duurt gemiddeld 200 tot 230 dagen. Voor een aanvraag voor pensioen of Medicare krijg je binnen 30 dagen een brief met de beslissing of een verzoek om meer informatie.
Wat je kunt doen zonder te wachten
De geautomatiseerde telefoondiensten van Social Security werken 24 uur per dag en hebben geen medewerker nodig. Daarmee kun je een brief als bewijs van je uitkering aanvragen, een vervangend SSA-1099-belastingformulier, een vervangende Medicare-kaart of het adres van je lokale kantoor. Is een van die dingen alles wat je nodig hebt, dan heb je misschien helemaal geen tolk nodig.
Social Security heeft ook informatie in veel talen op ssa.gov/multilanguage, waaronder Arabisch, Armeens, Chinees, Farsi, Frans, Grieks, Haïtiaans Creools, Hmong, Italiaans, Koreaans, Pools, Portugees, Russisch, Somalisch, Tagalog en Vietnamees. Vragen over Medicare die niet over je kaart gaan, horen bij Medicare: lees Medicare bellen zonder Engels te spreken.
Een tekst die je tijdens het gesprek kunt voorlezen
Vul de lege plekken in voordat je belt. Onthoud: voor andere talen dan Spaans zeg je niets tot er een persoon opneemt. De zinnen staan in het Engels, met de betekenis tussen haakjes.
| Wanneer | Wat je zegt |
|---|---|
| De Engelse opnames spelen | Niets. Blijf stil en wacht. |
| Een medewerker neemt op | “Hello. I speak [jouw taal]. I need an interpreter, please.” (Dag. Ik spreek [jouw taal]. Ik heb een tolk nodig.) |
| De tolk komt erbij | “Thank you. My name is ___. I am calling about ___.” (Dank u. Mijn naam is ___. Ik bel over ___.) |
| Ze vragen om je nummer | “My Social Security number is ___.” (Mijn Social Security-nummer is ___.) Lees het langzaam voor, in groepjes van drie, twee en vier. |
| Je hebt het niet begrepen | “Please say that again, more slowly.” (Kunt u dat nog eens zeggen, wat langzamer?) |
| Voordat je ophangt | “What happens next? Will I get a letter?” (Wat gebeurt er nu? Krijg ik een brief?) |
Schrijf de datum op, de tijd, de naam van de medewerker en wat die je heeft verteld. Je recht op de tolk is duidelijk: Social Security zegt dat haar tolkdiensten gratis zijn, of je nu belt of een kantoor bezoekt.
Is de wachttijd te lang? Bel met je eigen tolk
Gebruik eerst de gratis tolk van Social Security. Maar kun je niet wachten tot er een medewerker opneemt en daarna nog op een tolk, of moet je je lokale kantoor bellen, dan kun je zelf bellen met Bilingo, een AI-tolk in een echt telefoongesprek.
Bilingo belt vanaf je telefoon 1-800-772-1213 of je lokale kantoor. Jij spreekt je eigen taal, de medewerker hoort Engels en jij hoort de antwoorden in jouw taal. Als de medewerker opneemt, hoort die eerst een korte melding dat een app het gesprek vertaalt, zodat die weet wat er gebeurt. Je hoeft niet nog eens op een tolk te wachten en het werkt in 79 talen. Dezelfde app werkt ook voor je andere gesprekken, zoals met je bank of klantenservicelijnen.
- Installeer Bilingo en kies twee talen: de jouwe en Engels.
- Toets 1-800-772-1213 in op het tabblad Toetsenblok. Je ziet de prijs voordat het gesprek verbindt: $0.30 per minuut naar elk Amerikaans nummer.
- Vraagt een opname om op een toets te drukken, tik dan op de toetsenblokknop op het gespreksscherm en druk erop. Wil je op een medewerker wachten, blijf dan stil, net zoals je zonder Bilingo zou doen.
- Neemt de medewerker op, zeg dan in korte zinnen waarom je belt en wacht op elke vertaling.
Met $14.99 kun je ongeveer 50 minuten naar de VS bellen, tegoed verloopt nooit en je eerste gesprek is gratis. Wachttijd telt mee als gesprekstijd, dus bel ’s ochtends, later in de week of later in de maand. Lees je Social Security-nummer langzaam voor en vraag de medewerker het terug te zeggen, want een AI-tolk kan lange nummers verkeerd verstaan. Zie wat een telefoontolk kost om te vergelijken.
Veelgestelde vragen
Heeft Social Security tolken?
Ja. Social Security biedt gratis tolken in meer dan 200 talen, per telefoon en op lokale kantoren. Bel 1-800-772-1213, blijf stil tijdens de Engelse opnames en vraag de medewerker om een tolk in jouw taal.
Welke toets druk ik voor Spaans bij Social Security?
Druk op 7 nadat je 1-800-772-1213 hebt gebeld en wacht dan op een Spaanstalige medewerker. Sommige oudere pagina’s zeggen dat je op 2 moet drukken; de eigen pagina van Social Security zegt 7.
Wat zijn de openingstijden van Social Security?
Een medewerker neemt op van maandag tot en met vrijdag, van 8.00 tot 19.00 uur lokale tijd. De geautomatiseerde diensten werken 24 uur per dag. De wachttijden zijn meestal korter ’s ochtends, later in de week en later in de maand.
Kan ik een tolk krijgen op mijn lokale kantoor van Social Security?
Ja. Social Security zegt dat haar gratis tolkdiensten per telefoon en op kantoor beschikbaar zijn. Kan je zaak niet telefonisch worden afgehandeld, dan maken ze een afspraak op kantoor en regelen ze dat daar een tolk aanwezig is.
Kan ik Social Security bellen met een vertaalapp?
Ja. Bilingo belt echt naar Social Security met een AI-tolk op de lijn, en het toetsenblok werkt met het telefoonmenu. Het kost $0.30 per minuut naar Amerikaanse nummers, zonder abonnement, en je eerste gesprek is gratis.
Bel Social Security in je eigen taal
Bilingo zet een AI-tolk in je gesprek met Social Security. Je eerste gesprek is gratis, zonder abonnement.
Download Bilingo: je eerste gesprek is gratisLees verder
Medicare bellen als je geen Engels spreekt
Het Medicare-nummer, het woord voor een gratis tolk, wat ze vragen en een tekst om voor te lezen. Of bel met een AI-tolk, zonder abonnement.
De IRS bellen in het Spaans of een andere taal
IRS-nummers voor Spaans en 350+ talen, openingstijden, wachttijden, wat je klaar moet hebben en een tekst. Of bel met een AI-tolk vanaf $0.30/min.
Wat kost een telefoontolk voor een telefoongesprek?
Wat kost een telefoontolk per minuut? LanguageLine, Jeenie en Day Interpreting vergeleken, plus een AI-tolk vanaf $0.30 per minuut. Geen abonnement.