De IRS bellen in het Spaans of een andere taal
Zoek je op “IRS bellen in het Spaans”, dan vind je veel pagina’s die elk een andere toets noemen. Het telefoonmenu van de IRS verandert en oude gidsen blijven online staan. Deze gids gebruikt alleen wat IRS.gov nu zegt: het juiste nummer voor jouw taal, de openingstijden, hoe lang je meestal wacht, wat je bij de hand moet hebben en een tekst die je kunt voorlezen. Wil je een tolk die jij zelf in de hand hebt, dan helpt een app om telefoongesprekken te vertalen je door het gesprek.
Deze gids legt uit hoe je de IRS bereikt en met ze praat. Het is geen belastingadvies.
IRS-telefoonnummers per taal
De IRS gebruikt één nummer voor Engels en Spaans en een apart nummer voor alle andere talen. Op de hulppagina voor telefoon noemt de IRS Spaans, Mandarijn, Kantonees, Koreaans, Vietnamees, Russisch en Haïtiaans Creools, en volgens de Taxpayer Advocate Service dekken de IRS-tolken meer dan 350 talen.
| Voor wie | Nummer | Openingstijden |
|---|---|---|
| Particulieren, in het Engels of Spaans | 800-829-1040 | Ma–vr, 7.00–19.00 uur lokale tijd |
| Alle andere talen, met een gratis tolk | 833-553-9895 | Ma–vr, 7.00–19.00 uur lokale tijd |
| Bedrijven | 800-829-4933 | Ma–vr, 7.00–19.00 uur lokale tijd |
| TTY/TDD, en gebarentolken (ASL) | 800-829-4059 | Zie IRS.gov |
Woon je in Alaska of Hawaï, gebruik dan Pacific time. In Puerto Rico zijn de lijnen open van 8.00 tot 20.00 uur lokale tijd.
IRS-wachttijden en het beste moment om te bellen
De IRS publiceert de gemiddelde wachttijden van haar telefoonlijnen. Bel als het kan op de rustigere dagen en zorg dat alles klaarligt voordat je het nummer intoetst.
| Wanneer je belt | Wat de IRS zegt |
|---|---|
| Januari tot en met april (aangifteseizoen) | De wachttijd is gemiddeld ongeveer 8 minuten. Op sommige lijnen wacht je langer. |
| Mei tot en met december | De wachttijd is gemiddeld ongeveer 15 minuten. |
| Maandag en dinsdag | Langere wachttijden |
| Het weekend van Presidents Day en vlak voor de deadline in april | Langere wachttijden |
| Woensdag tot en met vrijdag | Kortere wachttijden |
Is de wachttijd meer dan 15 minuten, dan kan de IRS aanbieden je terug te bellen. Zeg ja als je je telefoon kunt opnemen.
Een IRS-tolk bereiken: stap voor stap
Het verloop is voor elke taal hetzelfde, behalve voor Spaans. Je hoeft niets van tevoren te reserveren.
- Leg je documenten klaar (zie de lijst hieronder), met pen en papier.
- Voor Spaans: bel 800-829-1040 en luister naar de eerste opname. Kies de Spaanse optie zodra die wordt aangeboden. Oude websites noemen er verschillende toetsen voor, dus luister liever dan dat je een nummer uit je hoofd intoetst.
- Voor elke andere taal: bel 833-553-9895.
- Als een IRS-medewerker opneemt, noem je de naam van jouw taal in het Engels, bijvoorbeeld “Mandarin” of “Korean”, en daarna “interpreter, please”.
- Blijf aan de lijn terwijl de tolk erbij komt. Zeg dan in een of twee zinnen waarom je belt.
- Kan je vraag niet telefonisch worden opgelost, dan kan de medewerker een afspraak voor je maken in een Taxpayer Assistance Center. Volgens de IRS helpen de lokale kantoren alleen bij bepaalde onderwerpen.
Wat de IRS je gaat vragen
De IRS controleert eerst wie je bent voordat ze over je dossier praten. IRS.gov vraagt particuliere bellers dit klaar te hebben:
- Social Security-nummers en geboortedatums, of je ITIN (Individual Taxpayer Identification Number) als je geen Social Security-nummer hebt
- Je burgerlijke staat voor de aangifte: single, head of household, married filing jointly, married filing separately of qualifying surviving spouse
- Je belastingaangifte van vorig jaar
- De aangifte waarvoor je belt
- Elke brief of kennisgeving die de IRS je heeft gestuurd
Een tekst die je tijdens het gesprek kunt voorlezen
Vul de lege plekken in voordat je belt. De eerste zinnen zijn kort genoeg om zelf in het Engels te zeggen. De zinnen staan in het Engels, met de betekenis tussen haakjes.
| Wanneer | Wat je zegt |
|---|---|
| Een medewerker neemt op (lijn 833) | “Hello. I speak [jouw taal]. I need an interpreter, please.” (Dag. Ik spreek [jouw taal]. Ik heb een tolk nodig.) |
| Op de Spaanse lijn krijg je iemand die Engels spreekt | “Spanish, please. Español.” (Spaans graag.) |
| De tolk komt erbij | “Thank you. I am calling about a letter from the IRS. The notice number is ___.” (Dank u. Ik bel over een brief van de IRS. Het nummer van de kennisgeving is ___.) |
| Ze vragen om je nummer | “My Social Security number is ___.” (Mijn Social Security-nummer is ___.) Lees het langzaam voor, in groepjes van drie, twee en vier. |
| Je hebt het niet begrepen | “Please say that again, more slowly.” (Kunt u dat nog eens zeggen, wat langzamer?) |
| Voordat je ophangt | “What do I need to do next, and by what date?” (Wat moet ik nu doen, en uiterlijk wanneer?) |
Schrijf de datum op, de naam of het ID-nummer van de medewerker, en wat die je heeft gezegd te doen.
Je recht op gratis taalhulp
De IRS-tolk kost je niets en volgens de IRS zijn haar tolken professionals. De Spaanse website staat op irs.gov/es en IRS.gov heeft informatie in veel andere talen. In 2024 zei de IRS ook dat honderden van haar gratis belastinghulppunten (VITA en TCE) telefoontolken kunnen gebruiken.
Een brief van de belasting leidt vaak tot andere telefoontjes. Moet je je bank bellen over een betaling, lees dan je bank bellen in je eigen taal. Moet je ook Social Security bellen, lees dan Social Security bellen met een tolk.
Valt de tolklijn uit of is de wachttijd te lang? Bel met je eigen tolk
Probeer eerst de gratis IRS-tolk. Maar de lijn voor andere talen kan traag zijn, de tolk kan wegvallen en misschien moet je meer dan eens bellen. Dan kun je zelf bellen met Bilingo, een AI-tolk in een echt telefoongesprek.
Met Bilingo kun je de hoofdlijn 800-829-1040 bellen en praten met de eerste medewerker die opneemt. Jij spreekt je eigen taal, die persoon hoort Engels en jij hoort de antwoorden in jouw taal. De medewerker hoort eerst een korte melding dat een app het gesprek vertaalt, zodat die weet wat er gebeurt. Het toetsenblok van Bilingo is getest op het echte telefoonmenu van de IRS en het werkt in 79 talen. Spaanssprekenden vinden meer op onze pagina over de Spaans-Engelse vertaler voor telefoongesprekken.
- Installeer Bilingo en kies twee talen: de jouwe en Engels.
- Toets 800-829-1040 in op het tabblad Toetsenblok. Je ziet de prijs voordat het gesprek verbindt: $0.30 per minuut naar elk Amerikaans nummer.
- Vraagt de opname om op een toets te drukken, tik dan op de toetsenblokknop op het gespreksscherm en druk erop. Kies het Engelse menu: Bilingo vertaalt voor je.
- Neemt de medewerker op, zeg dan in korte zinnen waarom je belt en wacht op elke vertaling.
Met $14.99 kun je ongeveer 50 minuten naar de VS bellen, tegoed verloopt nooit en je eerste gesprek is gratis. Wachttijd telt mee als gesprekstijd, dus bel van woensdag tot en met vrijdag, wanneer de wachttijden volgens de IRS korter zijn. Lees nummers langzaam voor en vraag de medewerker ze terug te zeggen, want een AI-tolk kan lange nummers verkeerd verstaan.
Veelgestelde vragen
Wat is het IRS-telefoonnummer voor Spaans?
Bel 800-829-1040, hetzelfde nummer als voor Engels, en kies Spaans zodra de opname die optie geeft. De lijn is open van maandag tot en met vrijdag, van 7.00 tot 19.00 uur lokale tijd. De IRS-website in het Spaans is irs.gov/es.
Welke toets druk ik voor Spaans als ik de IRS bel?
De IRS-website noemt geen toets en andere websites spreken elkaar tegen. Luister naar de eerste opname als je 800-829-1040 belt en kies de Spaanse optie zodra die wordt aangeboden.
Heeft de IRS tolken voor andere talen?
Ja. Bel 833-553-9895 en een IRS-medewerker haalt er gratis een professionele tolk bij. De IRS noemt Mandarijn, Kantonees, Koreaans, Vietnamees, Russisch en Haïtiaans Creools, en zegt hulp te bieden in meer dan 350 talen.
Wat zijn de openingstijden van de IRS?
Maandag tot en met vrijdag, van 7.00 tot 19.00 uur lokale tijd. Alaska en Hawaï volgen Pacific time. In Puerto Rico zijn de lijnen open van 8.00 tot 20.00 uur lokale tijd. Van woensdag tot en met vrijdag zijn de wachttijden korter.
Kan ik de IRS bellen met een vertaalapp?
Ja. Bilingo belt echt naar de IRS met een AI-tolk op de lijn, en het toetsenblok werkt met het IRS-menu. Het kost $0.30 per minuut naar Amerikaanse nummers, zonder abonnement. Je eerste gesprek is gratis. Lees meer over wat tolken kosten.
Bel de IRS in je eigen taal
Bilingo zet een AI-tolk in je gesprek met de IRS, menu’s inbegrepen. Je eerste gesprek is gratis, zonder abonnement.
Download Bilingo: je eerste gesprek is gratisLees verder
Social Security bellen met een tolk
Nummer en openingstijden van Social Security, de toets voor Spaans, een gratis tolk in 200+ talen en een belscript. Of bel met een AI-tolk.
Zo bel je je bank over een afschrijving, een pas of kosten, in elke taal
Een vreemde afschrijving, een geblokkeerde pas of onverwachte kosten? Wat je klaarlegt, wat de bank vraagt, wat je zegt en hoe je in je eigen taal belt.
Wat kost een telefoontolk voor een telefoongesprek?
Wat kost een telefoontolk per minuut? LanguageLine, Jeenie en Day Interpreting vergeleken, plus een AI-tolk vanaf $0.30 per minuut. Geen abonnement.