Social Security anrufen: So bekommst du einen Dolmetscher
Social Security hat einen der klarsten Sprachdienste unter den US-Behörden, aber der Weg dorthin überrascht viele: Für die meisten Sprachen bekommst du Hilfe, indem du nichts sagst. Dieser Ratgeber nennt dir die Nummer, die Zeiten, die Taste für Spanisch, was Social Security dich fragt und einen Text zum Vorlesen. Wenn du einen Dolmetscher willst, den du selbst steuerst, kann ein Übersetzer für Telefonate den Anruf mit dir führen.
Dieser Ratgeber erklärt, wie du Social Security erreichst und mit der Behörde sprichst. Er gibt keine Beratung zu Leistungen.
Social Security: Telefonnummer, Zeiten und Sprachen
Diese Angaben stammen von SSA.gov und wurden zu dem Datum geprüft, das oben auf dieser Seite steht.
| Was | Angaben |
|---|---|
| Hauptnummer | 1-800-772-1213 |
| TTY | 1-800-325-0778 |
| Zeiten mit einer Person | Montags bis freitags, 8 bis 19 Uhr Ortszeit |
| Automatische Dienste | 24 Stunden am Tag, ohne Warten |
| Spanisch | Drück die 7 und warte auf einen spanischsprachigen Mitarbeiter |
| Andere Sprachen | Sei während der englischen Ansagen still. Ein Mitarbeiter antwortet und holt einen Dolmetscher dazu. |
| Sprachen | Mehr als 200 |
| Kosten des Dolmetschers | Kostenlos, am Telefon und in den örtlichen Büros |
| Kürzere Wartezeiten | Am Vormittag, später in der Woche und später im Monat |
| Dein örtliches Büro | Die Nummer findest du mit dem Office Locator auf SSA.gov |
So bekommst du einen Dolmetscher bei Social Security, Schritt für Schritt
Unten stehen die Anweisungen von Social Security selbst, in der richtigen Reihenfolge. Den Schritt mit der Stille übersehen viele: Wenn du während der englischen Ansagen Tasten drückst oder sprichst, schickt dich das System in ein englisches Menü.
- Leg deine Social-Security-Karte oder -Nummer, den Brief, um den es geht, sowie Stift und Papier bereit.
- Ruf 1-800-772-1213 an, montags bis freitags zwischen 8 und 19 Uhr deiner Ortszeit. Wenn du TTY nutzt, ruf 1-800-325-0778 an.
- Für Spanisch: Drück die 7 und warte dann auf einen spanischsprachigen Mitarbeiter.
- Für jede andere Sprache: Drück nichts und sprich nicht. Bleib während der englischen Ansagen in der Leitung, bis ein Mitarbeiter antwortet.
- Wenn der Mitarbeiter antwortet, nenne den Namen deiner Sprache auf Englisch, zum Beispiel „German“, „Russian“ oder „Farsi“, und dann „interpreter, please“.
- Bleib in der Leitung, während der Mitarbeiter den Dolmetscher dazuholt. Sag dann in ein oder zwei Sätzen, warum du anrufst.
- Wenn sich dein Anliegen nicht telefonisch erledigen lässt, vereinbart Social Security einen Termin in deinem örtlichen Büro und sorgt dafür, dass dort ein Dolmetscher da ist.
Was Social Security dich fragt
Halte Folgendes bereit, bevor du anrufst, damit du schnell antworten kannst, wenn der Mitarbeiter fragt, wer du bist und warum du anrufst:
- Deine Social-Security-Nummer
- Deinen vollständigen Namen und dein Geburtsdatum
- Den Brief von Social Security, um den es bei deinem Anruf geht
Bevor du wegen eines Antrags anrufst, solltest du wissen, was Social Security zur Dauer sagt. Ein Antrag auf Erwerbsunfähigkeitsleistungen (disability) dauert im Schnitt 200 bis 230 Tage. Bei einem Antrag auf Rente oder Medicare bekommst du innerhalb von 30 Tagen einen Brief mit der Entscheidung oder mit der Bitte um weitere Angaben.
Das erledigst du ohne Warten
Die automatischen Telefondienste von Social Security funktionieren rund um die Uhr und brauchen keinen Mitarbeiter. Darüber kannst du einen Leistungsnachweis (benefit verification letter), ein Ersatzformular SSA-1099 für die Steuer, eine Ersatzkarte für Medicare oder die Adresse deines örtlichen Büros anfordern. Wenn du nur eines davon brauchst, brauchst du vielleicht gar keinen Dolmetscher.
Social Security hat außerdem Informationen in vielen Sprachen unter ssa.gov/multilanguage, darunter Arabisch, Armenisch, Chinesisch, Farsi, Französisch, Griechisch, Haitianisch-Kreolisch, Hmong, Italienisch, Koreanisch, Polnisch, Portugiesisch, Russisch, Somali, Tagalog und Vietnamesisch. Medicare-Fragen, bei denen es nicht um deine Karte geht, gehören zu Medicare: siehe Medicare anrufen, wenn du kein Englisch sprichst.
Ein Text zum Vorlesen beim Anruf
Füll die Lücken aus, bevor du anrufst. Denk daran: Bei allen Sprachen außer Spanisch sagst du nichts, bis eine Person antwortet. Die englischen Sätze stehen in Anführungszeichen, die deutsche Bedeutung steht dahinter.
| Wann | Was du sagst |
|---|---|
| Die englischen Ansagen laufen | Nichts. Sei still und warte. |
| Ein Mitarbeiter antwortet | „Hello. I speak [deine Sprache auf Englisch, z. B. German]. I need an interpreter, please.“ (Hallo. Ich spreche Deutsch. Ich brauche bitte einen Dolmetscher.) |
| Der Dolmetscher ist dabei | „Thank you. My name is ___. I am calling about ___.“ (Danke. Mein Name ist ___. Ich rufe an wegen ___.) |
| Man fragt nach deiner Nummer | „My Social Security number is ___.“ (Meine Social-Security-Nummer ist ___.) Lies sie langsam vor, in Gruppen von drei, zwei und vier Ziffern. |
| Du hast etwas nicht verstanden | „Please say that again, more slowly.“ (Bitte sagen Sie das noch einmal, etwas langsamer.) |
| Bevor du auflegst | „What happens next? Will I get a letter?“ (Wie geht es weiter? Bekomme ich einen Brief?) |
Notier dir Datum, Uhrzeit, den Namen des Mitarbeiters und was er dir gesagt hat. Dein Recht auf den Dolmetscher ist klar: Laut Social Security sind die Dolmetscherdienste kostenlos, ob du anrufst oder ein Büro besuchst.
Wenn die Wartezeit zu lang ist: ruf mit deinem eigenen Dolmetscher an
Nutze zuerst den kostenlosen Dolmetscher von Social Security. Wenn du aber nicht erst auf einen Mitarbeiter und dann auf einen Dolmetscher in der Warteschleife warten kannst oder dein örtliches Büro anrufen musst, kannst du den Anruf selbst führen, mit Bilingo, einem KI-Dolmetscher in einem echten Telefonat.
Bilingo ruft von deinem Handy aus 1-800-772-1213 oder dein örtliches Büro an. Du sprichst deine Sprache, der Mitarbeiter hört Englisch, und du hörst seine Antworten in deiner Sprache. Sobald der Mitarbeiter abnimmt, hört er zuerst einen kurzen Hinweis, dass das Gespräch von einer App übersetzt wird, damit er weiß, was los ist. Auf einen Dolmetscher musst du nicht ein zweites Mal warten, und es funktioniert in 79 Sprachen. Dieselbe App hilft dir auch bei deinen anderen Anrufen, etwa bei deiner Bank oder bei Kundenservice-Hotlines.
- Installiere Bilingo und wähle zwei Sprachen: deine und Englisch.
- Wähle im Tab „Ziffernblock“ die Nummer 1-800-772-1213. Du siehst den Preis, bevor der Anruf verbunden wird: $0.30 pro Minute zu jeder US-Nummer.
- Wenn eine Ansage dich bittet, eine Taste zu drücken, öffne auf dem Anrufbildschirm den Ziffernblock und drück die Taste. Um auf eine Person zu warten, bleib still, genau wie ohne Bilingo.
- Wenn der Mitarbeiter antwortet, sag in kurzen Sätzen, warum du anrufst, und warte jeweils auf die Übersetzung.
Für $14.99 bekommst du etwa 50 Minuten Anrufe in die USA, Credits verfallen nie, und dein erster Anruf ist kostenlos. Auch die Zeit in der Warteschleife zählt als Gesprächszeit, ruf also am Vormittag, später in der Woche oder später im Monat an. Lies deine Social-Security-Nummer langsam vor und bitte den Mitarbeiter, sie zu wiederholen, denn ein KI-Dolmetscher kann lange Nummern falsch verstehen. Zum Vergleichen siehe was Telefondolmetscher kosten.
Häufige Fragen
Hat Social Security Dolmetscher?
Ja. Social Security bietet kostenlose Dolmetscher in mehr als 200 Sprachen an, am Telefon und in den örtlichen Büros. Ruf 1-800-772-1213 an, sei während der englischen Ansagen still und bitte den Mitarbeiter um einen Dolmetscher in deiner Sprache.
Welche Taste drücke ich für Spanisch bei Social Security?
Drück nach dem Anruf unter 1-800-772-1213 die 7 und warte dann auf einen spanischsprachigen Mitarbeiter. Manche älteren Seiten nennen die 2, auf der Seite von Social Security selbst steht die 7.
Wie sind die Telefonzeiten von Social Security?
Eine Person antwortet montags bis freitags von 8 bis 19 Uhr deiner Ortszeit. Die automatischen Dienste funktionieren rund um die Uhr. Die Wartezeiten sind meist am Vormittag, später in der Woche und später im Monat kürzer.
Bekomme ich in meinem örtlichen Social-Security-Büro einen Dolmetscher?
Ja. Laut Social Security gibt es die kostenlosen Dolmetscherdienste am Telefon und im Büro. Wenn sich dein Anliegen nicht telefonisch erledigen lässt, vereinbaren sie einen Termin im Büro und sorgen dafür, dass dort ein Dolmetscher da ist.
Kann ich Social Security mit einer Übersetzer-App anrufen?
Ja. Bilingo führt ein echtes Telefonat mit Social Security, mit einem KI-Dolmetscher in der Leitung, und der Ziffernblock funktioniert mit dem Telefonmenü. Es kostet $0.30 pro Minute zu US-Nummern, ohne Abo, und dein erster Anruf ist kostenlos.
Social Security in deiner eigenen Sprache anrufen
Bilingo holt einen KI-Dolmetscher in deinen Anruf bei Social Security. Dein erster Anruf ist kostenlos, und es gibt kein Abo.
Bilingo laden – erster Anruf gratisWeiterlesen
Medicare anrufen, wenn du kein Englisch sprichst
Die Medicare-Nummer, das Wort für einen kostenlosen Dolmetscher, was gefragt wird und ein Text zum Vorlesen. Oder ruf mit KI-Dolmetscher an, ohne Abo.
So rufst du die IRS auf Spanisch oder in einer anderen Sprache an
IRS-Nummern für Spanisch und über 350 Sprachen, Zeiten, Wartezeiten, nötige Unterlagen und ein Text zum Vorlesen. Oder mit KI-Dolmetscher ab $0.30/Min.
Was kostet ein Telefondolmetscher für einen Anruf?
Was kostet ein Telefondolmetscher? Minutenpreise von LanguageLine, Jeenie und Day Interpreting im Vergleich, plus KI-Dolmetscher ab $0.30/Min. Ohne Abo.