Bilingo

สายในชีวิตประจำวัน

อ่าน 5 นาที

วิธีโทรหา Social Security พร้อมล่าม

บริการด้าน ภาษา ของ Social Security ชัดเจน ที่สุดแห่ง หนึ่ง ใน หน่วยงาน รัฐบาล สหรัฐฯ แต่วิธีเข้า ถึง ทำให้หลายคนแปลกใจ คือ สำหรับ ภาษา ส่วนใหญ่ คุณ จะ ได้ความช่วยเหลือ โดย ไม่ พูดอะไรเลย คู่มือนี้ บอก เบอร์ เวลา ทำการ ปุ่ม สำหรับ ภาษาสเปน สิ่ง ที่ Social Security จะถาม และ สคริปต์ ที่ อ่านตาม ได้ ถ้าอยาก ได้ ล่าม ที่ คุณ ควบคุมเอง ได้ แอพแปลภาษา ขณะ โทร ช่วย คุณคุยตลอด สาย ได้

คู่มือนี้ อธิบายวิธี ติดต่อ Social Security และการคุย กับเจ้าหน้าที่ ไม่ใช่คำ แนะนำ เรื่อง สิทธิประโยชน์

เบอร์โทร Social Security เวลาทำการ และภาษาที่ใช้ได้

ข้อมูลนี้มา จาก SSA.gov ตรวจสอบ เมื่อวัน ที่ระบุไว้ด้านบน ของหน้านี้

หัวข้อรายละเอียด
เบอร์หลัก1-800-772-1213
TTY1-800-325-0778
เวลา ที่มีเจ้าหน้าที่รับ สายจันทร์-ศุกร์ 8:00-19:00 น. เวลาท้องถิ่น
บริการ อัตโนมัติ24 ชั่วโมง ไม่ ต้อง รอ
ภาษาสเปนกด 7 แล้ว รอเจ้าหน้าที่ ที่ พูดสเปน
ภาษาอื่นเงียบไว้ ระหว่าง ที่ เสียงอัด ภาษา อังกฤษเล่น เจ้าหน้าที่ จะรับ สาย และต่อ ล่าม ให้
จำนวน ภาษามากกว่า 200
ค่า ล่ามฟรี ทั้งทาง โทรศัพท์ และ ที่ สำนักงานท้องถิ่น
ช่วง ที่ รอสั้นกว่าช่วงเช้า ช่วงปลายสัปดาห์ และช่วงปลายเดือน
สำนักงานท้องถิ่น ของ คุณหา เบอร์ ได้ จาก Office Locator บน SSA.gov

ขอล่าม Social Security ทีละขั้นตอน

คำ แนะนำ ของ Social Security เองมี ลำดับ ดังนี้ ขั้นตอน เงียบ เป็นขั้น ที่คนมักพลาด ถ้า คุณ กดปุ่ม หรือ พูด ระหว่าง เสียงอัด ภาษา อังกฤษ ระบบ จะพา คุณเข้าเมนู ภาษา อังกฤษ

  1. วางบัตร หรือ หมายเลข Social Security ของ คุณ จดหมาย ที่ คุณ จะ โทรถาม เรื่อง และ ปากกา กับ กระดาษไว้ ตรงหน้า
  2. โทร 1-800-772-1213 ระหว่าง 8:00-19:00 น. ตาม เวลา ท้องถิ่น วัน จันทร์ ถึงวัน ศุกร์ ถ้าใช้ TTY โทร 1-800-325-0778
  3. ภาษาสเปน: กด 7 แล้ว รอเจ้าหน้าที่ ที่ พูดสเปน
  4. ภาษาอื่น ทุก ภาษา: อย่า กดอะไร และอย่า พูด อยู่ ใน สายตลอด เสียงอัด ภาษา อังกฤษ จนกว่า จะมีเจ้าหน้าที่รับ สาย
  5. เมื่อเจ้าหน้าที่รับ สาย ให้ พูดชื่อ ภาษา ของ คุณ เป็น ภาษา อังกฤษ เช่น "Thai" "Russian" "Farsi" หรือ "Korean" แล้วตาม ด้วย "interpreter, please"
  6. อยู่ ใน สาย ระหว่าง ที่เจ้าหน้าที่ เรียก ล่าม แล้ว บอก เหตุผล ที่ โทรสั้นๆ หนึ่ง ถึงสอง ประโยค
  7. ถ้า เรื่อง ของ คุณจบทาง โทรศัพท์ ไม่ ได้ Social Security จะนัด ให้ ที่ สำนักงานท้องถิ่น และจัด ล่ามไว้ ให้ ที่นั่น

สิ่งที่ Social Security จะถามคุณ

เตรียมสิ่ง เหล่านี้ไว้ ตรงหน้า ก่อน โทร จะ ได้ตอบ ได้เร็ว เมื่อเจ้าหน้าที่ถาม ว่า คุณ คือใคร และ โทรมา เรื่องอะไร

  • หมายเลข Social Security ของ คุณ
  • ชื่อเต็ม และวันเกิด ของ คุณ
  • จดหมาย จาก Social Security ที่ คุณ จะ โทรถาม เรื่อง

ก่อน โทรถาม เรื่องใบสมัคร ให้รู้ไว้ ว่า Social Security ระบุ เรื่องเวลาไว้ อย่างไร ใบสมัคร สิทธิประโยชน์กรณี ทุพพลภาพ ใช้ เวลา เฉลี่ย 200 ถึง 230 วัน ส่วนใบสมัครเงิน บำนาญ หรือ Medicare คุณ จะ ได้รับ จดหมาย ภายใน 30 วัน แจ้งผลการ พิจารณา หรือ ขอ ข้อมูล เพิ่ม

สิ่งที่ทำได้โดยไม่ต้องรอ

บริการ โทรศัพท์ อัตโนมัติ ของ Social Security ทำงาน 24 ชั่วโมง และ ไม่ ต้องใช้เจ้าหน้าที่ คุณ ขอ หนังสือ รับรอง สิทธิประโยชน์ ขอแบบภาษี SSA-1099 ฉบับ ทดแทน ขอบัตร Medicare ใบใหม่ หรือถาม ที่อยู่ สำนักงานท้องถิ่น ได้ ถ้า คุณ ต้องการ แค่ เรื่องใด เรื่อง หนึ่ง เหล่านี้ คุณอาจ ไม่ ต้องใช้ ล่ามเลย

Social Security ยังมี ข้อมูลหลาย ภาษา ที่ ssa.gov/multilanguage ซึ่งรวม อาหรับ อาร์เมเนีย จีน เปอร์เซีย (Farsi) ฝรั่งเศส กรีก เฮติครีโอล ม้ง อิตาลี เกาหลี โปแลนด์ โปรตุเกส รัสเซีย โซมาลี ตากาล็อก และ เวียดนาม คำถาม เรื่อง Medicare ที่ ไม่ เกี่ยว กับบัตร ของ คุณ ให้ไป ที่ Medicare ดู วิธี โทรหา Medicare ถ้า พูด ภาษา อังกฤษ ไม่ ได้

สคริปต์ที่อ่านตามได้ระหว่างสาย

เติมช่องว่าง ก่อน โทร จำไว้ ว่า ภาษาอื่น ที่ ไม่ใช่สเปน ให้ เงียบ จนกว่า จะมีคนรับ สาย

เมื่อไรพูดว่าอะไร
เสียงอัด ภาษา อังกฤษเล่นอยู่ไม่ ต้อง พูดอะไร เงียบไว้ แล้ว รอ
เจ้าหน้าที่รับ สาย"Hello. I speak Thai. I need an interpreter, please."
ล่ามเข้า สาย"Thank you. My name is ___. I am calling about ___."
เขา ขอ หมายเลข ของ คุณ"My Social Security number is ___." อ่านช้าๆ แบ่ง เป็นกลุ่มสาม สอง และสี่ตัว
คุณฟัง ไม่ เข้าใจ"Please say that again, more slowly."
ก่อนวาง สาย"What happens next? Will I get a letter?"

จดวัน เวลา ชื่อเจ้าหน้าที่ และสิ่ง ที่ เขา บอก คุณ สิทธิ์ ในการใช้ ล่าม ของ คุณ ชัดเจน: Social Security ระบุ ว่า บริการ ล่าม ของตน ไม่มี ค่าใช้จ่าย ไม่ ว่า คุณ จะ โทร หรือไป ที่ สำนักงาน

ถ้ารอ นาน เกินไป: โทรพร้อมล่ามของคุณเอง

ใช้ ล่ามฟรี ของ Social Security ก่อน แต่ ถ้า คุณ รอ สาย ไม่ไหว ทั้ง รอเจ้าหน้าที่ แล้ว ยัง ต้อง รอ ล่าม อีก หรือ ต้อง โทรหา สำนักงานท้องถิ่น คุณ โทรเอง ได้ ด้วย Bilingo ล่าม AI บน สาย โทรศัพท์จริง

Bilingo โทรหา 1-800-772-1213 หรือ สำนักงานท้องถิ่น ของ คุณ จาก โทรศัพท์ ของ คุณ คุณ พูด ภาษา ของ คุณ เจ้าหน้าที่ ได้ยิน เป็น ภาษา อังกฤษ และ คุณ ได้ยินคำตอบ ของ เขา เป็น ภาษา ของ คุณ เมื่อเจ้าหน้าที่รับ สาย เขา จะ ได้ยิน ประกาศ สั้นๆ ก่อน ว่า สาย นี้ แปล โดย แอพ เขา จึง รู้ ว่า เกิด อะไร ขึ้น ไม่ ต้อง รอ ล่ามรอบสอง และ ใช้ได้ ใน 79 ภาษา แอพ เดียวกันใช้ กับ สายอื่น ของ คุณ ได้ ด้วย เช่น ธนาคาร ของ คุณ หรือ สายฝ่าย บริการ ลูกค้า

  1. ติดตั้ง Bilingo แล้ว เลือกสอง ภาษา: ภาษา ของ คุณ และ ภาษา อังกฤษ
  2. กด 1-800-772-1213 ที่แท็บ Keypad คุณเห็นราคา ก่อน สาย เชื่อมต่อ: $0.30 ต่อ นาที เมื่อ โทร ไป เบอร์ ใน สหรัฐฯ ทุก เบอร์
  3. เมื่อ เสียง อัตโนมัติ บอก ให้ กดปุ่ม ให้ แตะ ปุ่มแป้นตัวเลข บน หน้าจอ สาย แล้ว กด ปุ่ม นั้น ถ้า ต้องการ รอเจ้าหน้าที่ ให้ เงียบไว้ เหมือน ตอน ที่ คุณ โทร โดย ไม่มี Bilingo
  4. เมื่อเจ้าหน้าที่รับ สาย ให้ บอก เหตุผล ที่ โทร ด้วย ประโยค สั้นๆ แล้ว รอคำแปล ทุก ครั้ง

$14.99 โทร ไป สหรัฐฯ ได้ ประมาณ 50 นาที เครดิต ไม่ มี วัน หมดอายุ และ สาย แรก ฟรี เวลา รอสาย นับ เป็น เวลาโทร จึงควร โทร ตอนเช้า ช่วงปลายสัปดาห์ หรือช่วงปลายเดือน อ่าน หมายเลข Social Security ช้าๆ และ ขอ ให้ เขา พูดทวนกลับ เพราะ ล่าม AI อาจ ฟัง เลข ยาวๆ ผิด ได้ ดู ค่าล่ามโทรศัพท์ เท่าไร เพื่อ เปรียบเทียบ

คำถามที่พบบ่อย

Social Security มีล่ามไหม

มี Social Security มี ล่ามฟรี มากกว่า 200 ภาษา ทั้งทาง โทรศัพท์ และ ที่ สำนักงานท้องถิ่น โทร 1-800-772-1213 เงียบไว้ ระหว่าง เสียงอัด ภาษา อังกฤษ แล้ว ขอ ล่าม ภาษา ของ คุณ จากเจ้าหน้าที่

โทรหา Social Security ต้องกดเลขอะไรสำหรับภาษาสเปน

หลัง โทร 1-800-772-1213 ให้ กด 7 แล้ว รอเจ้าหน้าที่ ที่ พูดสเปน บางหน้าเก่า บอก ให้ กด 2 แต่หน้า ของ Social Security เอง บอก ว่า 7

Social Security เปิดรับสายกี่โมง

มีคนรับ สายวัน จันทร์ ถึงวัน ศุกร์ 8:00-19:00 น. ตาม เวลา ท้องถิ่น ของ คุณ บริการ อัตโนมัติ ทำงาน 24 ชั่วโมง โดยปกติ รอสั้นกว่า ในช่วงเช้า ช่วงปลายสัปดาห์ และช่วงปลายเดือน

ขอล่ามที่สำนักงาน Social Security ท้องถิ่นได้ไหม

ได้ Social Security ระบุ ว่า บริการ ล่ามฟรีมีทั้งทาง โทรศัพท์ และ ที่ สำนักงาน ถ้า เรื่อง ของ คุณจบทาง โทรศัพท์ ไม่ ได้ เขา จะนัด ให้ ที่ สำนักงาน และจัด ล่ามไว้ ให้ ที่นั่น

โทรหา Social Security ด้วยแอพแปลภาษาได้ไหม

ได้ Bilingo โทรออก เป็น สาย โทรศัพท์ จริง ไป ที่ Social Security โดยมี ล่าม AI อยู่ ใน สาย และแป้นตัวเลข ใช้ กับเมนู โทรศัพท์ ได้ ราคา $0.30 ต่อ นาที เมื่อ โทร ไป เบอร์ ใน สหรัฐฯ ไม่มี ค่าสมาชิก และ สายแรก ของ คุณฟรี

โทรหา Social Security ด้วยภาษาของคุณเอง

Bilingo ใส่ล่าม AI เข้าไปในสายที่คุณโทรหา Social Security สายแรกฟรี และไม่มีค่าสมาชิก

ดาวน์โหลด Bilingo — โทรสายแรกฟรี

อ่านต่อ