Bilingo

रोज़मर्रा की कॉल

8 मिनट पढ़ें

इंटरप्रेटर के साथ Social Security को कॉल कैसे करें

Social Security की भाषा-सेवा अमेरिका की एजेंसियों में सबसे सुलझी हुई सेवाओं में से एक है, लेकिन उस तक पहुँचने का तरीका लोगों को चौंकाता है: ज़्यादातर भाषाओं में मदद पाने के लिए आपको कुछ भी नहीं बोलना है। इस गाइड में नंबर है, समय है, स्पेनिश का बटन है, Social Security क्या पूछेगा, और पढ़ने की एक स्क्रिप्ट। अगर आप ऐसा इंटरप्रेटर चाहते हैं जो आपके नियंत्रण में हो, तो phone call translator आपके साथ कॉल कर सकता है।

यह गाइड बताती है कि Social Security तक कैसे पहुँचें और उनसे कैसे बात करें। इसमें लाभों (benefits) के बारे में सलाह नहीं है।

Social Security का फ़ोन नंबर, समय और भाषाएँ

ये जानकारी SSA.gov से ली गई है, और इस पेज के ऊपर दी गई तारीख़ पर जाँची गई है।

क्याब्योरा
मुख्य नंबर1-800-772-1213
TTY1-800-325-0778
व्यक्ति से बात का समयसोमवार से शुक्रवार, स्थानीय समय सुबह 8 से शाम 7 बजे
ऑटोमैटिक सेवाएँ24 घंटे, बिना इंतज़ार
स्पेनिश7 दबाएँ और स्पेनिश बोलने वाले प्रतिनिधि का इंतज़ार करें
दूसरी भाषाएँइंग्लिश रिकॉर्डिंग के दौरान चुप रहें। एक प्रतिनिधि उठाता है और इंटरप्रेटर जोड़ता है।
भाषाएँ200 से ज़्यादा
इंटरप्रेटर का ख़र्चमुफ़्त, फ़ोन पर भी और स्थानीय दफ़्तरों में भी
कम इंतज़ारसुबह, हफ़्ते के आख़िरी दिनों में और महीने के आख़िरी हिस्से में
आपका स्थानीय दफ़्तरउसका नंबर SSA.gov के Office Locator से खोजें

Social Security का इंटरप्रेटर कैसे पाएँ, कदम दर कदम

Social Security के अपने निर्देश क्रम से नीचे हैं। चुप रहने वाला कदम वही है जो लोग चूक जाते हैं: अगर आप इंग्लिश रिकॉर्डिंग के दौरान कोई बटन दबाते हैं या बोलते हैं, तो सिस्टम आपको इंग्लिश मेन्यू में भेज देता है।

  1. अपना Social Security कार्ड या नंबर, जिस पत्र के बारे में कॉल कर रहे हैं वह पत्र, और पेन-कागज़ सामने रखें।
  2. 1-800-772-1213 पर सोमवार से शुक्रवार, स्थानीय समय में सुबह 8 से शाम 7 बजे के बीच कॉल करें। TTY इस्तेमाल करते हों तो 1-800-325-0778 पर कॉल करें।
  3. स्पेनिश के लिए: 7 दबाएँ, फिर स्पेनिश बोलने वाले प्रतिनिधि का इंतज़ार करें।
  4. किसी भी दूसरी भाषा के लिए: कोई बटन न दबाएँ और कुछ न बोलें। इंग्लिश रिकॉर्डिंग के दौरान लाइन पर बने रहें, जब तक कोई प्रतिनिधि न उठाए।
  5. जब प्रतिनिधि उठाए, तो अपनी भाषा का नाम इंग्लिश में बोलें, जैसे “Hindi”, “Bengali” या “Tamil”, और फिर “interpreter, please” (इंटरप्रेटर, प्लीज़)।
  6. प्रतिनिधि के इंटरप्रेटर को बुलाने तक लाइन पर बने रहें। फिर एक-दो वाक्यों में बताएँ कि आप किसलिए कॉल कर रहे हैं।
  7. अगर आपका काम फ़ोन पर पूरा नहीं हो सकता, तो Social Security आपके स्थानीय दफ़्तर में अपॉइंटमेंट बुक करेगा और वहाँ इंटरप्रेटर का इंतज़ाम करेगा।

Social Security आपसे क्या पूछेगा

कॉल से पहले ये चीज़ें सामने रखें, ताकि जब प्रतिनिधि पूछे कि आप कौन हैं और क्यों कॉल कर रहे हैं, तो आप जल्दी जवाब दे सकें:

  • आपका Social Security नंबर
  • आपका पूरा नाम और जन्म तारीख़
  • Social Security का कोई पत्र जिसके बारे में आप कॉल कर रहे हैं

किसी आवेदन के बारे में कॉल करने से पहले जान लें कि Social Security समय के बारे में क्या कहता है। विकलांगता (disability) के आवेदन में औसतन 200 से 230 दिन लगते हैं। रिटायरमेंट या Medicare के आवेदन पर आपको 30 दिन के भीतर पत्र मिलता है, जिसमें या तो फ़ैसला होता है या और जानकारी की माँग।

जो काम बिना इंतज़ार के हो सकते हैं

Social Security की ऑटोमैटिक फ़ोन सेवाएँ 24 घंटे चलती हैं और इनके लिए किसी प्रतिनिधि की ज़रूरत नहीं होती। इनसे आप benefit verification letter, SSA-1099 टैक्स फ़ॉर्म की दूसरी कॉपी, Medicare कार्ड की दूसरी कॉपी, या अपने स्थानीय दफ़्तर का पता माँग सकते हैं। अगर आपको इनमें से ही कुछ चाहिए, तो शायद इंटरप्रेटर की ज़रूरत ही न पड़े।

Social Security की ssa.gov/multilanguage पर कई भाषाओं में जानकारी भी है, जिनमें अरबी, आर्मेनियाई, चीनी, फ़ारसी, फ़्रेंच, ग्रीक, हैतियन क्रियोल, ह्मोंग, इतालवी, कोरियाई, पोलिश, पुर्तगाली, रूसी, सोमाली, तागालोग और वियतनामी शामिल हैं। जो Medicare सवाल आपके कार्ड के बारे में नहीं हैं, वे Medicare के पास जाते हैं: देखें इंग्लिश न आती हो तो Medicare को कॉल कैसे करें।

कॉल पर पढ़ने के लिए एक स्क्रिप्ट

कॉल से पहले खाली जगहें भर लें। याद रखें: स्पेनिश के अलावा दूसरी भाषाओं के लिए, कोई व्यक्ति उठाने तक कुछ न बोलें।

कबक्या बोलें
इंग्लिश रिकॉर्डिंग चलती हैंकुछ नहीं। चुप रहें और इंतज़ार करें।
प्रतिनिधि उठाता है“Hello. I speak [your language]. I need an interpreter, please.” (हेलो। आई स्पीक [आपकी भाषा]। आई नीड एन इंटरप्रेटर, प्लीज़।)
इंटरप्रेटर जुड़ता है“Thank you. My name is ___. I am calling about ___.” (थैंक यू। माई नेम इज़ ___। आई एम कॉलिंग अबाउट ___।)
वे आपका नंबर पूछते हैं“My Social Security number is ___.” (माई सोशल सिक्योरिटी नंबर इज़ ___।) इसे धीरे-धीरे, तीन, दो और चार अंकों के समूहों में पढ़ें।
आपको समझ नहीं आया“Please say that again, more slowly.” (प्लीज़ से दैट अगेन, मोर स्लोली।)
फ़ोन रखने से पहले“What happens next? Will I get a letter?” (व्हाट हैपन्स नेक्स्ट? विल आई गेट अ लेटर?)

तारीख़, समय, प्रतिनिधि का नाम और उन्होंने क्या बताया, यह लिख लें। इंटरप्रेटर पर आपका हक़ साफ़ है: Social Security कहता है कि उसकी इंटरप्रेटर सेवाएँ मुफ़्त हैं, चाहे आप फ़ोन करें या दफ़्तर जाएँ।

अगर इंतज़ार बहुत लंबा हो: अपने इंटरप्रेटर के साथ कॉल करें

पहले Social Security का मुफ़्त इंटरप्रेटर इस्तेमाल करें। लेकिन अगर आप प्रतिनिधि के लिए और फिर इंटरप्रेटर के लिए होल्ड पर इंतज़ार नहीं कर सकते, या आपको अपने स्थानीय दफ़्तर को कॉल करनी है, तो आप Bilingo से ख़ुद कॉल कर सकते हैं, एक AI इंटरप्रेटर जो असली फ़ोन कॉल पर काम करता है।

Bilingo आपके फ़ोन से 1-800-772-1213 या आपके स्थानीय दफ़्तर को कॉल करता है। आप अपनी भाषा बोलते हैं, प्रतिनिधि इंग्लिश सुनता है, और आप उसके जवाब अपनी भाषा में सुनते हैं। प्रतिनिधि के उठाते ही उसे पहले एक छोटी सूचना सुनाई देती है कि कॉल का अनुवाद एक ऐप कर रहा है, ताकि वह जाने कि क्या हो रहा है। इंटरप्रेटर के लिए दूसरा इंतज़ार नहीं होता, और यह 79 भाषाओं में काम करता है। वही ऐप आपकी दूसरी कॉल में भी काम आता है, जैसे आपका बैंक या कस्टमर सर्विस लाइनें।

  1. Bilingo इंस्टॉल करें और दो भाषाएँ चुनें: आपकी अपनी और इंग्लिश।
  2. Keypad टैब पर 1-800-772-1213 डायल करें। कॉल जुड़ने से पहले आपको क़ीमत दिखती है: किसी भी अमेरिकी नंबर पर $0.30 प्रति मिनट।
  3. जब रिकॉर्डिंग कोई बटन दबाने को कहे, तो कॉल स्क्रीन पर कीपैड बटन टैप करें और वह बटन दबाएँ। किसी व्यक्ति के लिए इंतज़ार करना हो, तो चुप रहें, ठीक वैसे ही जैसे आप Bilingo के बिना रहते।
  4. जब प्रतिनिधि उठाए, तो छोटे वाक्यों में बताएँ कि आप किसलिए कॉल कर रहे हैं, और हर अनुवाद का इंतज़ार करें।

$14.99 में अमेरिकी कॉल के लगभग 50 मिनट मिलते हैं, क्रेडिट कभी एक्सपायर नहीं होते, और आपकी पहली कॉल मुफ़्त है। होल्ड पर बिताया समय भी कॉल का समय गिना जाता है, इसलिए सुबह, हफ़्ते के आख़िरी दिनों में या महीने के आख़िरी हिस्से में कॉल करें। अपना Social Security नंबर धीरे पढ़ें और उनसे दोहराने को कहें, क्योंकि AI इंटरप्रेटर लंबे नंबर ग़लत सुन सकता है। तुलना के लिए देखें फ़ोन इंटरप्रेटर की क़ीमत कितनी होती है।

आम सवाल

क्या Social Security के पास इंटरप्रेटर हैं?

जी हाँ। Social Security 200 से ज़्यादा भाषाओं में मुफ़्त इंटरप्रेटर देता है, फ़ोन पर भी और स्थानीय दफ़्तरों में भी। 1-800-772-1213 पर कॉल करें, इंग्लिश रिकॉर्डिंग के दौरान चुप रहें, और प्रतिनिधि से अपनी भाषा का इंटरप्रेटर माँगें।

Social Security में स्पेनिश के लिए कौन-सा नंबर दबाएँ?

1-800-772-1213 पर कॉल करने के बाद 7 दबाएँ, फिर स्पेनिश बोलने वाले प्रतिनिधि का इंतज़ार करें। कुछ पुराने पेज 2 दबाने को कहते हैं; Social Security का अपना पेज 7 कहता है।

Social Security की फ़ोन लाइन कब खुली रहती है?

सोमवार से शुक्रवार, आपके स्थानीय समय में सुबह 8 से शाम 7 बजे तक कोई व्यक्ति उठाता है। ऑटोमैटिक सेवाएँ 24 घंटे चलती हैं। इंतज़ार आम तौर पर सुबह, हफ़्ते के आख़िरी दिनों में और महीने के आख़िरी हिस्से में कम होता है।

क्या मुझे अपने स्थानीय Social Security दफ़्तर में इंटरप्रेटर मिल सकता है?

जी हाँ। Social Security कहता है कि उसकी मुफ़्त इंटरप्रेटर सेवाएँ फ़ोन पर और दफ़्तर में उपलब्ध हैं। अगर आपका काम फ़ोन पर पूरा नहीं हो सकता, तो वे दफ़्तर में अपॉइंटमेंट बुक करेंगे और वहाँ इंटरप्रेटर का इंतज़ाम करेंगे।

क्या मैं ट्रांसलेशन ऐप से Social Security को कॉल कर सकता हूँ?

जी हाँ। Bilingo Social Security को असली फ़ोन कॉल करता है और लाइन पर AI इंटरप्रेटर रहता है, और कीपैड फ़ोन मेन्यू के साथ काम करता है। अमेरिकी नंबरों पर $0.30 प्रति मिनट, कोई सब्सक्रिप्शन नहीं, और आपकी पहली कॉल मुफ़्त है।

Social Security को अपनी भाषा में कॉल करें

Bilingo आपकी Social Security कॉल पर AI इंटरप्रेटर लगा देता है। आपकी पहली कॉल मुफ़्त है, और कोई सब्सक्रिप्शन नहीं।

Bilingo पाएँ — पहली कॉल फ़्री

और पढ़ें