Androidで通話を翻訳する方法
Androidと言っても、端末によって事情はまったく違います。SamsungとGoogleは、最新の機種に通話翻訳を標準搭載しています。Motorola、Xiaomi、OnePlusなど、ほとんどのメーカーにはありません。Android向けの通話翻訳アプリなら、どの端末でも使えます。このガイドでは、SamsungとPixelの具体的な手順、機能が動かないときの対処、それ以外の端末で使える方法を説明します。
Bilingoは1分$0.30から、月額料金なし。電話を受ける相手はアプリ不要です。 対応するGalaxyやPixelを持っていて、使いたい言語が一覧にあるなら、まず標準機能を試してください。無料です。
Samsung Galaxy:通話のリアルタイム通訳を設定する方法
リアルタイム通訳はGalaxy AIの機能です。SamsungによるとGalaxy AIは、Galaxy S24シリーズ以降で動きます。One UI 6.1以降にアップデートした旧フラッグシップ機の一部と、Galaxy Aシリーズの一部でも使えます。対応状況は国と機種によって変わります。インターネット接続と、Samsungアカウントへのサインインが必要です。
- 設定を開き、Galaxy AIをタップします。通話アシスト、リアルタイム通訳の順にタップしてオンにします。古い機種では、Galaxy AIの電話の中にある場合もあります。Samsungの電話アプリから、3つの点、設定、リアルタイム通訳と進むこともできます。
- 自分に自分の言語、相手に相手の言語を設定します。ダウンロードのアイコンが出ている言語は、タップして言語パックを取得し、完了するまで待ちます。
- Samsungの電話アプリで、電話をかけるか、かかってきた電話に出ます。通話アシスト、リアルタイム通訳の順にタップします。設定した言語で、通話が翻訳されます。
- お好みで、音声をミュートをオンにすると翻訳だけが聞こえます。それぞれの声も選べます。連絡先ごとに言語を保存しておけば、次回からその言語の組み合わせですぐ始められます。
Samsungの2026年10月時点の対応言語は24言語です。アラビア語、中国語、オランダ語、英語、フィリピン語、フランス語、ドイツ語、グジャラート語、ヒンディー語、ハンガリー語、インドネシア語、イタリア語、日本語、韓国語、マレー語、ポーランド語、ポルトガル語、ルーマニア語、ロシア語、スペイン語、スウェーデン語、タイ語、トルコ語、ベトナム語です。このうちハンガリー語とマレー語は、まだ順次提供中でした。
Google Pixel:通話翻訳をオンにする
Pixelの通話翻訳は、Foldを含むPixel 10以降で使えます。Pixel 10シリーズでは音声翻訳(Voice translate)、Pixel 11ではライブ翻訳(Live translate)という名前です。英語と、次の10言語のどれか1つとの間で翻訳できます。フランス語、ドイツ語、ヒンディー語、インドネシア語、イタリア語、日本語、ポルトガル語、ロシア語、スペイン語、スウェーデン語です。Pixel 10aには、インドネシア語、日本語、ロシア語、スウェーデン語がありません。Googleによると、提供は一部の国に限られます。
- Pixel 10:まずアプリを更新します。電話アプリを開き、その他、設定、音声翻訳の順にタップして、音声翻訳を使用をオンにします。Pixel 11以降:設定、システム、ライブ翻訳の順に開き、ライブ翻訳を使用をオンにします。
- 同じ設定画面で、使う言語を追加します。初回は、Pixelが言語モデルをダウンロードすることがあります。
- 通話中に通話アシスト、ライブ翻訳(Pixel 10では音声翻訳)の順にタップします。相手の言語を選んで、完了をタップします。
- 2人とも、それぞれの言語で短い案内が流れます。そのあとは普通に話すだけです。相手が別の言語に切り替えると、Pixelが、こちらも切り替えるか確認してきます。
Googleによると、Pixelの通話翻訳はインターネット接続なしで使え、会話の内容は保存されません。翻訳はいつも英語とほかの1言語との間で行われるため、スペイン語からフランス語への翻訳はできません。
通話翻訳が使えないときの対処法(Galaxy・Pixel)
まず次の点を確認してください。たいていはこれで解決します。
- Samsungでリアルタイム通訳のボタンがない:お使いの機種がGalaxy AIに対応していない可能性があります。設定、ソフトウェア更新でアップデートし、Samsungアカウントにサインインしているか確認します。
- Samsungで特定の言語が使えない:リアルタイム通訳の設定を開き、その言語パックをダウンロードします。インターネットに接続されているかも確認してください。
- SamsungでWhatsAppなど別のアプリにボタンが出ない:設定、Galaxy AI、通話アシスト、他のアプリでのリアルタイム通訳で、そのアプリをオンにします。詳しくは、WhatsApp通話を翻訳する方法をどうぞ。
- Samsungで普通の電話を翻訳したい:Samsungの電話アプリを使ってください。普通の通話のリアルタイム通訳が動くのは標準の電話アプリだけで、ほかの電話アプリでは動きません。
- Pixelで通話アシストが出ない:Pixel 10以降の機種、最新のアプリ更新、機能のオンが必要です。初期設定ではオフになっています。
- Pixelで使いたい言語がない:どちらか一方が英語でなければなりません。Pixel 10aでは4言語が使えません。お住まいの国では、まだ提供されていない場合もあります。
- 共通:端末を再起動して、知り合いに短いテスト通話をしてみましょう。
ほかのAndroid端末と、標準の翻訳機能にできないこと
Motorola、Xiaomi、OnePlus、Galaxy AIのないGalaxy、Pixel 9以前のPixelをお使いなら、通話を翻訳する標準機能はありません。Google翻訳の会話モードは、顔を合わせて話すためのもので、電話の通話には使えません。Geminiはアシスタントであり、通話翻訳ではありません。アメリカでは、T-Mobileが*87*で始めるネットワーク機能をテスト中ですが、招待制のベータ版です。詳しくは、T-Mobileのライブ翻訳をどうぞ。
対応端末でも、言語の一覧は短めです。SamsungにもPixelにも、ウクライナ語、チェコ語、ギリシャ語、ペルシア語、ベンガル語、ウルドゥー語、ヘブライ語、スワヒリ語、ハイチ・クレオール語はありません。Pixelは、必ずどちらかが英語です。自分の端末で使えるか確かめるには、通話翻訳に対応している機種を見てください。
| 項目 | Samsungのリアルタイム通訳 | Pixelの通話翻訳 | Bilingo |
|---|---|---|---|
| 対応端末 | Galaxy S24以降と、一部の旧機種 | Pixel 10以降 | Android 10以降のどの端末でも |
| 言語 | 24言語 | 英語と10言語 | 79言語、どの組み合わせでも可 |
| 言語の組み合わせ | 一覧の中の組み合わせ | いつも英語とほかの1言語 | どの組み合わせでも可 |
| かけられる相手 | Samsungの電話アプリと、一部のアプリの通話 | 電話アプリの通話 | 61の国と地域の携帯電話・固定電話 |
| 料金 | 無料(SamsungはGalaxy AIの基本機能は無料としています) | 無料 | 1分$0.30から、月額料金なし |
Bilingoなら、どのAndroidでも3ステップで通話を翻訳
Bilingoは、本物の電話にAI通訳を加えるアプリです。新しいGalaxyでも、古いPixelでも、低価格の端末でも、同じように使えます。携帯電話、固定電話、会社の電話に、国内でも、国際通話の翻訳で海外でもかけられます。電話を受ける相手は何も用意しなくて大丈夫です。仕組みは、どんな番号にもかける方法で説明しています。
- 2つの言語を選ぶ。あなたの言語と相手の言語を、79言語からどの組み合わせでも選べます。1分あたりの料金は、かける前に表示されます。
- 番号にかける。相手の電話は、普通の着信と同じように鳴ります。最初に、アプリが通話を翻訳していることを伝える短い案内が流れます。相手も状況がわかるので、電話を切らずに話を聞いてくれます。
- 話す。あなたは自分の言葉で話します。話し終わった少しあとに、相手には自然な声で相手の言語が聞こえ、相手の返事はあなたの言語で聞こえます。「1を押してください」というメニューが流れたら、キーパッドを開いて1を押します。
アメリカとカナダへの通話は1分$0.30、いちばん高い地域でも1分$0.60です。$14.99のパックで、アメリカなら約50分話せます。クレジットに有効期限はありません。先に比べたい方は、通話翻訳アプリのおすすめをどうぞ。Bilingoは緊急通報には使えません。
よくある質問
Galaxyで通話をリアルタイム翻訳できますか?
はい。Galaxy AIのリアルタイム通訳は、Galaxy S24シリーズ以降と、One UI 6.1以降の一部の旧機種で、Samsungの電話アプリの通話を翻訳します。対応は24言語です。ほかの端末や言語には、Bilingoのような通話翻訳アプリが使えます。
Google翻訳で電話の通話を翻訳できますか?
できません。Google翻訳の会話モードは、顔を合わせて話す2人の言葉を、端末のスピーカーを通して翻訳するものです。電話の通話は翻訳しません。通話翻訳が標準で入っているのは、Pixel 10以降だけです。
Galaxyのリアルタイム通訳はWhatsApp通話でも使えますか?
はい、対応するGalaxyなら使えます。他のアプリでのリアルタイム通訳でWhatsAppをオンにし、WhatsApp通話中にリアルタイム通訳を開始します。手順はWhatsApp通話を翻訳する方法にまとめています。
Galaxyのリアルタイム通訳が使えないのはなぜですか?
よくある原因は、非対応の機種、言語パックが入っていない、ソフトウェアが古い、インターネットに接続していない、Samsungアカウントにサインインしていない、Samsungの電話アプリ以外の電話アプリを使っている、のどれかです。上の対処法の一覧で、1つずつ確認してください。
電話の相手も同じ機種が必要ですか?
SamsungもGoogleも、相手側の設定は求めていません。Pixelでは、2人ともそれぞれの言語で短い案内を聞きます。Bilingoなら、相手の電話は普通の着信と同じように鳴り、固定電話でも、アプリは不要です。スペイン語話者への電話は、スペイン語と英語の通話翻訳もどうぞ。
あわせて読みたい
iPhoneで通話を翻訳する方法
iPhoneの電話をリアルタイム翻訳する手順を解説。対応機種と言語、AirPods、動かないときの対処、どのiPhoneでも使える1分$0.30からの方法まで。
WhatsApp通話を翻訳する方法
WhatsAppには通話翻訳の機能がありません。実際に使える方法は、Galaxyのリアルタイム通訳か、翻訳字幕つきのBilingo通話。月額料金なしで今すぐ始められます。
通話翻訳ができるスマホは?iPhone・Galaxy・Pixelの言語対応表(2026年)
通話翻訳ができるスマホは?iPhone、Galaxy、Pixel、T-Mobileの2026年版言語対応表と、非対応のときの解決策。日本語の対応状況も。1分$0.30から。