英語での電話のかけ方:すぐ使えるフレーズ集と会話例文
ホテル、クリニック、大家さん、会社などに、英語で電話をかけなければならない。英語の読み書きはできるのに、電話になると言葉が出てこない。そう感じる人は多いはずです。相手の顔が見えず、話は速く、名前や数字は聞き取りにくいからです。このガイドでは、そのまま使える英語の言い回しを紹介します。フレーズだけでは不安なときは、通話翻訳アプリを使えば、AI通訳付きで電話をかけられます。
かける前に、フレーズを一度声に出して読んでおきましょう。自分の名前、用件、伝えたい数字を紙に書いて、手元に置いておきます。簡単なメモがあるだけで、英語の電話はぐっと楽になります。
英語の電話で必須のフレーズ
ここに挙げたフレーズは、アメリカ、イギリス、カナダ、オーストラリアなど、英語圏ならどこでも丁寧で自然に聞こえます。「Could you…」や「I'd like…」は丁寧な言い方です。電話で「I want…」と言うと、きつく聞こえることがあります。カッコ内はカタカナの読み方の目安です。
| 場面 | この英語を言う | 意味・役割 |
|---|---|---|
| はじめの挨拶 | Hello, my name is Maria Lopez.(ハロー、マイ ネーム イズ マリア ロペス) | 挨拶して、自分の名前を伝える |
| はじめの挨拶 | Good morning. Is this Smile Dental?(グッド モーニング。イズ ディス スマイル デンタル?) | 電話先が合っているか確かめる |
| 人を呼び出す | Could I speak to Mr. Brown, please?(クッダイ スピーク トゥ ミスター ブラウン、プリーズ?) | 名前を言って、その人につないでもらう |
| 人を呼び出す | Could you put me through to billing, please?(クッジュー プット ミー スルー トゥ ビリング、プリーズ?) | 部署を指定して、つないでもらう |
| 用件 | I'm calling to make an appointment.(アイム コーリング トゥ メイク アン アポイントメント) | 電話した理由を伝える |
| 用件 | I'm calling about my order. The number is 4-8-2-7.(アイム コーリング アバウト マイ オーダー。ザ ナンバー イズ フォー・エイト・トゥー・セブン) | 用件と、確認用の番号を伝える |
| 聞き返す・ゆっくり話してもらう | Sorry, could you say that again, please?(ソーリー、クッジュー セイ ザット アゲイン、プリーズ?) | もう一度言ってもらう |
| 聞き返す・ゆっくり話してもらう | Could you speak a little more slowly, please?(クッジュー スピーク ア リトル モア スローリー、プリーズ?) | もう少しゆっくり話してもらう |
| 聞き返す・ゆっくり話してもらう | English is not my first language.(イングリッシュ イズ ノット マイ ファースト ランゲージ) | 母語ではないと伝えて、はっきり話してもらう |
| つづりを伝える | My last name is Lopez. L as in Larry, O, P as in Peter, E, Z as in zebra. | 名字を1文字ずつ正確に伝える |
| 数字を伝える | My number is 2-0-6, 5-5-5, 0-1-4-2. | 電話番号を短く区切って伝える |
| 確認する | Let me check: Thursday at 2:15. Is that right?(レット ミー チェック:サーズデイ アット トゥー フィフティーン。イズ ザット ライト?) | 内容に間違いがないか確かめる |
| 締めの挨拶 | Thank you for your help.(サンキュー フォー ユア ヘルプ) | お礼を言う |
| 締めの挨拶 | Have a nice day. Goodbye.(ハブ ア ナイス デイ。グッバイ) | 丁寧に電話を終える |
会話例:英語で予約を取る電話
歯科の予約を取る電話を、最初から最後まで通しで示します。医者、美容院、銀行、修理の依頼でも、流れは同じです。健康に関する電話については、医者やクリニックに自分の言語で電話する方法も参考にしてください。カッコ内は日本語の意味です。
| 話す人 | 話す内容 |
|---|---|
| 受付 | Good morning, Smile Dental, this is Emma. How can I help you?(おはようございます、スマイル歯科のエマです。どのようなご用件でしょうか。) |
| あなた | Hello, my name is Kenji Sato. I'd like to make an appointment for a check-up, please.(こんにちは、サトウケンジです。検診の予約をお願いしたいのですが。) |
| 受付 | Sure. Are you a new patient?(はい。初めての患者さんですか。) |
| あなた | Yes, I'm a new patient.(はい、初めてです。) |
| 受付 | OK. Can I get your date of birth?(生年月日を教えていただけますか。) |
| あなた | Yes. March 4th, 1990.(はい、1990年3月4日です。) |
| 受付 | We have an opening on Tuesday at 10:30, or Thursday at 2:15. Which works better for you?(火曜の10時30分か、木曜の2時15分が空いています。どちらがよろしいですか。) |
| あなた | Sorry, could you say that again more slowly, please?(すみません、もう少しゆっくりもう一度お願いします。) |
| 受付 | Of course. Tuesday at ten thirty, or Thursday at two fifteen.(もちろんです。火曜の10時30分か、木曜の2時15分です。) |
| あなた | Thursday at two fifteen, please.(木曜の2時15分でお願いします。) |
| 受付 | Great. Can you spell your last name for me?(承知しました。名字のつづりを教えていただけますか。) |
| あなた | Sure. S as in Sam, A, T as in Tom, O. Sato.(はい。SはSam、A、TはTom、O。Satoです。) |
| 受付 | And a phone number where we can reach you?(連絡のつく電話番号もお願いします。) |
| あなた | It's 2-0-6, 5-5-5, 0-1-4-2.(2-0-6、5-5-5、0-1-4-2です。) |
| 受付 | Perfect. You're all set for Thursday the 20th at 2:15. Please come ten minutes early and bring your insurance card.(かしこまりました。20日の木曜、2時15分でご予約を承りました。10分前にお越しください。保険証もお持ちください。) |
| あなた | Thursday the 20th at 2:15. Thank you very much. Goodbye.(20日木曜の2時15分ですね。ありがとうございました。失礼します。) |
| 受付 | You're welcome. Bye now.(どういたしまして。では、失礼します。) |
カスタマーサービスへの電話と自動音声メニュー
大きな会社では、最初に自動音声のメニューが流れることがよくあります。「For billing, press 2」(請求関係は2を押してください)や、「Please say or enter your account number」(お客様番号を音声またはキー入力でどうぞ)といった案内です。自分に必要な番号を聞き取ったら、ダイヤルキーで押します。多くのメニューでは、0を押すか「representative」と言うと担当者につながりますが、すべてのメニューで使えるわけではありません。「Please hold」は「そのままお待ちください」という意味です。切らずに待ちましょう。
担当者が出たら、次の短い流れを使います。全体の進め方は、外国語でカスタマーサービスに電話する方法で詳しく解説しています。
- 担当者:「Thank you for calling. Can I have your account number, please?」(お電話ありがとうございます。お客様番号を教えていただけますか。)
- あなた:「Yes, it's 4-4-8, 2-0-1-7.」(はい、4-4-8、2-0-1-7です。)
- 担当者:「Thank you. How can I help you today?」(ありがとうございます。本日はどのようなご用件でしょうか。)
- あなた:「I'm calling about my last bill. I was charged twice for the same month.」(前回の請求の件です。同じ月に2回請求されています。)
- 担当者:「I'm sorry about that. Can you hold for a moment?」(申し訳ございません。少々お待ちいただけますか。)
- あなた:「Sure.」(はい。)
- 担当者:「Thanks for holding. I see the double charge. I'll refund it. It takes three to five business days.」(お待たせしました。二重請求を確認しました。返金します。3〜5営業日かかります。)
- あなた:「Thank you. Could I have a reference number for this call, please?」(ありがとうございます。今回のお問い合わせの受付番号を教えていただけますか。)
- 担当者:「Yes, it's R as in Robert, 2-5-9.」(はい、RはRobertのR、2-5-9です。)
- あなた:「R-2-5-9. Thank you for your help. Goodbye.」(R-2-5-9ですね。ありがとうございました。失礼します。)
相手がよく言うセリフと、その意味
英語の電話でとてもよく耳にする言い回しと、その意味を一覧にしました。
| 相手のセリフ | 意味 |
|---|---|
| How can I help you? | ご用件は何ですか。(電話した理由を言ってください) |
| Who's calling, please? | どちら様ですか。(名前を言ってください) |
| Can you hold, please? / Please hold. | 切らずにお待ちください。 |
| I'll put you through. | 適切な担当者におつなぎします。 |
| She's not available right now. | 彼女は今、電話に出られません。 |
| Can I take a message? | 伝言を承りましょうか。(名前、番号、用件を書き留めます) |
| Can you spell that for me? | つづりを教えてください。(1文字ずつ言ってください) |
| What's the best number to reach you? | どの電話番号に折り返せばよいですか。 |
| You're all set. | 完了です。予約は確定しました。 |
| Is there anything else I can help you with? | ほかにご用件はありますか。(電話はもうすぐ終わります) |
英語圏の電話マナー
会社では、会社名と担当者の名前(ファーストネーム)で電話に出るのが普通です。こちらはフルネームを名乗り、すぐに用件に入ります。「How are you?」と聞かれたら、「Fine, thanks」と答えて話を進めましょう。これは挨拶であって、本当に体調を聞いているわけではありません。
間違いが最も起きやすいのは、数字と日付です。ゼロのことを「オー(oh)」と言う人が多くいます。イギリスでは、55を「double five」と言うことがあります。アメリカの日付は月が先(3/4は3月4日)で、イギリスは日が先(3/4は4月3日)です。月は必ず単語で言いましょう。つづりを言うときは「as in」を使います。「B as in boy, D as in David」のように。B、D、P、T、Vは電話だと似て聞こえるからです。
誰も出なければ、留守番電話につながることもあります。名前、電話番号(ゆっくり、2回)、用件を一文で残します。営業時間内にかけ、かける前に時差も確認しておきましょう。
英語の電話でよくある失敗
うまくいかない電話は、たいてい同じ場所でつまずきます。ここを押さえておくだけで、電話はぐっとうまくいきます。
- わかったふりをする。何にでも「yes」と答えると、違う日に予約が入ってしまうことがあります。代わりに聞き返しましょう:「Sorry, could you repeat that?」
- 沈黙のあいだに切ってしまう。「Please hold」は数分続くこともあります。切らずに待ちましょう。
- 文字だけでつづりを言う。MとN、BとPは電話では同じに聞こえます。「as in」の単語を使いましょう。
- 日付を数字だけで言う。「three, four」ではなく、「March 4th」と言います。
- 必要な情報を用意していない。お客様番号、日付、住所は紙に書いて、目の前に置いておきます。
- 最後の確認を忘れる。電話を切る前に、時間、日付、受付番号を復唱します。
英語に自信がないなら、通訳付きで電話する
短くて簡単な電話なら、フレーズで十分です。お金、健康、契約、クレームの電話では、一言一句を理解しておく必要があります。そんなときに頼りになるのが通訳です。人間の電話通訳は1分$2〜$8かかります。Bilingoは、日常の電話で同じ役目を果たす電話通訳アプリで、1分$0.30からです。
あなたは日本語で話します。かけた相手には英語で聞こえ、相手の返事はあなたに日本語で聞こえます。携帯電話にも固定電話にもかけられる本物の電話なので、クリニックや会社は、いつもどおり電話に出るだけです。相手にアプリは不要で、最初に、アプリで翻訳している通話だと知らせる短い案内が流れるので、相手も状況をすぐに理解できます。会話は交代制で、話し終わると少し間があいてから訳が流れます。会社の音声メニューが出たときも、ダイヤルキーが画面に出たままなので、「1を押してください」と言われたら1を押せます。数字は短く区切ってゆっくり言い、相手に復唱してもらいましょう。
- 2つの言語を選びます。日本語と英語です。Bilingoは79言語に対応しています。
- キーパッドタブで番号をダイヤルします。つながる前に1分あたりの料金が表示されます。アメリカ、カナダ、イギリスへは1分$0.30です。
- 日本語で話します。Bilingoがあなたの代わりに英語で話し、返事を日本語に訳して伝えます。
最初の通話は無料で、カードの登録も不要です。そのあとはクレジットを購入します($14.99でアメリカの番号に約50分)。クレジットに期限はありません。Bilingoは緊急通報には使えません。
よくある質問
英語の電話は最初に何と言う?「もしもし」は英語で?
「もしもし」にあたるのは「Hello」です。挨拶、フルネーム、用件を、ひと息で言います。「Hello, my name is Maria Lopez. I'm calling to make an appointment.」電話先が合っているか自信がなければ、先にこう聞きましょう。「Is this Smile Dental?」
英語の電話を切るとき、丁寧に終えるには何と言えばいいですか?
内容を確認してから、お礼を言います。「So that's Thursday at 2:15. Thank you for your help. Have a nice day. Goodbye.」「Is there anything else?」と聞かれたら、「No, that's everything, thank you.」と答えれば大丈夫です。
電話で相手の英語が聞き取れないときは、何と言えばいいですか?
「Sorry, could you say that again more slowly, please?」と言いましょう。「English is not my first language」と伝える方法もあります。たいていの人はゆっくり話してくれます。大事な単語は、「Could you spell that for me?」と聞けば確実です。
電話で自分の名前を英語でつづるには、どうすればいいですか?
1文字ずつ、よく知られた単語を添えて言います。「S as in Sam, A, T as in Tom, O.」母音は、たいていそのままでも通じます。B、D、P、T、M、Nのように似て聞こえる文字には、「as in」を使いましょう。
英語の電話を代わりにかけてもらう(電話代行)ことはできますか?
できます。友人に頼む、1分$2〜$8で人間の通訳を予約する、またはBilingoを使う方法があります。Bilingoなら、あなた自身が日本語でかけ、AI通訳があなたの代わりに英語で話します。料金は1分$0.30からです。ドイツ語や日本語の電話も同じ仕組みで使えます。
あわせて読みたい
海外のカスタマーサービスに電話する方法
日本語窓口の探し方、4言語での通訳の頼み方、自動音声メニューの抜け方、そのまま使える英語の例文まで。AI通訳つきで電話できるBilingoは1分$0.30から。
アメリカの病院に電話して予約を取る方法:英語でも、自分の言語でも
アメリカの病院の予約を、自分で電話して取る方法。受付に聞かれること、用意するもの、予約・変更・紹介状で使える英語の例文まで、日本語で説明します。
電話通訳サービスの料金はいくら?1分あたりの相場
電話通訳サービスの料金を比較:LanguageLine、Jeenie、Day Interpretingの1分料金と最低料金。通話に入るAI通訳なら1分$0.30から、月額料金なし。